Sonett 45 - Sonnet 45

Sonett 45
Detail des alten Rechtschreibungstextes
Sonett 45 im Quarto 1609
Regelsegment - Fancy1 - 40px.svg

Q1



Q2



Q3



C.

Die anderen beiden, leichte Luft und reinigendes Feuer,
sind beide bei dir, wo immer ich bleibe;
Der erste mein Gedanke, der andere mein Wunsch,
diese Gegenwart-Abwesenheit mit schneller Bewegung gleiten.
Denn wenn diese schnelleren Elemente verschwunden sind
In der zarten Botschaft der Liebe zu dir sinkt
mein Leben, bestehend aus vier, mit zwei allein
, zu Tode, unterdrückt von Melancholie;
Bis die Zusammensetzung des Lebens wiederhergestellt ist
Von diesen schnellen Boten, die von dir zurückgekehrt sind,
die auch jetzt noch zurückkommen, versichert
von deiner guten Gesundheit, und erzählst es mir:
Dies sagte, ich freue mich; aber dann nicht mehr froh,
Ich schicke sie wieder zurück und werde geradewegs traurig.




4



8



12

14

-William Shakespeare

Sonett 45 ist eines von 154 Sonetten des englischen Dramatikers und Dichters William Shakespeare . Es ist Mitglied der Fair Youth- Sequenz, in der der Dichter seine Liebe zu einem jungen Mann zum Ausdruck bringt. Sonett 45 wird von Sonett 44 fortgesetzt .

Struktur

Sonett 45 ist ein englisches oder Shakespeare- Sonett . Das Shakespeare-Sonett enthält drei Quatrains, gefolgt von einem letzten reimenden Couplet . Es folgt dem typischen Reimschema der Form , ABAB CDCD EFEF GG, und ist in einer Art poetischem Meter namens iambischer Pentameter geschrieben, der auf fünf Paaren metrisch schwacher / starker Silbenpositionen basiert. Die letzte Zeile zeigt beispielhaft einen regulären iambischen Pentameter:

× / × / × / × / × / 
Ich schicke sie wieder zurück und werde geradewegs traurig. (45,14)
/ = ictus , eine metrisch starke Silbenposition. × = nonictus .

Der Zähler erfordert mehrere Kontraktionen: einsilbiges "Sein" in Zeile 7 und "gerade" in Zeile 11 und - etwas kontrovers - eine dreisilbige "Melancholie" (wahrscheinlich ausgesprochen mel-an-ch'ly ) in Zeile 8.

Aufnahmen

Anmerkungen

Verweise

Externe Links