Geist (animierende Kraft) - Spirit (animating force)

Im Volksglauben ist der Geist das lebenswichtige Prinzip oder die belebende Kraft in allen Lebewesen. Sowohl William Harvey als auch René Descartes spekulierten bereits 1628 bzw Motor in einer Fabrik bewegt die Maschinen darin.

Der Geist wurde häufig als übernatürliches Wesen oder nicht-physisches Wesen verstanden ; zum Beispiel ein Dämon , ein Geist , eine Fee oder ein Engel . In der alten islamischen Terminologie gilt ein Geist ( rūḥ ) jedoch nur für reine Geister, nicht jedoch für andere unsichtbare Kreaturen wie Dschinn , Dämonen und Engel .

Historisch gesehen , wurde auf einen „subtilen“ zu bezeichnen , im Gegensatz zu „grob“ materieller Substanz, wie die weiter in dem bemerkenswerten letzten Absatz des Geist verwendet Sir Isaac Newton ‚s Principia Mathematica . In englischen Bibeln bezeichnet "der Geist" (mit einem Großbuchstaben "S") speziell den Heiligen Geist .

Die Konzepte von Geist und Seele überschneiden sich oft, und in einigen Religionen wird angenommen, dass beide den körperlichen Tod überleben, und "Geist" kann auch das Gefühl von Geist haben, dh eine Manifestation des Geistes eines Verstorbenen. Geist wird auch oft verwendet, um sich auf das Bewusstsein oder die Persönlichkeit zu beziehen .

Etymologie

Das Wort Geist kam über den altfranzösischen Esperit ins Mittelenglische . Seine Quelle ist lateinisch spīritus , dessen ursprüngliche Bedeutung "Atem, Atmen" und damit "Geist, Seele, Mut, Kraft" war; sein endgültiger Ursprung ist eine proto-indoeuropäische Wurzel *(s)peis .

Im Lateinischen Spíritus unterschied sich von lateinisch anima , dessen etymologische Bedeutung war auch „breathing“ ( PIE Wurzel * h₂enh₁- ), noch die eine etwas andere Bedeutung genommen hatte, nämlich „ Seele “.

Auch das Altgriechische hatte eine ähnliche Unterscheidung zwischen "Seele" und "Geist", die jeweils wieder einen etymologischen Sinn "Atmen" beinhaltete:

Eine Unterscheidung zwischen Seele und Geist entwickelte sich auch in den abrahamitischen Religionen : Arabische nafs ( نفس ) gegenüber rūḥ ( روح ); Hebrew neshama ( נְשָׁמָה nəšâmâh ) oder nephesh ( נֶ֫פֶשׁ Nepes ) (in Hebrew neshama von der Wurzel kommt NSM oder "Atem") gegenüber ruach ( רוּחַ ruah ). (Beachten Sie jedoch, dass diese Dichotomie im Semitischen ebenso wie im Indogermanischen historisch nicht immer so sauber war, wie sie über einen langen Zeitraum hinweg angenommen wurde: Sowohl נֶ֫פֶשׁ ‎ (Wurzel נפשׁ ‎) als auch רוּחַ ‎ ( Wurzel רוח ‎), sowie verwandte Wörter in verschiedenen semitischen Sprachen, einschließlich Arabisch, bewahren auch Bedeutungen, die verschiedene Luftphänomene beinhalten: "Atem", "Wind" und sogar "Geruch".)

Verwendungszweck

"Geist" hat eine Reihe von Bedeutungen erhalten:

  • Die christliche Theologie kann den Begriff „Geist“ verwenden, um den Heiligen Geist zu beschreiben .
    • Die Christliche Wissenschaft verwendet "Geist" als eines von sieben Synonymen für Gott , wie in: "Prinzip; Geist; Seele; Geist; Leben; Wahrheit; Liebe"
    • Letzter Tag St. Prophet Joseph Smith Jr. wies den Begriff des Geistes als unkörperlich oder ohne Substanz: „Es gibt nicht so etwas wie immateriell Materie Alle Geist ist Materie, aber es ist feiner und reine, und kann nur von reineren Augen zu erkennen. ." In Bezug auf die Seele schrieb Joseph Smith: „Und die Götter formten den Menschen aus dem Staub der Erde und nahmen seinen Geist (d der Mensch wurde eine lebendige Seele." Somit ist die Seele die Kombination eines Geistes mit einem Körper (obwohl die meisten Mitglieder "Seele" und "Geist" austauschbar verwenden). In der Mormonenschrift werden Geister manchmal als „Intelligenzen“ bezeichnet. Aber andere mormonische Schriften lehren, dass Gott die Geister aus einer bereits existierenden Substanz namens „Intelligenz“ oder „das Licht der Wahrheit“ organisiert hat. Dies mag verwirrend erscheinen, kann aber damit verglichen werden, wie ein Programmierer einen Algorithmus schreibt, indem er logische Codezeilen organisiert. Die Logik existierte immer, unabhängig vom Programmierer, aber es ist der Schöpfer, der sie in einen lebendigen Geist / Intelligenz / Seele organisiert.
  • Verschiedene Formen des Animismus , wie Japans Shinto und die traditionelle afrikanische Religion , konzentrieren sich auf unsichtbare Wesen, die Pflanzen, Tiere oder Landschaftsformen ( kami ) darstellen oder mit ihnen in Verbindung stehen : Übersetzer verwenden normalerweise das englische Wort "Spirit", wenn sie versuchen, die Idee eines solchen auszudrücken Entitäten.
  • Laut CG Jung (in einem Vortrag vor der Literarischen Gesellschaft Augsburg, 20. Oktober 1926 zum Thema „Natur und Geist“):

Die Verbindung zwischen Geist und Leben ist eines dieser Probleme mit Faktoren von so komplexer Komplexität, dass wir auf der Hut sein müssen, damit wir nicht selbst in das Netz der Worte geraten, in das wir diese großen Rätsel zu verstricken suchen. Denn wie können wir jene grenzenlosen Komplexitäten des Lebens, die wir "Geist" oder "Leben" nennen, in die Umlaufbahn unseres Denkens bringen, wenn wir sie nicht in verbale Konzepte kleiden, die selbst bloße Gegenspieler des Intellekts sind? Das Misstrauen gegenüber verbalen Begriffen, so unbequem es auch ist, scheint mir dennoch sehr angebracht, wenn man von Grundlagen spricht. "Geist" und "Leben" sind uns vertraut genug, sehr alte Bekannte eben, Schachfiguren, die seit Jahrtausenden auf dem Schachbrett der Denker hin und her geschoben wurden. Das Problem muss in der grauen Morgendämmerung der Zeit begonnen haben, als jemand die verwirrende Entdeckung machte, dass der lebendige Atem, der den Körper des Sterbenden im letzten Todesrassel verließ, mehr bedeutete als nur Luft in Bewegung. Es kann kaum ein Zufall sein onomatopoeic Wörter wie ruach ( Hebräisch ), Ruch ( Arabisch ), roho ( Swahili ) mean 'Geist' nicht weniger deutlich als πνεύμα ( Pneuma , Griechisch ) und spiritus ( Latein ).

Verwandte konzepte

Ähnliche Konzepte in anderen Sprachen umfassen griechisches pneuma , chinesisches Ling und hun (靈魂) und Sanskrit akasha / atman (siehe auch prana ). Einige Sprachen verwenden ein Wort für Geist, das oft eng verwandt (wenn nicht gleichbedeutend) mit Geist ist . Beispiele sind der deutsche Geist (verwandt mit dem englischen Wort ghost ) oder der französische l'esprit . Englische Versionen der Bibel übersetzen das hebräische Wort ruach (רוח; Wind ) am häufigsten als „der Geist“.

Alternativ wird in hebräischen Texten häufig das Wort nephesch verwendet . Kabbalisten betrachten Nephesch als einen der fünf Teile der jüdischen Seele , wobei sich Nephesch (Tier) auf das physische Wesen und seine tierischen Instinkte bezieht. In ähnlicher Weise verwenden skandinavische , baltische und slawische Sprachen sowie Chinesisch (qi ) die Wörter für Atem , um Konzepte auszudrücken, die dem „Geist“ ähnlich sind.

Siehe auch

Verweise

Weiterlesen

Externe Links