Squamische Sprache - Squamish language

Squamish
Sḵwx̱wú 7mesh sníchim
Aussprache [sqʷχʷoʔməʃ snit͡ʃim]
Heimisch Kanada
Region Britisch-Kolumbien
Ethnizität 4.280 Squamish-Menschen (2018, FPCC )
Muttersprachler
 1 (2014, FPCC )
Wiederbelebung 449 aktive Sprachlerner
Salishan
Sḵwx̱wú 7mesh (1990)
Offizieller Status
Amtssprache in
 Sḵwx̱wú7mesh Úxwumixw
Sprachcodes
ISO 639-3 squ
Glottologie squa1248
ELP Sḵwx̱wú7mesh sníchim (Squamish)
Dieser Artikel enthält phonetische IPA- Symbole. Ohne ordnungsgemäße Renderunterstützung werden möglicherweise Fragezeichen, Kästchen oder andere Symbole anstelle von Unicode- Zeichen angezeigt . Eine Einführung zu IPA-Symbolen finden Sie unter Hilfe:IPA .

Squamish ( / s k w ɔː m ɪ ʃ / ; Sḵwxwú7mesh sníchim , sníchim bedeutet "Sprache") ist eine Coast Salish Sprache durch die gesprochenen Squamish Menschen des pazifischen Nordwesten . Es wird in dem Gebiet gesprochen, das heute als südwestliches British Columbia , Kanada , bezeichnet wird und sich auf ihre Reservatgemeinden in Squamish , North Vancouver und West Vancouver konzentriert . Eine archaische historische Wiedergabe des einheimischen Sḵwx̱wú7mesh ist Sko-ko-mish, aber dies sollte nicht mit dem Namen des Skokomish-Volkes des Staates Washington verwechselt werden . Squamish ist am engsten mit den Sprachen Sechelt , Halkomelem und Nooksack verwandt .

Dokumentation

Teil einer Serie über die
Squamish Leute
Chief George und Tochter.jpgSquamish Pole Raising Ceremony - North Vancouver - 2012.jpg
Allgemeine Information
Bevölkerung
3.893 ca.
Gemeinschaften
Verwandte Völker
Tsleil-Waututh , Musqueam , Shishalh , Nooksack , Coast Salish

Anthropologen und Linguisten, die sich mit der Squamish-Sprache beschäftigt haben, reichen bis in die 1880er Jahre zurück. Die erste Wortsammlung wurde vom deutschen Anthropologen Franz Boas gesammelt . Während des folgenden Jahrzehnts sammelte der Anthropologe Charles Hill-Tout einige Squamish-Wörter, Sätze und Geschichten. In den 1930er Jahren arbeitete der Anthropologe Homer Barnett mit Jimmy Frank zusammen , um Informationen über die traditionelle Squamish-Kultur zu sammeln , einschließlich einiger Squamish-Wörter. In den 1950er Jahren arbeitete der niederländische Linguist Aert H. Kuipers an der ersten umfassenden Grammatik der Squamish-Sprache, die später als The Squamish Language (1967) veröffentlicht wurde. 1968 unternahm das British Columbia Language Project eine weitere Dokumentation der Squamish-Sprache und -Kultur. Randy Bouchard und Dorothy Kennedy, die wichtigsten Mitarbeiter dieses Projekts, entwickelten das Schriftsystem, das derzeit für Squamish verwendet wird. Das zweisprachige Wörterbuch Squamish-Englisch (herausgegeben von Peter Jacobs und Damara Jacobs) wurde 2011 von der University of Washington Press veröffentlicht.

Bemühungen zur Wiederbelebung von Gebrauch und Sprache

Zweisprachiges Straßenschild in Squamish und Englisch. Auf dem Highway 99 gesehen.

Im Jahr 1990 erklärten der Häuptling und der Rat des Squamish-Volkes Squamish zur offiziellen Sprache ihres Volkes, eine Erklärung, um die Finanzierung der Sprache und ihrer Wiederbelebung sicherzustellen. Im Jahr 2010 betrachtete der First Peoples' Heritage, Language and Culture Council die Sprache als "vom Aussterben bedroht" und "fast ausgestorben", mit nur zehn fließend sprechenden Sprechern. Im Jahr 2011 wurde die Sprache mit dem "Where Are Your Keys?" Technik, und 2011 wurde auch ein Squamish-Englisch-Wörterbuch fertiggestellt.

Für den 22. April 2013 war ein Squamish-Festival mit zwei fliessenden Ältesten geplant, um weitere Bemühungen anzuregen, die Sprache am Leben zu erhalten. Rebecca Campbell, eine der Organisatorinnen der Veranstaltung, kommentierte:

„Das Festival ist Teil eines vielschichtigen Bemühens, das langfristige Überleben der Sprache zu sichern, nicht nur durch den Unterricht in den Schulen, sondern auch durch die Ermutigung der Eltern, sie zu Hause zu sprechen. Die Kulturschaffenden der Squamish Nation haben beispielsweise damit begonnen, sowohl Eltern als auch Kindern eine Liste gebräuchlicher Squamish-Sätze zur Verfügung stellen, die zu Hause verwendet werden können, um das Lernen in den Schulen des Sea to Sky School District zu verstärken das Programm ... 'Das Ziel ist es, die Sprache wiederzubeleben, indem versucht wird, sie jeden Tag zu Hause zu verwenden – die Eltern ins Boot zu holen, nicht nur die Kinder.'"

Derzeit gibt es 449 aktive Sprachlerner der Squamish-Sprache. Im Jahr 2014 wurde ein Squamish-Sprachprogramm an der Capilano University zur Verfügung gestellt . Das Programm „Sprach- und Kulturzertifikat“ soll den jeweiligen Schülern ermöglichen, die Sprache und Kultur kennenzulernen. Darüber hinaus hat die Simon Fraser University die Squamish Language Academy ins Leben gerufen, in der Studenten zwei Jahre lang die Squamish-Sprache lernen. Die oben genannten Programme erhöhen jedes Jahr die Zahl der aktiven Sprachlerner.

Phonologie

Vokale

Das Vokalsystem in Squamish umfasst phonemisch vier Laute, /i/ , /a/ , /u/ , sowie einen Schwa-Laut /ə/ , jeweils mit phonetischen Varianten. Es gibt eine beträchtliche Überlappung zwischen den Vokalräumen, wobei Stress- und Nachbarschaftsbeziehungen die Hauptfaktoren sind. Die Vokal Phoneme von Squamish sind unten in aufgeführt IPA mit der Orthographie danach.

Vorderseite Zentral Zurück
Hoch ich ich⟩ du u⟩
Offen-Mitte ə ⟨e⟩
Niedrig ein ⟨a⟩

Vokalvarianten

/i/ hat vier Hauptallophone [e, ɛ, ɛj, i], die in Abhängigkeit von Adjazenzbeziehungen zu Konsonanten oder Betonung auftauchen.

  • [ɛ] Oberflächen vor uvulars Konsonanten und kann in einer nicht benachbarten Beziehung existieren, solange keine anderen Vokale dazwischenkommen. [ɛj] Oberflächen, die einem uvularen Konsonanten vorangehen, vor einem nicht-uvularen Konsonanten.
  • [e] Oberflächen in nicht-uvularen Umgebungen, wenn /i/ in betonten Silben steht.

/a/ hat vier Hauptallophone [ɛ, æ, ɔ, ɑ].

  • [ɛ, æ] Oberflächen, wenn Gaumen vorhanden sind (mit Ausnahme von /j/
  • [ɔ] Oberflächen, wenn labiale/labialisierte Konsonanten vorhanden sind (mit Ausnahme von /w/.
  • [a] Oberflächen, wenn nicht in den vorherigen Bedingungen. Stress ändert normalerweise nicht den Vokal.

/u/

  • [o] Oberflächen in betonten Silben.

Konsonanten

Der Konsonant Phoneme von Squamish, zuerst in IPA und dann in der Squamish Orthographie :

Labial Alveolar post-
alveolar 		Velar Uvular Glottal
schlicht Zischlaut seitlich schlicht Labial schlicht Labial
Plosiv /
Affrikat 		schlicht p ⟨p⟩ t ⟨t⟩ es ist ts⟩ t͡ʃ ⟨ch⟩ ( k ⟨k⟩) kʷ ⟨kw⟩ q ⟨ḵ⟩ qʷ ⟨ḵw⟩ ʔ ⟨7⟩
ejektiv pʼ ⟨pʼ⟩ tʼ ⟨tʼ⟩ t͡sʼ ⟨tsʼ⟩ t͡ɬʼ tlʼ⟩ t͡ʃʼ ⟨chʼ⟩ ( kʼ ⟨kʼ⟩) kʷʼ ⟨kwʼ⟩ qʼ ⟨ḵʼ⟩ qʷʼ ⟨ḵwʼ⟩
Reibelaut s s⟩ ɬ ⟨lh⟩ ʃ ⟨sh⟩ xʷ ⟨xw⟩ χ ⟨x̱⟩ χʷ ⟨x̱w⟩ h ⟨h⟩
Sonorant schlicht m m⟩ n ⟨n⟩ l ⟨l⟩ j ⟨y⟩ w ⟨w⟩
glottalisiert m̰ mʼ⟩ n ⟨nʼ⟩ l̰ ⟨lʼ⟩ j̰ ⟨yʼ⟩ w̰ ⟨wʼ⟩

Modifikatoren

Andere Symbole sind der Stimmritzenstopp und Betonungszeichen.

/ʔ/ oder 7 repräsentieren einen Glottisstop. Glottalisation kann bei einer Vielzahl von Konsonanten auftreten (zB: m/n/l/j/w) und nach oder vor Vokalen.

Orthographie

Die folgende Tabelle zeigt die Vokale und Konsonanten und ihre jeweiligen orthographischen Symbole. Vokale, die mit einem Sternchen gekennzeichnet sind, weisen auf phonologische Variationen hin. Konsonanten sind nach Ort (bilabial bis uvular absteigend) und Stimmlage (links – stimmlos, rechts – stimmhaft) sortiert. Beachten Sie, dass Squamish keine stimmhaften Plosive enthält, wie es für die Sprachen der Salish-Sprachfamilie typisch ist. Da die Zeichenglyphe /ʔ/ auf Schreibmaschinen nicht zu finden ist und in den meisten Schriftarten bis zur weitverbreiteten Einführung von Unicode nicht existierte , repräsentiert die Squamish-Orthographie noch immer konventionell den Glottal-Stop mit dem Zahlensymbol 7 ; dieselbe Zeichenglyphe wird auch als Ziffer verwendet, um die Zahl Sieben darzustellen.

Das andere Sonderzeichen ist eine Betonung oder ein Akzent (á, é, í oder ú). Dies zeigt an, dass der Vokal lauter und etwas länger wahrgenommen werden sollte.

Phonem Orthographie Phonem Orthographie
Vokale
/ich/ ich /ɪ/ ich
*/ɛ/ ich /e/ ich
*/æ/ ein */ɛj/ ich
/u/ du */ʊ/ du
*/Ö/ du */ɔ/ du
/ə/ e */ʌ/ e
/ein/ ein */ɑ/ ähm
Konsonanten
/P/ P /m/ m
/P/ P /m/ m
/T/ T /n/ n
/tɬʼ/ T' /n/ n
/tʃ/ ts /ɬ/ lh
/tsʼ/ ts̓ /z/ z
/k/ k /zʼ/ z̓
/kʷ/ kw /h/ h
/kʼ/ k' /J/ ja
/kʷʼ/ k̓w /J/ ja
/Q/ K /l/ l
/Q/ w /l̰/ l'
/qχʼ/ w
/qχʷʼ/ wʼ
/ʔ/ 7
/ʃ/ NS
/S/ S
/χ/ x
/x/ xw

Grammatik

Squamish hat, wie andere Salish-Sprachen, zwei Haupttypen von Wörtern: Klitika und vollständige Wörter. Klitiken können Artikel oder prädikative Klitiken sein. Squamish-Wörter können Reduplikation, Suffixation, Präfixierung unterzogen werden. Ein gebräuchliches Präfix ist das Nominalisierungspräfix /s-/, das in vielen festen Kombinationen mit Verbstämmen vorkommt, um Substantive zu bilden (zB: /t'iq/ "kalt sein" -> /s-t'iq/ " (die Kälte").

Verdoppelung

Squamish verwendet eine Vielzahl von Reduplikationstypen, die dazu dienen, Funktionen wie Pluralisierung, Verkleinerungsform, Aspekt usw. auszudrücken.

Syntax

Squamish-Sätze folgen einer Verb-Subjekt-Objekt- Form (die Aktion geht dem Initiator voraus und der Initiator einer Aktion geht dem Ziel voraus). Sätze beginnen normalerweise mit einem Prädikatsnomen , können aber auch mit einem transitiven , intransitiven oder passiven Verb beginnen .

Die folgende Tabelle fasst die allgemeine Reihenfolge der Elemente in Squamish zusammen. Referenten sind nominell.

Befehl: 1 2 3 4 5
Nomen (Prädikat) Gegenstand
Verb (intransitiv) R2 (anderer referenzbezogener Begriff) Gegenstand R1 (beziehender Begriff)
Verb (transitiv) Gegenstand Objekt
Verb (Passiv) R1(Initiator der Aktion) Gegenstand R2 (anderer referenzbezogener Begriff)

Siehe auch

Verweise

Literaturverzeichnis

  • Bar-el, Leora (1998). Verbale Pluralität und adverbiale Quantifizierung: Eine Fallstudie zu Skwxú7mesh (Squamish) . Magisterarbeit, University of British Columbia.
  • Bar-el, Leora (2005). Aspektive Unterscheidungen in Skwxwú7mesh . Ph.D. Dissertation, Department of Linguistics, University of British Columbia.
  • Bar-el, Leora (2005). Minimale und maximale Ereignisse. Verfahren der WSCLA 10 . S. Armoskaite und J. Thompson (Hrsg.). UBCWPL 17: 29-42.
  • Bar-el, Leora, Henry Davis und Lisa Matthewson (2005). Über nicht kulminierende Leistungen. Tagungsband der 35. NELS-Konferenz. L. Bateman und C. Ussery (Hrsg.). Amherst, MA: GLSA.
  • Bar-el, Leora, Peter Jacobs und Martina Wiltschko (2001). Eine [+interpretierbare] Zahlenfunktion in Squamish Salish. Proceedings of WCCFL 20, Karine Megerdoomian und Leora Bar-el (Hrsg.). USC, Los Angeles, 43-55.
  • Bar-el, Leora und Linda T. Watt (1998). Was bestimmt Stress in Skwxwú7mish (Squamish)? ICSNL 33: 407-427, Seattle, Washington.
  • Bar-el, Leora und Linda T. Watt (2001). Wortinterner Wahlkreis in Skwxwú7mesh (Squamish Salish). Proceedings of WSCLA 5. S. Gessner, S. Oh und K. Shiobara (Hrsg.). UBCWPL 5: 3-18.
  • Burton, Strang, Henry Davis, Peter Jacobs, Linda Tamburri Watt und Martina Wiltschko (2001). »Ein Junge, ein Hund und ein Frosch. "ICSNL" 36. UBCWPL 6: 37-54.
  • Currie, Elizabeth (1996). Fünf Sqwuxwu7mish-Futures. Proceedings of the International Conference on Salishan and Neighboring Languages 31: 23-28.
  • Darnell, Michael (1990). Squamish /-m/ Konstruktionen, Berkeley Linguistics Society 16: 19-31.
  • Darnell, Michael (1997). Eine Funktionsanalyse der Stimme in Squamish . Ph.D. Dissertation, University of Wisconsin-Milwaukee.
  • Davis, Stuart (1984a). Moras, Light Silben Stress und Stress Clash in Squamish. WCCFL 3: 62-74.
  • Davis, Stuart (1984b). Squamish Stress Clash. Coyote Papers: Studies on Native American Languages, Japanese and Spanish , (S. Davis ed.). Tucson: Universität von Arizona, 2-18.
  • Demers, Richard und George Horn (1978). Stress Assignment in Squamish, International Journal of American Linguistics 44: 180-191.
  • Déchaine, Rose-Marie und Martina Wiltschko (2002). Die Position der Negation und ihre Folgen. Proceedings of WSCLA 7 (L. Bar-el, L. Watt und I. Wilson, Hrsg.). UBCWPL 10:29-42.
  • Demirdache, Hamida, Dwight Gardiner, Peter Jacobs und Lisa Matthewson (1994). The Case for D-Quantification in Salish: 'All' in St'át'imcets, Squamish und Secwepmectsin, Papers for the 29th International Conference on Salish and Neighboring Languages , 145-203. Pablo, Montana: Salish Kootenai College.
  • Dyck, Ruth-Anne (2004). Prosodische und morphologische Faktoren in Squamish (Sḵwx̱wú7mesh) Stress-Zuordnung . Dissertation für die University of Victoria. Abgerufen [1] (PDF) am 7. Januar 2017.
  • Galloway, Brent (1996). Eine etymologische Analyse der 59 Ortsnamen von Squamish und Halkomelem am Burrard Inlet, analysiert im Suttles-Bericht von 1996. Grant vs. HMQ und Mathias; und George vs. HMQ und Mathias.]
  • Gillon, Carrie (1998). Extraktion aus Skwxwú7mesh-Relativsätzen. Proceedings of the 14th Northwest Linguistics Conference , Hrsg. K.-J. Lee und M. Oliveira, 11-20.
  • Gillon, Carrie (2001). Verneinung und Subjektvereinbarung in Skwxwú7mesh (Squamish Salish). Workshop zur Struktur und Zusammensetzung der Sprachen Amerikas 6. Memorial University of Newfoundland, 23.–25. März 2001.
  • Gillon, Carrie (2006). DP-Struktur und semantische Zusammensetzung in Skwxwú7mesh (Squamish). Proceedings of the North East Linguistic Society 35, Hrsg. L. Bateman und C. Ussery, 231-244.
  • Gillon, Carrie (2006). Deiktische Merkmale: Beweise von Skwxwú7mesh-Bestimmungen und -Demonstrativen. UBCWPL, Papers for the International Conference on Salish and Neighboring Languages (ICSNL) 41, Hrsg. M. Kiyota, J. Thompson und N. Yamane-Tanaka, 146-179.
  • Gillon, Carrie (2009). Deiktische Merkmale: Beweise von Skwxwú7mesh, International Journal of American Linguistics 75.1: 1-27.
  • Gillon, Carrie (2013). Die Semantik von Determinatoren: Domäneneinschränkung in Skwxwú7mesh. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.
  • Gillon, Carrie und Martina Wiltschko (2004). Fehlende Determinatoren/Ergänzungsmittel in W-Fragen: Beweise von Skwxwú7mesh und Halq'eméylem. UBCWPL vol. 14: Papiere für ICSNL 39, Hrsg. JC Brown und T. Peterson.
  • Jacobs, Peter (1992). Untergeordnete Klauseln in Squamish: eine Küsten-Salish-Sprache . Magisterarbeit, University of Oregon.
  • Jacobs, Peter (1994). The Inverse in Squamish, in Talmy Givón (Hrsg.) Voice and Inversion , 121-146. Amsterdam: Benjamins.
  • Jacobs, Peter (2012). Vokalharmonie und Schwaverstärkung in Skwxwu7mesh, Proceedings of the International Conference on Salishan and Neighboring Languages 47. UBC Working Papers in Linguistics 32.
  • Jacobs, Peter und Damara Jacobs (Hrsg.) (2011). Squamish-Englisch Wörterbuch . University of Washington Press.
  • Kuipers, Aert H. (1967). Die Squamish-Sprache . Den Haag: Mouton.
  • Kuipers, Aert H. (1968). Die Kategorien Substantiv-Verb und Transitiv-Intransitiv im Englischen und Squamish, Lingua 21: 610-626.
  • Kuipers, Aert H. (1969). Die Squamish-Sprache . Teil II. Den Haag: Mouton.
  • Nakayama, Toshihide (1991). Zur Position des Nominalisierers in Squamish, Proceedings of the International Conference on Salishan and Neighboring Languages 18: 293-300.
  • Shipley, Morgenröte (1995). Eine strukturelle semantische Analyse von Verwandtschaftsbegriffen in der Squamish-Sprache, Proceedings of the International Conference on Salishan and Neighboring Languages 30.
  • Watt, Linda Tamburri, Michael Alford, Jen Cameron-Turley, Carrie Gillon und Peter Jacobs (2000). Skwxwú7mesh (Squamish Salish) Stress: Ein Blick auf die Akustik von /a/ und /u/, Internationale Konferenz über Salishan und Nachbarsprachen 35: 199-217. (University of British Columbia Working Papers in Linguistics Volume 3).

Externe Links