Sogdische Sprache - Sogdian language

Sogdian
suγδīk , 𐼼𐼴𐼶𐼹𐼷𐼸
Heimisch Sogdia
Region Zentralasien , China
Epoche 100 v. Chr. – 1000 CE
zum modernen Yaghnobi . entwickelt
Sprachcodes
ISO 639-2 sog
ISO 639-3 sog
Glottologie sogd1245

Die sogdische Sprache war eine ostiranische Sprache, die hauptsächlich in der zentralasiatischen Region Sogdia (Hauptstadt: Samarkand ; andere Hauptstädte: Panjakent , Fergana , Chudschand und Buchara ) im heutigen Usbekistan , Tadschikistan , Kasachstan und Kirgisistan gesprochen wurde ; es wurde auch von einigen sogdischen Einwanderergemeinschaften im alten China gesprochen. Sogdian ist eine der wichtigsten mitteliranischen Sprachen , zusammen mit Baktrische , Khotanese Saka , Mittlerer Perser und Parther . Es besitzt einen großen literarischen Korpus.

Die sogdische Sprache wird meist einer nordöstlichen Gruppe der iranischen Sprachen zugeordnet . Es wurden keine direkten Beweise für eine frühere Version der Sprache ("Altsogdisch") gefunden, obwohl die Erwähnung des Gebiets in den altpersischen Inschriften bedeutet, dass mindestens seit dem Achämenidenreich (559-323 v. Chr.) Ein separates und erkennbares Sogdien existierte. .

Wie Khotanese kann Sogdisch eine konservativere Grammatik und Morphologie besessen haben als Mittelpersisch. Die moderne ostiranische Sprache Yaghnobi ist der Nachkomme eines Dialekts des Sogdischen, der um das 8. Jahrhundert in Osrushana , einer Region südlich von Sogdia , gesprochen wurde .

Geschichte

Siegel mit zwei gegenüberliegenden Büsten und sogdischer Inschrift "Indamic, Queen of Zacanta", Kushano-Sasanian- Zeit, 300-350 n. Chr. Britisches Museum 1199999.
Sogdischer Text aus einem manichäischen Gläubigerbrief um das 9. bis 13. Jahrhundert
Manichäische Priester ( Uiguren- Türken) schreiben sogdische Manuskripte, in Khocho , Tarim-Becken , c. 8./9. Jahrhundert n. Chr

Während Tang China (ca. 7. Jahrhundert CE), die Seidenstraße ‚s lingua franca in Zentralasien wurde Sogdian, entlang derer es ein reiches Vokabular angehäuft Lehnwörter wie tym (‚Hotel‘) aus dem Mittleren Chinese / Tem / ( Chinese :).

Die wirtschaftliche und politische Bedeutung Sogdians sicherte sein Überleben in den ersten Jahrhunderten nach der muslimischen Eroberung Sogdiens im frühen 8. Jahrhundert. Ein Dialekt Sogdian um das 8. Jahrhundert gesprochen in Osrushana (Hauptstadt: Bunjikat, nahe dem heutigen Istaravshan , Tadschikistan), einer Region im Süden von Sogdien, in entwickelte Jaghnobi und hat bis ins 21. Jahrhundert überlebt. Es wird vom Volk der Yaghnobi gesprochen .

Entdeckung sogdischer Texte

Sogdischer christlicher Text, geschrieben in Estrangelo , entdeckt in Turpan , 9.-11. Jahrhundert.

Der Fund von Manuskriptfragmenten der sogdischen Sprache in der chinesischen Region Xinjiang löste das Studium der sogdischen Sprache aus. Robert Gauthiot (der erste buddhistische sogdische Gelehrte) und Paul Pelliot (der während seiner Erkundungen in Dunhuang sogdisches Material fand) begannen, das sogdische Material zu untersuchen, das Pelliot 1908 entdeckt hatte. Gauthiot veröffentlichte viele Artikel, die auf seiner Arbeit mit Pelliots Material beruhten, aber starb während des Ersten Weltkriegs. Einer der beeindruckendsten Artikel von Gauthiot war ein Glossar zum sogdischen Text, das er gerade fertigstellte, als er starb. Diese Arbeit wurde von Émile Benveniste nach Gauthiots Tod fortgeführt .

Im Turfan-Textkorpus wurden von den deutschen Turfan-Expeditionen verschiedene sogdische Stücke gefunden . Diese Expeditionen wurden vom Ethnologischen Museum Berlin kontrolliert . Diese Stücke bestehen fast ausschließlich aus religiösen Werken manichäischer und christlicher Schriftsteller, einschließlich Bibelübersetzungen . Die meisten sogdischen religiösen Werke stammen aus dem 9. und 10. Jahrhundert.

Dunhuang und Turfan waren die beiden reichsten Stätten manichäischer, buddhistischer und christlich-sogdischer Texte. Sogdiana selbst enthielt tatsächlich eine viel kleinere Sammlung von Texten. Diese Texte waren geschäftlich und gehörten einem kleinen sogdischen König, Divashtich . Diese Wirtschaftstexte stammen aus der Zeit der muslimischen Eroberung um 700.

Schreibsystem

Wie alle Schriftsysteme, die für mitteliranische Sprachen verwendet werden, leitet sich das sogdische Alphabet letztendlich vom aramäischen Alphabet ab . Wie seine nahen Verwandten, die Pahlavi-Schriften , enthält das geschriebene Sogdisch viele Logogramme oder Ideogramme , die aramäische Wörter waren, die geschrieben wurden, um die von Einheimischen gesprochenen zu repräsentieren. Die sogdische Schrift ist der direkte Vorfahre des altuigurischen Alphabets , selbst der Vorläufer des traditionellen mongolischen Alphabets .

Wie in anderen Schriftsystemen, die von der protosinaitischen Schrift abstammen , gibt es für Vokale keine besonderen Zeichen. Wie im aramäischen Stammsystem können die Konsonantenzeichen 'yw als matres lectionis für die langen Vokale [a:i:u:] verwendet werden. Im Gegensatz dazu dienten diese Konsonantenzeichen jedoch manchmal auch dazu, die kurzen Vokale auszudrücken (die manchmal auch unausgesprochen bleiben konnten, wie sie es immer in den Elternsystemen sind). Um lange Vokale von kurzen zu unterscheiden, könnte vor dem Zeichen für den langen Vokal ein zusätzliches Aleph geschrieben werden.

Die sogdische Sprache verwendete auch das manichäische Alphabet , das aus 29 Buchstaben bestand.

Bei der Transkription der sogdischen Schrift in römische Buchstaben werden aramäische Ideogramme oft mit Großbuchstaben notiert.

Morphologie

Ausländer, möglicherweise Sogdian , mit einem Weinschlauch, Tang-Dynastie

Substantive

Leichte Stängel

Fall mask. a -stämme neu. a -stämme fem. ā -Stängel mask. u -stämme fem. ū -Stängel mask. ya -stems fem. -stämme Plural-
nom. -ich -u -a, -e -ein -ein -ich -yā -ta, -īst, -(y)a
vok. -u -u -ein -i, -u -iya -yā -te, -īšt(e), -(y)a
gem. -u -u -u, -a -u -u -(iy)ī -yā(yī) -tya, -īštī, -ān(u)
Gen.-Dat. -Ihr -ja -(uy)ī -uya -(iy)ī -yā(yī) -tya, -īštī, -ān(u)
loc. -ja -ja -ja -(uy)ī -uya -(iy)ī -yā(yī) -tya, -īštī, -ān(u)
instr.-abl. -ein -ein -ja -(uy)ī -uya -(iy)ī -yā(yī) -tya, -īštī, -ān(u)

Schwere Stängel

Fall mask. fem. Plural-
nom. -∅ -∅ -T
vok. -∅, -a -e -te
gem. -ich -ich -tī, -ān
Gen.-Dat. -ich -ich -tī, -ān
loc. -ich -ich -tī, -ān
instr.-abl. -ich -ich -tī, -ān

Kontrahierte Stängel

Fall mask. auch bekannt als -stämme neu. auch bekannt als -stämme fem. -Stängel pl. mask. pl. fem.
nom. (-ō), -ē -ein -ēt -ēt, -āt
vok. (-ā), -ē (-ō), -ē -ein (-āte), -ēte -ēte, -āte
gem. (-ō), -ē (-ō), -ē -ētī, -ān -ētī, -ātī
Gen.-Dat. -ētī, -ān -ētī, -ātī
loc. -ētī, -ān -ētī, -ātī
instr.-abl. (-ā), -ē (-ā), -ē -ētī, -ān -ētī, -ātī

Verben

Präsentieren Sie indikativ

Person Leichte Stängel Schwere Stängel
1. sg. -bin -bin
2. sg. -ē, (-∅) -∅, -ē
3. sg. -ti -T
1. pl. -ēm(ein) -ēm(ein)
2. pl. -θa, -ta -θ(a), -t(a)
3. pl. -und -und

Imperfekt Indikativ

Person Leichte Stängel Schwere Stängel
1. sg. -u -∅, -u
2. sg. -ich -∅, -i
3. sg. -ein -∅
1. pl. -ēm(u), -ēm(ein) -ēm(u), -ēm(ein)
2. pl. -θa, -ta -θ(a), -t(a)
3. pl. -und -und

Verweise

Weiterlesen

  • Bo, Bi und Nicholas Sims-Williams. „Das Epitaph einer buddhistischen Dame: Eine neu entdeckte chinesisch-sogdische Zweisprachigkeit“. In: Journal of the American Oriental Society 140, Nr. 4 (2020): 803-20. doi:10.7817/jameroriesoci.140.4.0803.

Externe Links

Diesen Artikel anhören ( 3 Minuten )
Gesprochenes Wikipedia-Symbol
Diese Audiodatei wurde aus einer Überarbeitung dieses Artikels vom 2. Januar 2006 erstellt und spiegelt keine nachfolgenden Bearbeitungen wider. ( 2006-01-02 )