Stanislovas Rapolionis - Stanislovas Rapolionis

Stanislovas Svetkus Rapolionis ( lateinisch : Stanislaus Rapagel (l) anus, Stanislaus Lituanus , polnisch : Stanisław Rafajłowicz ; um  1485 oder 1500 - 13. Mai 1545) war ein lutherischer Aktivist und protestantischer Reformer aus dem Großherzogtum Litauen . Unter der Schirmherrschaft von Albert, Herzog von Preußen , promovierte er an der Evangelischen Universität Wittenberg in Theologie, wo er bei Martin Luther und Philip Melanchthon studierte . Nach seinem Abschluss wurde er der erste Professor für Theologie an der neu gegründeten Universität Königsberg , auch bekannt als Albertina. Als Professor begann er an mehreren protestantischen Veröffentlichungen und Übersetzungen zu arbeiten, darunter an einer Bibelübersetzung ins Polnische . Es wird angenommen, dass er auch mit der ersten Übersetzung der Bibel ins Litauische begonnen hat . Rapolionis war zusammen mit Abraomas Kulvietis einer der ersten Autoren, die in litauischer Sprache schrieben . Während Rapolionis und Kulvietis früh starben und ihre Arbeit unvollendet ließen, legten sie den Grundstein für zukünftige litauische Schriftsteller und Übersetzer.

Frühes Leben und Studium in Krakau

Über Rapolionis 'Leben vor seinem Studium an der Universität Wittenberg im Jahr 1542 ist nur sehr wenig bekannt, und der größte Teil seiner frühen Biographie ist eine Vermutung. Er stammte aus einer kleinen litauischen Adelsfamilie aus der Gegend von Eišiškės , die möglicherweise das Wappen von Działosza verwendete (ein Bild ähnlich dem von Działosza wurde neben seinem Namen in ein Register der Universität Königsberg aufgenommen). Sein Geburtsdatum ist unbekannt. Im Jahr 1726 schrieb Michael Lilienthal , dass Rapolionis im Alter von 60 Jahren starb, wodurch sein Geburtsdatum um 1485 lag. In neueren Veröffentlichungen wird sein Geburtsdatum jedoch normalerweise als c aufgeführt.  1500 .

Alle frühen Biographen Rapolionis erklärt , dass er war Franziskanermönch in Vilnius vor seiner Bekehrung zum Luthertum möglicherweise um 1525. Er war ein gebildeter Mann und ihren Lebensunterhalt als Privatlehrer in den Adelsstand erworben. Es wird angenommen, dass Rapolionis Unterstützung von Jonas Stanislovas Bilevičius, einem samogitischen Adligen, erhielt und eine Gruppe von Studenten auf das Studium an der Universität Krakau vorbereitete , der damals einzigen Universität in der Region. Er und seine fünf Studenten schrieben sich am 3. August 1528 an der Universität ein. Es ist wahrscheinlich, dass Abraomas Kulvietis, der sich am 6. Juli immatrikulierte, ebenfalls zur Gruppe gehörte. Rapolionis gab seinen Namen als Stanislovas ein, Sohn von Jurgis von Raseiniai , Diözese Samogitia ( Stanislaus Georgy de Rozeny , Diözese Smodiensis ), möglicherweise um seine Identität zu verschleiern, als er, ein ehemaliger Mönch, eine katholische Universität besuchte. Er schloss sein Studium 1532 oder 1533 mit einem Abitur ab.

Über die Aktivitäten von Rapolionis von 1532 bis 1542 liegen keine Informationen vor. Möglicherweise war er Lehrer des Adels oder unterrichtete an einer von Abraomas Kulvietis in Vilnius eingerichteten höheren Schule . Großherzog Sigismund I. der Alte unterstützte die Reformation nicht und erließ im Mai 1542 ein Edikt über Häresie gegen Kulvietis und andere Protestanten, die nun vom Bischof vor Gericht gestellt werden konnten. Viele protestantische Aktivisten verließen das Großherzogtum und ließen sich im lutherischen Herzogtum Preußen nieder .

Studium in Wittenberg

Rapolionis erhielt finanzielle Unterstützung von Herzog Albert von Preußen und schrieb sich am 22. März 1542 an der Universität Wittenberg ein . Eine überlebende Anzeige aus dieser Zeit zeigt, dass Rapolionis Privatunterricht in hebräischer Sprache anbot . Er promovierte in Theologie, nachdem er am 23. Mai 1544 seine 28 Thesen öffentlich verteidigt hatte. Die Verteidigung wurde von Martin Luther geleitet (nur 13 Verteidigungen wurden in den letzten zehn Jahren seines Lebens von Luther selbst geleitet), und wahrscheinlich war Philip Melanchthon als Doktorvater tätig . Rapolionis These Die poenitentia (Über Reue ) über gute Taten und ihre Auswirkungen auf das Urteil wurde vom Reichsburger Reichstag (1541) inspiriert . Das Verteidigungsprotokoll wurde von Johann Stoltz  [ de ] verfasst und in lutherischen Zentren verbreitet (eine Kopie wird von der Akademischen Bibliothek der Universität Lettlands aufbewahrt ). Am 29. Mai erhielt Rapolionis die Insignien eines Doktors der Theologie (Mütze, Ring und Bibel), und Caspar Creuziger hielt eine Rede De dono interpretationis in ecclesia, in der betont wurde, wie wichtig es ist , Laien das Wort Gottes richtig zu erklären . Die Zeremonie wurde mit einer öffentlichen Prozession durch die Stadt und einem großen Fest beendet.

Letztes Jahr in Königsberg

Rapolionis reiste nach Königsberg ab, wo er an der Gründung des Collegium Albertinum der späteren Universität Königsberg teilnahm . Er wurde der erste Leiter der Theologischen Fakultät an der neuen Universität. Sein Jahresgehalt betrug 200 Gulden, was das höchste angebotene Gehalt war und die Bedeutung seiner Position widerspiegelte. Er unterrichtete Theologie, Hebräisch und Psalmen . Rapolionis war zwar kurz und buckelig , wurde jedoch für seine rhetorischen Fähigkeiten bekannt, und seine Vorträge wurden populär und wurden von prominenten Mitgliedern des preußischen Establishments besucht, darunter Herzog Albert.

Rapolionis war weniger als ein Jahr beruflich tätig. Er schrieb und veröffentlichte 42 lateinische Thesen De ecclesia et eius notis zu einigen grundlegenden Merkmalen des Lutheranismus. Mit biblischen Argumenten erklärte er, warum die reformierte Kirche gegen den Heiligenkult, den Zölibat der Priester, die evangelischen Räte , das Sakrament der Buße , die Absolution von Todsünden und andere Themen war. Die von Hans Weinreich herausgegebene Originalausgabe ist nicht erhalten, aber der Text wurde 1558 und 1562 von Hieronymus Mencel  [ de ] erneut veröffentlicht .

Rapolinis war auch in der Übersetzungsarbeit aktiv. Er bewertete den von Jan Seklucjan ins Polnische übersetzten Katechismus und genehmigte ihn trotz einiger Kritik und Widerstand der Geistlichen für die Verwendung im Bistum Pomesania . Er arbeitete an einer Übersetzung der Bibel ins Polnische. Überlebende Briefe zeigen, dass Rapolionis mit Bernard Wojewodka, einem Drucker in Krakau , über die Einrichtung eines Geschäfts in Königsberg korrespondierte , um die polnische Bibel zu drucken. Rapolinis übersetzte mindestens eine Hymne ins Litauische. Es scheint, dass er es aus dem ursprünglichen lateinischen Patris sapientia, veritas divina, übersetzt hat, anstatt polnische oder deutsche Übersetzungen zu verwenden. Es hat zehn Strophen mit jeweils acht Zeilen. Die Hymne wurde 1570 als Giesme ape kenteghima Jhesaus Christaus amszinoija Diewa sunaus im Gesangbuch von Martynas Mažvydas veröffentlicht und ist der einzige unbestrittene erhaltene Text von Rapolionis in litauischer Sprache. Forscher glauben, dass Rapolionis damit begonnen hat, die Bibel ins Litauische zu übersetzen, obwohl es keine direkten Beweise gibt.

Im November 1544 heiratete Rapolionis Catherine, die Tochter von Basilius Axt  [ de ] , dem Leibarzt des Herzogs von Preußen. Die Kosten für die Hochzeit wurden vom Herzog bezahlt. Im Mai 1545 erlitt Rapolionis plötzlich einen Anfall von Apoplexie und Lähmung . Er starb einige Tage später am 13. Mai. Herzog Albert machte Meinungsverschiedenheiten und Intrigen an der Universität für seinen plötzlichen Tod verantwortlich. Herzog Albert nahm persönlich an der großen Trauerfeier teil und befahl, seinen Leichnam im Dom Königsberg zu beerdigen . die Begräbnispredigt wurde von Johann Briesmann  [ de ] gehalten ; seine Laudatio wurde von Bernardus Holtorpius geschrieben. Sein 8-zeiliges Epitaph begann mit "Hier liegt ein großer Mann, der Stolz der litauischen Nation " . Das Grab hat nicht überlebt.

Verweise

Weiterführende Literatur