Simo Matavulj - Simo Matavulj

Simo Matavulja
Simo Matavulj.jpg
Geboren ( 1852-09-14 )14. September 1852
Šibenik , Königreich Dalmatien , Österreichisches Kaiserreich
Ist gestorben 20. Februar 1908 (1908-02-20)(55 Jahre)
Belgrad , Königreich Serbien
Beruf Romanschriftsteller
Sprache serbisch
Zeitraum Realismus
Genre Satire
Untertan Dalmatiner
Nennenswerte Werke Bakonja fra-Brne, Pilipenda, Biljeske Jednog Pisca

Simo Matavulj ( serbisch : Симо Матавуљ , 14. September 1852 – 20. Februar 1908) war ein serbischer Schriftsteller.

Er war ein Vertreter des lyrischen Realismus , insbesondere in der Kurzprosa. Als Schriftsteller ist er vor allem dafür bekannt, dass er seine Fähigkeiten einsetzt, um die eigentümlichen Schwächen des dalmatinischen Volkes lächerlich zu machen.

Er war Ehrenmitglied der Matica srpska von Novi Sad , erster Präsident des Schriftstellerverbandes Serbiens , Präsident der Künstlervereinigung Serbiens und Mitglied der Serbischen Königlichen Akademie .

Frühen Lebensjahren

Simo Matavulj wurde am 14. September 1852 in Šibenik in Dalmatien , Österreichisches Reich (heute Kroatien), als Sohn einer angesehenen serbischen Kaufmannsfamilie geboren. Er besuchte italienische und serbische Gymnasien und absolvierte das Gymnasium in Šibenik . Nach dem Tod seines Vaters lebte und studierte er bei seinem Onkel Seraphim, dem Abt ( iguman ) des serbisch-orthodoxen Klosters Krupa in Dalmatien. Er wurde zunächst für die Kirche ausgebildet, entschied sich jedoch dafür, keine Aufträge anzunehmen, und ging nach vier Jahren zum Illyrischen Lehrerkolleg in Zadar , das er 1871 abschloss , und etwas Griechisch und Latein.

Danach lehrte er in serbischen Dörfern und Städten in Norddalmatien, insbesondere in Đevrske und Islam Grčki, in der Nähe der Burg der Familie Janković, erbaut von Stojan Janković , Serdar von Kotar. Sein Nachkomme, der polyglotte Ilija "Deda" Janković, der mit seiner Frau Jelena im Schloss lebte, nahm Matavulj als seinen persönlichen Sekretär. Janković verfügte in seiner Privatbibliothek über eine große Sammlung von Büchern und gab Matavulj die Freiheit, sie zu jeder Tages- und Nachtzeit zu nutzen. Als Matavuljs Wohltäter und Sprachlehrer plötzlich starb, schrieb Matavulj ein Gedicht und hielt eine Laudatio bei Jankovićs Beerdigung:

Ich verlor einen wertvollen Lehrer, der mir Tropfen für Tropfen seine große Weisheit gab und meine dunkle Seele öffnete, damit ich unter ehrlichen Menschen sprechen kann. Er ist derjenige, dem ich etwas schulde.

Matavuljs Freund Lazar Tomanović (1845-1932) half ihm 1874 bei der Suche nach einer neuen Stelle an der Serbischen Marineakademie von Srbina in Herceg Novi , wo er Italienisch unterrichtete. In Bilješke jednog pisca (Notizen eines Schriftstellers) schrieb Matavulj:

In Herceg Novi lebte ich von 1874 bis Ende 1881. Die schönste Zeit meiner Jugend verbrachte ich in diesem herrlichen Teil des serbischen Landes, am südlichen Dreiländereck, unter Ereignissen und Umständen, die man sich nur wenige vorstellen kann junger Mann, der Sehnsucht und Zuneigung zum Geschichtenerzählen hegte.... Ich weiß nicht, ob meine Geschichten besser sind als andere, aber sie tragen sicherlich den Geist dessen, was mir in meinem Leben am teuersten war – den Geist der Jugend.

Serbischer Dichterkreis.

Revolutionäres Engagement

Im Jahr 1875 nahm er am Aufstand in der Herzegowina teil , wo er der Sekretär eines der Führer war, Vojvoda Mićo Ljubibratić (der Übersetzer des Korans auf Serbisch), und 1881 nahm er an zwei kurzlebigen Revolten in Krivošije teil, bevor sie wurden von der österreichischen Armee unterdrückt. Im Herzegowina-Aufstand lernte er einen Freiheitskämpfer namens Petar Mrkonjić, später König Peter I. von Serbien , kennen, mit dem er später in seinen journalistischen Unternehmungen ständig verbunden war.

Professionelle nicht schreibende Karriere

Von 1881 bis 1882 war er Direktor der öffentlichen Schulen und Rektor eines Gymnasiums in Cetinje , wo er unter anderem Pavel Rovinsky , Laza Kostić und Valtazar Bogišić kennenlernte . Bis er Leiter öffentlicher Schulen geworden war, hatte Matavulj seine Heimat nie verlassen; aber seine Aufgaben als Superintendent machten eine Reise nach Paris erforderlich, und er verbrachte ungefähr vier Monate des Jahres 1882 teils in der Hauptstadt (das französische Schulsystem studierte) und teils auf Freizeitwanderungen in den Grafschaften Frankreichs. In Paris lernte er Anatole France kennen und begann, einige der Werke von Guy de Maupassant , Molière und Zola zu übersetzen , von denen er in dieser Phase seiner Karriere ein treuer Schüler war.

1883 fungierte er als Meister der Rhetorik für Danilo, Kronprinz von Montenegro , eine Position, die ihm die Zulassung zum Hof ​​verschaffte. 1887 verließ er Cetinje und ging nach Zaječar, wo er für kurze Zeit an einem Gymnasium unterrichtete, bevor er wieder nach Cetinje zurückkehrte. 1889 unterrichtete er an einem Belgrader Gymnasium und leitete später das Pressebüro des serbischen Außenministeriums. Diesen letzten Posten hatte er bis zu seinem Tod inne, obwohl ihm lukrativere Positionen angeboten wurden. Seine Pflichten waren leicht, und er verbrachte seine Freizeit damit, weitere Kurzgeschichten und Romane zu schreiben.

Privatleben und Familie

Er war zweimal verheiratet, einmal im Jahr 1892, und als seine 16 Jahre jüngere Frau Milica Stepanović ein Jahr später bei der Geburt eines Totgeborenen starb; sieben Jahre später (1900) heiratete er erneut Ljubica Dimović, eine kinderlose Witwe.

Die letzten Jahre seines Lebens verbrachte er in Belgrad, wo er am 20. Februar 1908 starb, hinterließ seine zweite Frau.

Schreiben

Als Schriftsteller ist er vor allem dafür bekannt, dass er seine Fähigkeiten einsetzt, um die eigentümlichen Schwächen des dalmatinischen Volkes lächerlich zu machen.

Seine Hauptsammlungen von Kurzgeschichten sind: Iz Crne Gore i Primorja (Aus Montenegro und der Meeresküste, 1888, 1889), Iz beogradskog života (Aus dem Leben in Belgrad, 1891) und Iz raznijeh krajeva (Aus verschiedenen Kantonen, 1893). Seine besten Kurzgeschichten sind Pilipenda und Povareta, die die moralische Stärke des einfachen Dorfvolkes darstellen, während sie sich durch die Wechselfälle des Lebens kämpfen. Sein bekanntestes Werk, Bakonja Fra Brne (1892), schildert in humorvoll-satirischem Ton das Leben in einem katholischen Kloster. Sein anderer Roman, Uskok (Rebel, 1892), schildert den heroischen Kampf der Montenegriner gegen die osmanischen Invasoren.

Von besonderem Interesse ist auch Matavuljs autobiographisches Werk Bilješke jednog pisca (Notizen eines Schriftstellers, 1903), in dem er Gedanken und Ansichten über Leben, Literatur und Kunst festhält .

Wie viele Schriftsteller seiner Generation ist Matavulj ein strenger Realist. Als Naturmaler hat er mit dem russischen Gogol vieles gemeinsam , wenn er das Objekt im Blick behält, aber wie Gogol einen visionären Glanz hinzufügt. In seinen Erzählungen und Romanen beschreibt er sowohl Bauern als auch Städter und schildert mit kalter Objektivität das schwierige, erstickende Leben der Seefischer und die bürgerlichen Missstände in Dalmatien, das heldenhafte und zähe Volk Montenegros und die Machenschaften der Macher in der pulsierenden Metropole Belgrad.

Der tschakavianische Dialekt, der in den Dialogen einiger seiner Kurzgeschichten verwendet wird (von denen Povareta , die jahrzehntelang in den Oberschullehrplänen in den meisten ehemaligen Jugoslawien enthalten ist, wahrscheinlich am bekanntesten ist) ist ein seltenes Beispiel für diesen Dialekt, der seit den 1990er Jahren von den meisten als ein Teil angesehen wird von nur Kroatisch , in der serbischen Literatursprache verwendet .

Matavulj genoss viele Jahre das Vertrauen von Cetinje und König Nikolaus I. von Montenegro selbst, dessen Sohn er unterrichtete. Während seiner Lehrtätigkeit hatte er Gelegenheit, mit der Land- und Stadtbevölkerung Montenegros, Dalmatiens und Serbiens in Kontakt zu kommen und ihre Sprache und Umgangsformen kennenzulernen. Dort lernte er die Wege und Gedanken der Bauern zu verstehen und legte jenen reichen Fundus an Szenen und Charakteren an, auf den er dank eines wunderbaren Erinnerungsvermögens nach Belieben zurückgreifen konnte. Der Fortschritt seines Intellekts während dieser frühen Jahre hat es verdient, festgehalten zu werden. 1880 wurde Simo Matavulj der produktivste und talentierteste Maler des montenegrinischen Lebens. Sein Roman Uskoken und andere basierten auf nationalen Anekdoten. Obwohl es sich um frühe Geschichten von Matavulj handelte, stellen sie durch Wahrnehmungsschärfe und Gestaltungskraft die höchste künstlerische Errungenschaft in der Erzählprosa über Montenegro vor 1918 dar.

Vermächtnis

Nobelpreisträger Ivo Andrić nannte ihn „den Meistererzähler“.

Funktioniert

  • Noć uoči Ivanje , Zadar, 1873.
  • Naši prosjaci , Zadar, 1881.
  • Iz Crne Gore i Primorja I , Novi Sad, 1888.
  • Iz Crne Gore i Primorja II , Cetinje, 1889.
  • Novo oružje , Belgrad, 1890.
  • Iz prіmorskog žіvota , Zagreb, 1890.
  • Sa Jadrana, Belgrad , 1891.
  • Iz beogradskog života, Belgrad, 1891.
  • Bakonja fra-Brne , Belgrad, 1892.
  • Uskok , Belgrad, 1893.
  • Iz raznijeh krajeva , Mostar, 1893.
  • Boka i Bokelji , Novi Sad, 1893.
  • Primorska obličja , Novi Sad, 1899.
  • Deset Godina u Mavritaniji , Belgrad, 1899.
  • Tri pripovetke, Mostar , 1899.
  • Na pragu drugog života , Sremski Karlovci, 1899.
  • S mora i planine , Novi Sad, 1901.
  • Beogradske priče , Belgrad, 1902.
  • Pošljednji vitezovi i Svrzimantija , Mostar, 1903.
  • ivot , Belgrad 1904.
  • Na slavi , Belgrad, 1904.
  • Zavjet , Belgrad, 1904.
  • Auto Duklijan , Mostar, 1906.
  • Nemirne duše , Belgrad, 1908.
  • Bilješke jednoga pisca , Belgrad, 1923.
  • Golub Dobrašinović

Übersetzungen

Verweise

  1. ^ "Родослов породице Матавуљ из Шибеника" . орекло (auf Serbisch). 29. Oktober 2019 . Abgerufen am 4. Januar 2021 .
  2. ^ „[Projekat Rastko] Simo Matavulj: Pripovetke“ .
  • Übersetzt und angepasst aus der serbischen Wikipedia: Simo Matavulj
  • Übersetzt und angepasst Jovan Skerlić ‚s Istorija nove SRPSKE književnosti / Die Geschichte der neuen serbischen Literatur (Belgrad, 1921), S.. 390-395.

Externe Links