Lied von fünf Rassen unter einer Union - Song of Five Races Under One Union
| Deutsch: Lied von fünf Rassen unter einer Union | |
|---|---|
| 五 族 共和 歌 | |
 Noten
| |
|
Ehemalige Nationalhymne von China .svg){kind=small} | |
| Text | Shen Enfu |
| Musik | Shen Pengnian |
| Angenommen | 1912 |
| Aufgegeben | 28. April 1913 |
| Hörprobe | |
|
"Lied von fünf Rassen unter einer Union"
| |
Das Lied von fünf Rennen unter einer Union ( Chinesisch :五族共和歌; Pinyin : Wǔzú Gonghe gē ) ist eine ehemalige Nationalhymne von China . Es wurde 1912 erstellt und von der provisorischen Regierung in Nanjing bis zur Annahme des Liedes in der Glücksverheißenden Wolke im Jahr 1913 verwendet.
Geschichte
Nach der Errichtung der provisorischen Regierung in Nanjing bat das Bildungsministerium unter Cai Yuanpei die Öffentlichkeit um mögliche Hymnen (sowie Wappen) und "Lied der fünf Rassen unter einer Union" mit Texten von Shen Enfu (沈恩孚) und Musik von Shen Pengnian (沈彭年), wurde als Entwurf in der Zeitung veröffentlicht.
Text
| Traditionell | Hanyu Pinyin | englische Übersetzung |
|---|---|---|
| 亞東 開化 中華 早, | Yà dōng kāihuà zhōnghuá zǎo， | China, früheste Zivilisation von Ost - Asien , |
| 揖 美 追 歐, | yī měi zhuī u, | Amerika bewundern und Europa jagen |
| 舊 邦 新造. | jiù bāng xīnzào. | Die alte Nation ist im Neubau. |
| 飄揚 五色 旗, | Piāoyáng wǔsè qí, | Die fünffarbige Flagge weht hoch, |
| 民國 榮光 | mínguó rónggu.ng, | Der Ruhm der Republik |
| 錦繡 山河 普照. | jǐnxiù shānhé pǔzhào. | leuchtet über Berge und Flüsse. |
| 我 同胞, | Wǒ tóngbāo, | Meine Landsleute , |
| 鼓舞 文明, | gǔwǔ wénmíng, | lass uns für die Zivilisation singen, |
| 世界 和平 永保. | shìjiè hépíng yǒngbǎo. | der universelle Friede soll für immer geschützt werden. |
| Historische chinesische Hymnen | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
||||||||||||||
Verweise
| Vorangegangen von " Gong Jin'ou " (1911-1912) |
"Lied von fünf Rassen unter einer Union" 1912-1913 |
Nachfolger von „ Lied an die Glückswolke “ (1913–1915) |