Slang -Slang

Slang ist Vokabular (Wörter, Phrasen und sprachliche Verwendungen ) eines informellen Registers , das in gesprochenen Gesprächen üblich ist, aber in formellem Schreiben vermieden wird. Es bezieht sich manchmal auch auf die Sprache, die im Allgemeinen den Mitgliedern bestimmter Eigengruppen vorbehalten ist, um die Gruppenidentität herzustellen , Außenstehende auszuschließen oder beides. Das Wort selbst entstand im 18. Jahrhundert und wurde seit seiner Konzeption auf vielfältige Weise definiert.

Etymologie des Wortes Slang

In seiner frühesten belegten Verwendung (1756) bezog sich das Wort Slang auf das Vokabular von „niedrigen“ oder „anrüchigen“ Menschen. Zu Beginn des neunzehnten Jahrhunderts wurde es nicht mehr ausschließlich mit verrufenen Personen in Verbindung gebracht, sondern weiterhin auf Verwendungen unterhalb des Niveaus der gebildeten Standardsprache angewendet. Im schottischen Dialekt bedeutete es "reden, plaudern, klatschen", wie es der Dichter William Scott aus Aberdeen 1832 verwendete: "The slang gaed on aboot their war'ly care." Im nordenglischen Dialekt bedeutete es "Unverschämtheit, missbräuchliche Sprache".

Der Ursprung des Wortes ist ungewiss, obwohl es möglicherweise mit dem Cant der Diebe zusammenhängt . Ein skandinavischer Ursprung wurde vorgeschlagen (vergleichen Sie zum Beispiel das norwegische slengenavn , was "Spitzname" bedeutet), aber basierend auf "Datum und frühen Assoziationen" wird vom Oxford English Dictionary abgezinst . Jonathon Green stimmt jedoch mit der Möglichkeit eines skandinavischen Ursprungs überein und schlägt dieselbe Wurzel wie die von sling vor, was „werfen“ bedeutet, und stellt fest, dass Slang geworfene Sprache ist – eine schnelle und ehrliche Art, Ihren Standpunkt zu verdeutlichen.

Slang definieren

Linguisten haben keine einfache und klare Definition von Slang, stimmen jedoch darin überein, dass es sich um ein sich ständig veränderndes sprachliches Phänomen handelt, das in jeder Subkultur weltweit präsent ist. Einige argumentieren, dass Slang existiert, weil wir Wege finden müssen, neue Erfahrungen zu definieren, die mit der Zeit und der Moderne aufgetaucht sind. Um das Fehlen einer klaren Definition zu beheben, argumentieren Bethany K. Dumas und Jonathan Lighter jedoch, dass ein Ausdruck als "echter Slang" gelten sollte, wenn er mindestens zwei der folgenden Kriterien erfüllt:

Michael Adams bemerkt, dass "[Slang] eine Grenzsprache ist ... es ist selbst im Kontext oft unmöglich zu sagen, welchen Interessen und Motiven sie dient ... Slang ist am Rande." Slang-Wörterbücher, die Tausende von Slang-Einträgen sammeln, bieten ein breites, empirisches Fenster zu den motivierenden Kräften hinter Slang.

Während viele Formen von Lexika als niedrig oder "unterdurchschnittlich" angesehen werden können, unterscheidet sich Slang aufgrund seiner spezifischen sozialen Kontexte von umgangssprachlichen und Fachjargonbegriffen . Obwohl sie im formellen Gebrauch als unangemessen angesehen werden, werden umgangssprachliche Begriffe in der Regel in einer Vielzahl von Kontexten als akzeptabel angesehen, während Slang in vielen gängigen Kommunikationssituationen als unglücklich empfunden wird. Jargon bezieht sich auf die Sprache, die von Mitarbeitern in einem bestimmten Bereich verwendet wird, oder auf die Sprache, die verwendet wird, um bestimmte Begriffe innerhalb eines Bereichs für Personen mit einem bestimmten Interesse darzustellen. Obwohl sowohl Jargon als auch Slang verwendet werden können, um Nicht-Gruppenmitglieder von der Konversation auszuschließen, soll der Zweck des Jargons darin bestehen, die Konversation zu optimieren, indem Begriffe verwendet werden, die technisches Verständnis implizieren. Auf der anderen Seite neigt Slang dazu, soziales und kontextuelles Verständnis zu betonen.

Während Umgangssprache und Jargon wie Slang erscheinen mögen, weil sie sich auf eine bestimmte Gruppe beziehen, passen sie nicht unbedingt in dieselbe Definition, da sie keine besondere Anstrengung darstellen, das allgemeine Lexikon einer Standardsprache zu ersetzen . Umgangssprachliche Ausdrücke gelten im Standardgebrauch als akzeptabler und werden eher erwartet als Slang, und Jargon wird oft geschaffen, um über Aspekte eines bestimmten Bereichs zu sprechen, die im allgemeinen Lexikon nicht berücksichtigt werden. Diese Unterscheidung wird jedoch von Linguisten nicht konsequent angewendet; Die Begriffe „Slang“ und „Jargon“ werden manchmal als Synonyme behandelt, und der Geltungsbereich von „Jargon“ wird manchmal erweitert, um alle Formen sozial eingeschränkter Sprache zu bezeichnen.

Es ist oft schwierig, Slang von umgangssprachlichen Ausdrücken und sogar von Lexika mit hohem Register zu unterscheiden, da Slang im Allgemeinen im Laufe der Zeit in den allgemeinen Wortschatz aufgenommen wird. Wörter wie "falsch" und "anstrengend" wurden früher als Slang angesehen, obwohl sie heute als allgemeine, sogar hochrangige Wörter angesehen werden. Die Slang-Literatur diskutiert sogar die Mainstream-Anerkennung eines Slang-Begriffs als Änderung seines Status als echter Slang, weil er von den Medien akzeptiert wurde und somit nicht mehr die spezielle Insidersprache einer bestimmten Gruppe ist. Ein allgemeiner Test dafür, ob ein Wort ein Slangwort ist oder nicht, ist jedoch, ob es in einem akademischen oder juristischen Umfeld akzeptabel wäre, da beide Bereiche sind, in denen Standardlexika als notwendig erachtet werden, und / oder ob der Begriff in das eingetragen wurde Oxford English Dictionary, von dem einige Gelehrte behaupten, dass es seinen Status als Slang ändert.

Beispiele für Slang (sprachübergreifend)

Bildung von Slang

Es ist oft schwierig, Etymologien für Slang-Begriffe zu sammeln, vor allem, weil Slang eher ein Phänomen der Sprache als der geschriebenen Sprache und Etymologien ist, die normalerweise über Korpus nachverfolgt werden .

Eric Partridge , der als erster systematisch und linguistisch über das Phänomen des Slang berichtete, postulierte, dass ein Begriff wahrscheinlich ein Jahrzehnt lang im Umlauf sein würde, bevor er niedergeschrieben würde. Trotzdem scheint sich Slang im Allgemeinen durch Abweichung von einer Standardform zu bilden. Dieses "Laichen" von Slang erfolgt auf die gleiche Weise wie jede allgemeine semantische Änderung . Der Unterschied besteht darin, dass die neue Bedeutung des Slang-Begriffs eine spezifische soziale Bedeutung erhält, die mit der Gruppe zu tun hat, die der Begriff indiziert.

Coleman schlägt auch vor, dass Slang innerhalb eines allgemeineren semantischen Wandels dahingehend differenziert wird, dass er typischerweise mit einem gewissen Grad an „Verspieltheit“ zu tun hat. Die Entwicklung von Slang wird als ein weitgehend „spontaner, lebendiger und kreativer“ Sprechprozess angesehen.

Doch während ein großer Teil des Slangs sich durchsetzt und sogar in das Standardlexikon aufgenommen wird, stirbt ein Großteil des Slangs aus und bezieht sich manchmal nur auf eine Gruppe. Ein Beispiel dafür ist der Begriff „groovy“, der ein Relikt des amerikanischen Hippie -Slangs der 1960er und 70er Jahre ist. Damit ein umgangssprachlicher Begriff jedoch zu einem umgangssprachlichen Begriff wird, müssen die Menschen ihn irgendwann verwenden, um die Standardsprache zu missachten. Darüber hinaus können Slang-Begriffe zwischen Gruppen ausgeliehen werden, wie z. B. der Begriff "Gig", der ursprünglich in den 1930er Jahren von Jazzmusikern geprägt und dann in den gleichen Hippie-Slang der 1960er Jahre übernommen wurde. „Das Wort „groovy“ ist seit seiner Popularisierung ein Teil des Subkultur-Lexikons geblieben. Es wird noch heute von einer bedeutenden Bevölkerung verwendet. Das Wort „Gig“, das sich auf eine Aufführung bezieht, entstand höchstwahrscheinlich weit vor den 1930er Jahren und blieb in den 1940er und 1950er Jahren ein gebräuchlicher Begriff, bevor es vage mit dem Hippie-Slang der 1960er Jahre in Verbindung gebracht wurde. Das Wort "Gig" ist heute ein weithin akzeptiertes Synonym für ein Konzert, einen Vortrag oder eine Aufführung jeglicher Art.

Im Allgemeinen durchlaufen Slang-Begriffe die gleichen semantischen Veränderungsprozesse wie Wörter im regulären Lexikon.

Slang bildet sich oft aus Wörtern mit zuvor unterschiedlichen Bedeutungen, ein Beispiel ist das oft verwendete und beliebte Slang-Wort "lit", das von einer Generation namens "Generation Z" geschaffen wurde. Das Wort selbst wurde bis 1988 damit in Verbindung gebracht, dass etwas brennt oder "beleuchtet" wird, als es erstmals schriftlich verwendet wurde, um eine Person zu bezeichnen, die in dem Buch "Warbirds: Diary of an Unknown Aviator" betrunken war. Seit dieser Zeit hat „lit“ durch Rap-Songs wie ASAP Rockys „Get Lit“ im Jahr 2011 an Popularität gewonnen. Mit der Zunahme der Popularität des Wortes hat auch die Anzahl der verschiedenen Bedeutungen zugenommen, die mit dem Wort verbunden sind. Nun beschreibt „beleuchtet“ eine Person, die betrunken und/oder high ist, sowie ein Ereignis, das besonders toll und „Hype“ ist.

Wörter und Sätze aus beliebten Hollywood-Filmen und Fernsehserien werden häufig zu Slang.

Soziale Implikationen

Indexikalität

Slang wird normalerweise mit einer bestimmten sozialen Gruppe in Verbindung gebracht und spielt eine Rolle bei der Konstruktion von Identität. Während Slang den sozialen Raum umreißt, konstruieren Einstellungen über Slang teilweise Gruppenidentität und identifizieren Einzelpersonen als Mitglieder von Gruppen. Daher verbindet die Verwendung des Slang einer bestimmten Gruppe eine Person mit dieser Gruppe. Die Indexikalitätsordnungen von Michael Silverstein können verwendet werden, um dieser bestimmten Gruppe einen umgangssprachlichen Begriff als Index zweiter Ordnung zuzuweisen. Die Verwendung eines umgangssprachlichen Begriffs kann einer Person jedoch auch die Eigenschaften verleihen, die mit der Herkunftsgruppe des Begriffs verbunden sind, unabhängig davon, ob die Person versucht, sich als Mitglied der Gruppe zu identifizieren oder nicht. Diese Zuordnung von Qualitäten auf der Grundlage abstrakter Gruppenassoziationen wird als Indexikalität dritter Ordnung bezeichnet.

Wie in Elisa Mattiellos Buch „An Introduction to English Slang“ beschrieben, kann ein Slang-Begriff mehrere Bedeutungsebenen annehmen und aus vielen Gründen im Zusammenhang mit Identität verwendet werden. Beispielsweise verwenden männliche Jugendliche die Begriffe „fuchsig“ und „shagadelic“, um „ihre Zugehörigkeit zu einer Band zu zeigen, ihre Potenz oder ihr Alter zu betonen, die Bindung an ihre Peer Group zu stärken und Außenstehende auszuschließen, anzugeben etc. " Diese beiden Beispiele verwenden sowohl traditionelle als auch untraditionelle Methoden der Wortbildung, um Wörter mit mehr Bedeutung und Ausdruckskraft zu schaffen als die direkteren und traditionelleren Wörter „sexy“ und „beautiful“:

• Der umgangssprachliche Begriff "foxy" ist wohl nicht einmal ein Fall von Wortbildung, da dieser Prozess (denominales Adjektiv mit -y Suffix von "fox") bereits bei der Bildung dieses Wortes mit seinen englischen Standardbedeutungen von "foxlike, crafty, cunning" stattfand ". Stattdessen wird die Bedeutung des traditionellen Wortes laut Mattiello auf „attraktiv, begehrenswert, hübsch, sexy“ mit den folgenden zusätzlichen Implikationen erweitert:

Aus semantischer Sicht ist slangy foxy in Bezug auf die bereitgestellten Informationen geladener als neutral sexy . Das heißt, foxy bedeutet für junge Menschen , die Eigenschaft zu haben: (1) Interesse, Aufmerksamkeit, Zuneigung zu erregen, (2) Verlangen zu wecken, (3) ein hervorragendes oder bewundernswertes Aussehen zu haben und (4) sexuell provozierend, aufregend usw. zu sein. während sich sexy nur auf die unter Punkt (4) angegebene Qualität bezieht.

• "Shagadelic" ist eine Kombination aus einem Slang-Begriff mit einem Slang - Suffix und wird daher als "extra-grammatische" Kreation angesehen.

Matiello betont, dass jene Agenten , die sich selbst als „junge Männer“ identifizieren, diese Begriffe „echt geprägt“ haben und sich dafür entscheiden, sie statt „kanonischer“ Begriffe wie „schön“ oder „sexy“ zu verwenden, weil erstere indexierte soziale Identifikationen vermitteln.

Indexikalität erster und zweiter Ordnung

In Bezug auf die Indexikalität erster und zweiter Ordnung weist die Verwendung sprecherorientierter Begriffe durch männliche Jugendliche auf ihre Zugehörigkeit zu ihrer Altersgruppe hin, um die Verbindung zur Peer Group zu stärken und Außenstehende auszuschließen.

Indexikalität höherer Ordnung

In Bezug auf die Indexikalität höherer Ordnung möchte jeder, der diese Begriffe verwendet, frischer, zweifellos verspielter, modischer und farbenfroher erscheinen als jemand, der den englischen Standardbegriff „beautiful“ verwendet. Dieses Erscheinungsbild stützt sich stark auf das dritte Verständnis des Hörers für die damit verbundenen sozialen Nuancen und vorausgesetzten Anwendungsfälle.

Subkulturelle Vereine

Oft erstellen unterschiedliche Subkulturen einen Slang, den Mitglieder verwenden, um sich mit der Gruppe zu assoziieren oder Außenstehende abzugrenzen.

Umgangssprachliche Begriffe sind oft nur innerhalb einer Clique oder Ingroup bekannt . Zum Beispiel war Leet ("Leetspeak" oder "1337") ursprünglich nur bei bestimmten Internet-Subkulturen wie Software-Crackern und Online-Videospielern beliebt. In den 1990er Jahren und bis ins frühe 21. Jahrhundert hinein wurde Leet im Internet jedoch zunehmend alltäglich und hat sich außerhalb der internetbasierten Kommunikation und in gesprochenen Sprachen verbreitet. Andere Arten von Slang umfassen SMS-Sprache , die auf Mobiltelefonen verwendet wird, und „Chatspeak“ (z. B. „ LOL “, ein Akronym, das „laut lachen“ oder „laut lachen“ bedeutet, oder ROFL , „lachend auf dem Boden rollen“), die im Instant Messaging im Internet weit verbreitet sind.

Da Subkulturen oft Formen der Gegenkultur sind, die als gegen die Norm verstanden wird, folgt daraus, dass Slang mit Gegenkultur in Verbindung gebracht wird.

Social Media und Internet-Slang

Slang wird oft aus den sozialen Medien als Zeichen des sozialen Bewusstseins und des gemeinsamen Wissens über die Populärkultur übernommen . Dieser als Internet-Slang bekannte Typ ist seit den frühen 2000er Jahren weit verbreitet, zusammen mit der zunehmenden Popularität von sozialen Netzwerkdiensten, einschließlich Facebook , Twitter und Instagram . Dies hat neue Vokabeln hervorgebracht, die mit jedem neuen Social-Media-Veranstaltungsort verbunden sind, wie z. B. die Verwendung des Begriffs „Freundschaft“ auf Facebook, der eine Verbifizierung von „Freund“ ist, die verwendet wird, um den Prozess des Hinzufügens einer neuen Person zur eigenen Gruppe von Freunden zu beschreiben der Website trotz des Vorhandenseins eines analogen Begriffs „befriend“. Dieser Begriff ist viel älter als Facebook, hat aber erst vor kurzem Einzug in das populäre Lexikon gehalten. Andere Beispiele für Slang in sozialen Medien zeigen eine Neigung zu abgekürzten Wörtern oder Akronymen. Diese sind insbesondere mit Diensten wie Twitter verbunden, die (Stand November 2017) ein 280-Zeichen-Limit für jede Nachricht haben und daher eine relativ kurze Ausdrucksweise erfordern. Dazu gehört die Verwendung von Hashtags , die explizit den Hauptinhalt einer Nachricht oder eines Bildes angeben, wie z. B. #food oder #photography.

Debatten über Slang

Einige Kritiker glauben, dass Slang, wenn es alltäglich wird, den "richtigen" Gebrauch einer bestimmten Sprache effektiv auslöscht. Akademische (deskriptive) Linguisten glauben jedoch, dass Sprache nicht statisch ist, sondern sich ständig ändert und dass Slang-Begriffe gültige Wörter im Lexikon einer Sprache sind. Während Präskriptivisten die sozial bevorzugten oder "korrekten" Sprechweisen gemäß der normativen Grammatik und den syntaktischen Wörtern einer Sprache studieren und fördern, konzentrieren sich Deskriptivisten auf das Studium der Sprache, um die unbewussten Regeln, wie Individuen sprechen, besser zu verstehen, was Slang für das Verständnis solcher Regeln wichtig macht . Noam Chomsky , ein Begründer des anthropologischen Sprachdenkens, stellte die strukturelle und präskriptive Grammatik in Frage und begann, Laute und Morpheme sowie ihre Veränderungen innerhalb einer Sprache im Laufe der Zeit funktionell zu untersuchen.

In der Populärkultur

Der Film Ball of Fire von 1941 porträtiert einen Professor, gespielt von Gary Cooper , der einen Enzyklopädie-Artikel über Slang recherchiert und schreibt.

Siehe auch

• Ein neues Wörterbuch der Begriffe Ancient und Modern der Canting Crew
• Slang-Wörterbuch
• Städtisches Wörterbuch

Verweise

Externe Links

• A Dictionary of Slang, Jargon & Cant , Albert Barrère und Charles Godfrey Leland (Ausgabe 1889, Volltext, bei Wikimedia Commons).
• Das Online-Slang-Wörterbuch – amerikanische und englische Begriffe – bietet weitere statistische Informationen.
• SlangLang – Beliebte Slangwörter mit ihrer Bedeutung, Herkunft und Verbreitung