Sizwe Banzi ist tot - Sizwe Banzi Is Dead

Sizwe Banzi ist tot
SizweBanzi.jpg
Plakat für die Produktion des Royal National Theatre 2007
Geschrieben von Athol Fugard
John Kani
Winston Ntshona
Zeichen Stile
Robert (Sizwe Banzi)
Buntu
Datum der Premiere 1972

Sizwe Banzi Is Dead (ursprünglich produziert und veröffentlicht als: Sizwe Bansi is Dead ) ist ein Stück von Athol Fugard , das in Zusammenarbeit mit zwei südafrikanischen Schauspielern, John Kani und Winston Ntshona , geschrieben wurde, die beide in der Originalproduktion auftraten. Die Weltpremiere fand am 8. Oktober 1972 im Space Theatre in Kapstadt , Südafrika, statt . Seine spätere britische Erstaufführung gewann einen Kritiker London Theaterpreis für das beste Spiel des 1974 seine amerikanische Premiere im aufgetreten Edison Theater , in New York City , am 13. November 1974. Es gehört den besten Stücken wurde je gemacht von Platz The Independent , wo es als "täuschend leichtes und menschliches Spiel beschrieben wurde, das die Apartheid-Ära überdauert".

Plot-Zusammenfassung

Das Stück wird im Fotostudio eines Mannes namens Styles eröffnet. Das Studio befindet sich in New Brighton, Port Elizabeth , Südafrika. Nachdem Styles einen Zeitungsartikel über ein Automobilwerk gelesen hat, erzählt er dem Publikum eine humorvolle Geschichte über einen Vorfall, der sich ereignete, als er bei der Ford Motor Company arbeitete.

Styles liest weiter die Zeitung und spricht über sein Fotostudio. Seine Überlegungen werden unterbrochen, als ein Kunde, Sizwe Banzi, eintrifft. Er bittet um ein Foto, aber als Styles ihn nach seiner Kaution und seinem Namen fragt, zögert Sizwe und sagt, sein Name sei Robert Zwelinzima. Styles fragt Sizwe, was er mit dem Foto machen wird, und Sizwe sagt ihm, dass er es seiner Frau schicken wird. Wenn das Bild aufgenommen wird, wird der Moment eingefroren, wie das Foto aussehen wird. Es wird lebendig und Sizwe diktiert seiner Frau den Brief, der das Foto begleiten wird.

In dem Brief erzählt Sizwe seiner Frau, dass Sizwe Banzi tot ist. Er schreibt, als er von ihrem Haus in King William's Town in Port Elizabeth ankam, sei er bei einem Freund namens Zola geblieben, der versucht habe, Sizwe bei der Arbeitssuche zu helfen. Seine Arbeitssuche war erfolglos; Infolgedessen wurde ihm von den Behörden mitgeteilt, dass er in drei Tagen abreisen muss. Sizwe ging zu Zolas Freund Buntu.

Das Stück kehrt in die Gegenwart zurück. Sizwe bleibt in Buntus Haus und erzählt Buntu von seinen Problemen. Wenn kein Wunder geschieht, muss er die Stadt in drei Tagen verlassen. Buntu ist mit dem Problem einverstanden und schlägt vor, in den Minen in King William's Town zu arbeiten. Sizwe lehnt die Idee als zu gefährlich ab. Buntu beschließt, ihn bei Sky, einer örtlichen Bar, zu einem Leckerbissen mitzunehmen.

Der Fokus wechselt zurück zu Sizwe, während er den Brief an seine Frau weiter verfasst. Er beschreibt seine Erfahrungen bei Sky's Shebeen, wo ihm von einer Frau auf respektvolle Weise Alkohol serviert wurde.

Die Szene verschiebt sich nach außen, nachdem Sizwe und Buntu getrunken haben. Buntu beschließt, dass er morgen nach Hause muss, um zur Arbeit zu gehen. Er geht in eine Gasse, um sich zu erleichtern, und findet dort einen Toten. Sizwe will die Leiche der Polizei melden. Buntu lehnt die Idee ab, holt jedoch das Ausweisbuch des Toten, um seine Adresse zu finden. Buntu stellt fest, dass der Mann namens Robert Zwelinzima eine Arbeitssuchgenehmigung hat - genau das, was Sizwe braucht, um in der Stadt zu bleiben. Sie nehmen das Buch. Bei Buntu wechselt Buntu die Fotos in den Büchern. Er schlägt vor, dass sie Sizwes Buch verbrennen - was ihn effektiv tot macht - und Sizwe die Identität des Toten annehmen lassen, damit er in Port Elizabeth bleiben kann. Sizwe ist sich über den Plan nicht sicher; Insbesondere macht er sich Sorgen um seine Frau und seine Kinder. Buntu behauptet, dass sie wieder heiraten können. Nach vielen Diskussionen stimmt Sizwe dem Wechsel zu.

Sizwe beendet das Diktieren des Briefes an seine Frau. Darin erzählt er ihr, dass Buntu ihm hilft, die Erlaubnis eines Untermieters zu bekommen. Die Szene wechselt zurück in das Fotostudio von Styles. Sizwe lässt sich fotografieren.

Kritische Darstellung der Entstehung des Spiels

Laut Marie Rose Napierkowski in Drama für Studenten (Detroit: Gale, 2006; eNotes.com ):

Die Entstehung von Sizwe Bansi Is Dead lässt sich auf Fugards Erfahrungen als Gerichtsschreiber am Native Commissioner's Court in Johannesburg zurückführen . Zu dieser Zeit war es erforderlich, dass jeder schwarz-farbige Bürger über 16 Jahre ein Ausweisbuch bei sich hatte, das die Beschäftigung und das Reisen innerhalb des Landes einschränkte. Vor Gericht sah Fugard die Auswirkungen dieses Gesetzes: Schwarze wurden mit alarmierender Geschwindigkeit ins Gefängnis geschickt. Obwohl diese Einschränkungen speziell südafrikanisch sind , haben Kritiker festgestellt, dass das größere Identitätsthema des Stücks universell ist. Kritiker und Wissenschaftler haben auch beobachtet, dass Sizwe Bansi Is Dead Elemente des Absurdismus enthält , insbesondere seine spärliche Umgebung und surreale Themen.

Produktionsgeschichte

Im Jahr 1972 gerichtet Fugards der Spielweltpremiere in Kapstadt folgte das nächste Jahr von einer Inszenierung in London ‚s Royal Court Theater , die auf die übertragenen Botschafter , mit Kani als Styles und Buntu und Ntshona als Robert / Sizwe. Dort gewann es den London Theatre Critics Award . Nach sechs Previews wurde die Broadway- Produktion, die im Repertoire von The Island präsentiert wurde , am 13. November 1974 im Edison Theatre eröffnet und lief dort für 159 Vorstellungen. Kani und Ntshona gewannen gemeinsam die Tony Awards als bester Schauspieler in einem Stück für ihre Auftritte in Sizwe Banzi Is Dead und The Island . Sie kamen für die Produktion wieder zusammen, die 2007 im Royal National Theatre in London aufgeführt wurde. In diesem Jahr wurde das Stück von Marie-Hélène Estienne für eine von Peter Brook im Barbican Centre inszenierte Fassung ins Französische übersetzt .

Auszeichnungen und Nominierungen

  • Tony Award für das beste Spiel (Co-Nominierung mit The Island )
  • Tony Award als bester Schauspieler im Spiel (Kani und Ntshona, Gewinner )
  • Tony Award für die beste Regie eines Stücks (nominiert)
  • Drama Desk Award für herausragenden Schauspieler in einem Stück (Kani und Ntshona, Co-Nominierte)
  • Drama Desk Award für herausragenden Regisseur eines Stücks (nominiert)
  • Drama Desk Award für herausragendes neues ausländisches Spiel (Co-Nominierung mit The Island )

Anmerkungen

Verweise

Externe Links