Das Lied von Australien - The Song of Australia

Cover der Marshall and Sons Edition, ca. 1877

" The Song of Australia " wurde 1859 von der in England geborenen Dichterin Caroline Carleton für einen vom Gawler Institute gesponserten Wettbewerb geschrieben . Die Musik für das Lied wurde von dem in Deutschland geborenen Carl Linger (1810-1862) komponiert , einem prominenten Mitglied der australischen Forty-Eighters . Es ist auch bemerkenswert, dass einer der Teilnehmer des Referendums eine neue australische Nationalhymne gewählt hat, die von Südaustralien bevorzugt wurde, in den anderen Staaten jedoch gegen die Advance Australia Fair verloren ging.

Wettbewerb

Am 1. Oktober 1859 gab das South Australian Register bekannt:

Ein Preis von TEN GUINEAS , der für Südaustralien offen ist, wird vom Gawler Institute for the WORDS of a PATRIOTIC SONG mit dem Titel "The Song of Australia" angeboten. Urheberrecht an Wörtern, an die der Preis vergeben werden kann, um Eigentum des Gawler-Instituts zu werden.

Richter: John H. Barrow , Esq., MP; John Brown, Esq.; John Howard Clark , Esq.; Hon. A. Forster , MLC; WC Wearing, Esq.; EJ Peake , Esq., MP

Den Teilnehmern steht es frei, das Thema oder das rhythmische Maß zu behandeln, sofern die Komposition dem Titel entspricht und für den musikalischen Ausdruck geeignet ist. Jeder Teilnehmer muss auf die Außenseite des Umschlags, der die Komposition abdeckt (die nicht den Namen des Autors, sondern ein Motto tragen darf), die Worte "Gedicht für den Preis" schreiben; und in einem zweiten Umschlag, um seinen Namen einzuschließen, geschrieben außerhalb des Mottos, das dem der Komposition beigefügten entspricht. Von den Briefen mit den Namen der Teilnehmer wird nur dieser geöffnet, der das Motto der erfolgreichen Komposition trägt.

Alle Mitteilungen müssen bis zum 14. Oktober erfolgen und an George Isaacs, Gawler, gerichtet sein.

Bekanntgabe des Gewinners und der zweiten Phase des Wettbewerbs:

DER GAWLER-PREISLIED. - AUSZEICHNUNG DER RICHTER.

Gawler Institute, 20. Oktober 1859.

Der Preis von zehn Guineen für die besten Worte für ein patriotisches Lied wurde von den Richtern an Frau CJ Carleton verliehen. Adelaide.

Der Ausschuss bedauert, dass seine Mittel es nicht erlauben, andere Preise an verschiedene verdienstvolle Produktionen zu verteilen, aber um einheimische Talente zu fördern, beabsichtigen sie, eine sorgfältige Auswahl unter ihnen zu veröffentlichen. Jeder der Wettbewerber, der Einwände gegen die Veröffentlichung seines Beitrags erhebt, wird dies bitte am oder vor dem 31. Inst. Mit einem Brief an Herrn George Isaacs, Gawler (abonniert unter dem zuvor verwendeten Motto), mitteilen, andernfalls wird seine Sanktion verhängt gefolgert. Alle Teilnehmer, deren Namen ihren Beiträgen beigefügt werden sollen, erteilen dem Ausschuss bitte die Erlaubnis, die mit ihren Mottos beschrifteten Umschläge zu öffnen.

PREIS FÜR MUSIK

GAWLER INSTITUT.

Ein ZEHN-GUINEA-PREIS wird vom Gawler-Institut für MUSIK für "The Song of Australia" von Frau CJ Carleton angeboten, die in der heutigen Tageszeitung unter den folgenden Bedingungen veröffentlicht wurde, nämlich: - dass die Luft in der G clef, und in jeder Tonart kann der Komponist auswählen; aber nicht unter dem unteren C oder über dem oberen G. Der Chor (falls vorhanden) muss für drei oder vier Stimmen geschrieben werden.

Ein Pianoforte-Part, der als Ad-libitum-Begleitung hinzugefügt werden soll. Jeder Teilnehmer muss zwei Exemplare einsenden. Die Musik trägt ein Motto, aber keinen Namen. Das Cover mit der Aufschrift "Music for Prize"; und in einem zweiten Umschlag wird der Teilnehmer seinen Namen einschließen und außerhalb des Umschlags das Motto schreiben, das dem der Komposition beigefügten Motto entspricht.

Richter. GW Chinner, Esq.; FS Dutton, Esq., MP; A. Ewing, Esq., Com. Mitarbeiter. W. Holden, Esq.

Alle Mitteilungen sind an Herrn George Isaacs, Gawler, zu richten und spätestens am 30. Oktober 1850 weiterzuleiten.

Und die Bekanntgabe des Gewinners:

GAWLER-PREISMUSIK - Die Richter, die sich verpflichtet hatten, über die Musik des 'Song of Australia' zu entscheiden, trafen sich gestern und stimmten nach eingehender Prüfung dem folgenden Bericht zu: - "Die Richter ernannten den Preis für das beste Musical Die Komposition, die auf die Worte des Preisliedes mit dem Titel "The Song of Australia" gesetzt war, traf sich am Freitag, dem 4. November - anwesend, die Herren Dutton, Ewing, Chinner und Holden. 23 Kompositionen wurden untersucht, und der Preis war einstimmig verliehen an die Komposition unter dem Motto "One of the Quantity". Diejenigen, die die Mottos "Es lebe unsere gnädige Königin", "Garibaldi" und "Con Amore" trugen, erreichten so nahe an der Preiszusammensetzung, dass die Richter große Schwierigkeiten hatten, eine Entscheidung zu treffen.

Francis S. Dutton; A. Ewing; Geo. W.Chinner; Wm. Gehalten"

Unmittelbar nach Erhalt dieses Berichts haben wir an den Sekretär des Gawler-Instituts telegraphiert, um den Namen des erfolgreichen Konkurrenten zu ermitteln, und aus seiner Antwort geht hervor, dass der Komponist, der sich so ausgezeichnet hat, Herr Carl Linger ist.

Text

Dies ist das Gedicht, wie es am 21. Oktober 1859 im South Australian Register veröffentlicht wurde :

DAS LIED AUSTRALIENS von Frau CJ CARLETON, Westterrasse.

Es gibt ein Land, in dem der Sommerhimmel
mit tausend Augen
glänzt und sich in Hexenharmonien einfügt.
Und grasbewachsene Hügel und Waldhöhe
erröten im rosigen Licht,
und alles oben ist azurblau - Australien!
Es gibt ein Land, in dem Honig fließt, in dem
üppiger Lachmais wächst,
Land der Myrte und der Rose;
Auf Hügeln und Ebenen sprudelt die Weinrebe
mit purpurrotem Wein hervor,
und Tassen werden dir und dir getrunken - Australien!
Es gibt ein Land, in dem Schätze
tief in der Dunkelheit leuchten, unergründlich.
Für Anbeter in Mammons Schrein;
Wo Gold verborgen liegt und Rubine schimmern
und sagenumwobener Reichtum nicht mehr scheint
Die müßige Phantasie eines Traums - Australien!
Es gibt ein Land, in dem Gehöfte
aus sonniger Ebene und steilen Wäldern gucken,
und Liebe und Freude helle Mahnwachen halten;
Wo sich die fröhliche Stimme kindlicher Freude
mit der Melodie
der verborgenen Minnesängerin der Natur vermischt - Australien!
Es gibt ein Land, in dem, frei schwebend,
vom Berggipfel bis zum gürtelnden Meer,
eine stolze Flagge jubelt;
Und die Söhne der FREIHEIT, der Fahnenbär,
Kein gefesselter Sklave kann die Luft atmen,
Fairest of Britain's Töchter fair - Australien!

Kritik

Die Veröffentlichung von Caroline Carletons Gedicht löste eine sofortige Kontroverse aus; dass es schöne Poesie war, aber "zu zahm"; man bedauerte, dass für das Gedicht nichts Inspirierenderes als die Farbe des Himmels und die Schönheit der Landschaft gefunden werden konnte; Einer fragte sich, "wie verborgener Reichtum in der Dunkelheit leuchten könnte" und so weiter, ein anderer, der sich gleichermaßen auf Kalifornien beziehen könnte , während sich ein anderer nach einer Zeit sehnte, in der ein so friedliches Lied der internationalen Politik entsprach, und bedauerte, dass der Wettbewerb war beschränkt auf Südaustralier, dass der Preis so dürftig war und es keine Erwähnung von Schafen gab.

Der Inserent vom 24. Oktober verteidigte die Richter und das Gedicht von Frau Carleton temperamentvoll und gipfelte in mehreren Parodien, die angeblich das "wahre Lied Australiens" waren.

Aufführungen und öffentliche Reaktionen

Eine seiner ersten öffentlichen Auftritte war für ein South Australian Institute soirée auf Whites Zimmer , King William Street , am 14. Dezember 1859 von der Adelaide Liedertafel unter der Leitung von Herrn Linger.

Das Lied, gespielt von Orchester und Chor unter Professor Joshua Ives , war ein Merkmal der Eröffnungsfeier der Adelaide Jubilee International Exhibition im Jahr 1887.

Das Lied war ein besonderer Favorit des australischen Baritons Peter Dawson . wer nannte es "Die beste Nationalhymne, die jemals geschrieben wurde". Zu seinen Auftritten gehörten insbesondere:

Vorgeschlagene Nationalhymne

1924 schlug der südaustralische Abgeordnete George Edwin Yates im Parlament vor, das Lied als Nationalhymne zu übernehmen. Trotz der Einwände seiner Kollegen sang er den ersten Vers.

Das Lied war eines von vier Liedern , die 1977 in einer Volksabstimmung zur Wahl des australischen Nationallieds enthalten waren. Bundesweit war es die am wenigsten beliebte der vier Wahlmöglichkeiten, aber es hatte die Auszeichnung, die beliebteste Wahl in Südaustralien zu sein . Dieses Ergebnis ist auf die Tatsache zurückzuführen, dass "Advance Australia Fair" Schulkindern in den bevölkerungsreicheren Staaten ausgesetzt war, in denen "The Song of Australia" nur in Schulen in Südaustralien und in geringerem Maße in Westaustralien und in Australien gesungen wurde Tasmanien .

Die vier Lieder der Volksabstimmung waren " Waltzing Matilda "; die damalige Hymne " Gott rette die Königin "; die jetzt aktuelle Hymne " Advance Australia Fair "; und "Song of Australia".

In der Populärkultur

  • Der Song spielt eine wichtige Rolle in der TV-Serie ANZAC Girls, Episode 4, "Love", in der die Peter Dawson-Platte in mehreren Szenen auf einem Aufziehgrammophon und in von "Pat Dooley" ( Brandon McClelland ) beim Graben gesungenen Schnappschüssen gespielt wird Latrinengrube.

Siehe auch

Verweise

Externe Links