Stein (Einheit) - Stone (unit)

Stein
BLW Wool Weight with the Royal Arms of England.jpg
Ein 1-Stein - Bronzegewicht aus dem 16. Jahrhundert mit dem englischen Wappen
Allgemeine Information
Einheitssystem Britischer Imperialismus
Einheit von Masse
Abkürzung NS

Der Stein oder Steingewicht (Abkürzung: . St ) ist eine englische und imperiale Einheit der Masse auf 14 gleich  Pfund (etwa 6,35 kg). Der Stein wird weiterhin in Großbritannien und Irland für das Körpergewicht verwendet .

England und andere germanischsprachige Länder Nordeuropas verwendeten früher verschiedene standardisierte "Steine" für den Handel, deren Werte je nach Standort und gewogenen Gegenständen zwischen etwa 5 und 40  lokale Pfund (etwa 3 bis 15 kg) lagen. Mit dem Aufkommen der Metrikation wurden die verschiedenen "Steine" Europas ab Mitte des 19. Jahrhunderts vom Kilogramm abgelöst oder angepasst.

Antike

Steingewicht mit Darius der Große -Ära dreisprachig Inschrift. 9.950g
Das Steingewicht des Museums Eschborn aus dem 2. Jahrhundert von 40 römischen Pfund (ca. 13 kg), neben einer Karte im ID-1- Format zur Waage.

Der Name "Stein" leitet sich von der Verwendung von Steinen für Gewichte ab, eine Praxis, die bis in die Antike zurückreicht. Das biblische Gesetz gegen das Tragen von „verschiedenen Gewichten, einem großen und einem kleinen“ wird wörtlich übersetzt als „du sollst keinen Stein und keinen Stein ( אבן ואבן ), einen großen und einen kleinen“ tragen. In der alten jüdischen Welt gab es keinen standardisierten "Stein", aber in der Römerzeit wurden Steingewichte zu einem Vielfachen des römischen Pfunds hergestellt . Solche Gewichte variierten in der Qualität: Die Yale Medical Library enthält 10- und 50-Pfund-Exemplare aus poliertem Serpentin , während ein 40-Pfund-Exemplar im Eschborn Museum aus Sandstein besteht.

Großbritannien und Irland

Die Ausgabe der Encyclopædia Britannica von 1772 definierte den Stein:

STEIN bezeichnet auch eine bestimmte Menge oder ein bestimmtes Gewicht einiger Waren. Ein Rinderstein in London hat eine Menge von acht Pfund; in Hertfordshire zwölf Pfund; in Schottland sechzehn Pfund.

Der Weights and Measures Act von 1824 , der für das gesamte Vereinigte Königreich Großbritannien und Irland galt , fasste die Eichgesetze mehrerer Jahrhunderte in einem einzigen Dokument zusammen. Es hob die Bestimmung auf, dass Wollballen aus 20 Steinen zu je 14 Pfund bestehen sollten, machte jedoch keine Vorkehrungen für die weitere Verwendung des Steins. Zehn Jahre später schwankte ein Stein immer noch von 5 Pfund (Glas) über 8 Pfund (Fleisch und Fisch) bis 14 Pfund (Wolle und "Reitergewicht"). Das Gesetz von 1835 erlaubte die Verwendung eines Steins von 14 Pfund für den Handel, aber andere Werte blieben in Gebrauch. James Britten zum Beispiel katalogisierte 1880 eine Reihe verschiedener Werte des Steins in verschiedenen britischen Städten, die von 4 lb bis 26 lb reichten. Der Wert des Steins und die dazugehörigen Maßeinheiten, die für Handelszwecke legalisiert wurden, waren durch den Weights and Measures Act 1835 wie folgt klargestellt:

Pfund Einheit Stein kg
1 1 Pfund 114 0.4536
14 1 Stein 1 6.350
28 1 Viertel 2 12.70
112 1 Zentner 8 50,80
2.240 1 (lange) Tonne 160 1.016

England

Der englische Stein nach dem Gesetz variierte nach Waren und in der Praxis variierte er entsprechend den lokalen Standards. Die Assize of Weights and Measures , ein Statut mit ungewissem Datum von c.  1300 , beschreibt Steine ​​von 5  Kaufmannspfund, die für Glas verwendet werden; Steine ​​von 8 lb. verwendet für Bienenwachs , Zucker , Pfeffer , Alaun , Kreuzkümmel , Mandeln , Zimt und Muskatnüsse ; Steine ​​von 12 lb. für Blei verwendet ; und der Londoner Stein von 12+12  lb. verwendet für Wolle . Im Jahr 1350erließ Edward III . ein neues Statut, das das Steingewicht definierte, das für Wolle und "andere Waren" verwendet werden soll, bei 14 Pfund, das1495von Henry VII bekräftigt wurde.

Ein Rechenschieber aus dem 19. Jahrhundert zum Schätzen des Schlachtgewichts von Rindern, kalibriert in Steinen von 20, 17 Zoll+12 , 8 und 14 Pfund

In England verkauften Händler traditionell Kartoffeln in Halbsteinschritten von 7 Pfund. Lebende Tiere wurden in Steinen von 14 lb gewogen; aber nach der Schlachtung wurden ihre Kadaver in Steinen von 8 Pfund gewogen. Wenn also der Kadaver des Tieres 814 des Gewichts des Tieres ausmachte, konnte der Metzger die zugerichteten Kadaver Stein für Stein an den Besitzer des Tieres zurückgeben und die Innereien behalten, Blut und Verstecke, die ihm zum Schlachten und Ankleiden des Tieres zustehen. Der Smithfield-Markt verwendete den 8-Pfund-Stein bis kurz vor dem Zweiten Weltkrieg weiterhin für Fleisch. Das Oxford English Dictionary führt auch auf:

Ware Anzahl Pfund
Wolle 14, 15, 24
Wachs 12
Zucker und Gewürz 8
Rind und Hammel 8

Schottland

Der schottische Stein entsprach 16 schottischen Pfund (17 lb 8 oz avoirdupois oder 7,936 kg). Im Jahr 1661 empfahl die Royal Commission of Scotland, den Troy-Stein als Gewichtsstandard zu verwenden und ihn in der Obhut der Stadt Lanark zu verwahren . Der tron ​​(oder lokale) Stein von Edinburgh , der ebenfalls 1661 standardisiert wurde, war 16 tron ​​Pfund (22 lb 1 oz avoirdupois oder 9,996 kg). Im Jahr 1789 wurde eine enzyklopädische Aufzählung von Maßen für den Gebrauch von "seine Majestät's Sheriffs and Stewards Depute, and Justices of Peace, ... -Aufschlüsselung der Werte nach Waren und Umrechnungen für den Stein und andere Maßnahmen. Der schottische Stein wurde nicht mehr für den Handel verwendet, als das Gesetz von 1824 ein einheitliches Maßsystem für das gesamte Vereinigte Königreich einführte, das zu dieser Zeit ganz Irland umfasste.

Irland

Vor dem frühen 19. Jahrhundert variierte der Stein wie in England sowohl mit der Lokalität als auch mit der Ware. Zum Beispiel entsprach der Belfaster Stein für die Messung von Flachs 16,75  avoirdupois Pfund . Der üblichste Wert war 14 Pfund. Zu den Kuriositäten im Zusammenhang mit der Verwendung des Steins gehörte die Praxis in der Grafschaft Clare, dass ein Kartoffelstein im Sommer 16 Pfund und im Winter 18 Pfund kostete.

Moderne Nutzung

1965 teilte die Federation of British Industry der britischen Regierung mit, dass ihre Mitglieder die Einführung des metrischen Systems befürworteten. Der Handelsausschuss stimmte im Namen der Regierung zu, ein zehnjähriges Messprogramm zu unterstützen. Es gäbe nur minimale Gesetze, da das Programm freiwillig sein sollte und die Kosten dort zu tragen seien, wo sie fielen. Unter der Leitung des Metrication Board erreichten die Agrarproduktmärkte bis 1976 eine freiwillige Umstellung. Der Stein wurde nicht in die Richtlinie 80/181/EWG als Maßeinheit aufgenommen, die innerhalb der EWG für "Wirtschaft, öffentliche Gesundheit" verwendet werden konnte , der öffentlichen Sicherheit oder zu Verwaltungszwecken", obwohl seine Verwendung als "ergänzende Einheit" zulässig war. Der Geltungsbereich der Richtlinie wurde ab dem 1. Januar 2010 auf alle Aspekte des EU-Binnenmarktes ausgeweitet .

Mit der Annahme metrischer Einheiten durch die Landwirtschaft wurde der Stein in der Praxis nicht mehr für den Handel verwendet; und im Weights and Measures Act 1985, der in Übereinstimmung mit der EU-Richtlinie 80/181/EWG verabschiedet wurde, wurde der Stein aus der Liste der für den Handel im Vereinigten Königreich zugelassenen Einheiten gestrichen. 1983 wurde als Reaktion auf dieselbe Richtlinie in Irland ein ähnliches Gesetz erlassen. Das Gesetz hob frühere Gesetze auf, die den Stein als Maßeinheit für den Handel definierten. (Das britische Recht hatte zuvor über andere Verwendungen des Steins geschwiegen.)

Der Stein wird in Großbritannien und Irland weiterhin häufig für das menschliche Körpergewicht verwendet: In diesen Ländern wiegen die Menschen normalerweise beispielsweise "11 Steine ​​4" (11 Steine ​​​​und 4 Pfund), anstatt wie in den meisten Fällen "72 Kilogramm". der anderen Länder oder "158 Pfund", die herkömmliche Art, das gleiche Gewicht in den USA auszudrücken. Die korrekte Pluralform von Stein ist in diesem Zusammenhang Stein (wie in „11 Stein“ oder „12 Stein 6 Pfund“); in anderen Kontexten ist der korrekte Plural Steine (wie in „Bitte geben Sie Ihr Gewicht in Steinen und Pfund ein“). In Australien und Neuseeland hat die Metrikation Steine ​​und Pfunde seit den 1970er Jahren fast vollständig verdrängt.

In vielen Sportarten in Großbritannien und Irland, wie Profiboxen, Ringen und Pferderennen, wird der Stein verwendet, um das Körpergewicht auszudrücken.

Anderswo

Die Verwendung des Steins im britischen Empire war vielfältig. In Kanada zum Beispiel hatte es nie einen legalen Status. Kurz nachdem die Vereinigten Staaten ihre Unabhängigkeit erklärt hatten, legte der damalige Außenminister Thomas Jefferson dem US-Repräsentantenhaus einen Bericht über Gewichte und Maße vor . Obwohl alle Gewichte und Maße, die zu dieser Zeit in den Vereinigten Staaten verwendet wurden, von englischen Gewichten und Maßen abgeleitet wurden, erwähnte sein Bericht den verwendeten Stein nicht. Er schlug jedoch ein dezimales Gewichtssystem vor, bei dem sein "[dezimales] Pfund" 9,375 Unzen (265,8 g) und der "[dezimale] Stein" 5,8595 Pfund (2,6578 kg) betragen hätte.

Eine Darstellung einer mittelalterlichen deutschen Waage, die Wollballen nach dem lokalen Stein wiegt.

Vor dem Aufkommen der Metrik wurden in vielen nordwesteuropäischen Ländern Einheiten namens "Stein" ( deutsch : Stein ; niederländisch : steen ; polnisch : kamień ) verwendet. Sein Wert, normalerweise zwischen 3 und 10 kg, variierte von Stadt zu Stadt und manchmal von Ware zu Ware. Die Anzahl der lokalen "Pfund" in einem Stein variierte auch von Stadt zu Stadt. Im frühen 19. Jahrhundert haben Staaten wie die Niederlande (einschließlich Belgien) und die südwestdeutschen Staaten, die ihr Maßsystem mit dem Kilogramm des Archives als Referenz für das Gewicht (Masse) neu definiert hatten, auch ihren Stein neu definiert, um ihn auszurichten mit dem Kilogramm.

Diese Tabelle zeigt eine Auswahl an Steinen aus verschiedenen nordeuropäischen Städten:

Stadt Modernes Land Verwendeter Begriff Gewicht von
Stein in
Kilogramm
Gewicht von
Stein in
lokalem Pfund
Kommentare
Dresden Deutschland Stein 10.15 22 Vor 1841
10,0 20 Ab 1841
Deutschland schwerer Stein 10.296 22 schwerer Stein
leichter Stein 5.148 11 Leichter Stein
großer Stein 15.444 33 grosser Stein
kleiner Stein 10.296 22 kleiner Stein
Bremen Deutschland Stein Flachs 9,97 20 Stein aus Flachs
Stein Wolle und Federn 4.985 10 Stein aus Wolle und Federn
Oldenburg Deutschland Stein Flachs 9.692 20 Stein aus Flachs
Stein Wolle und Federn 4.846 10 Stein aus Wolle und Federn
Krakau Polen Stein 10.137 25
Osnabrück Deutschland Stein 4.941 10
Amsterdam Niederlande steen 3.953 8 Vor 1817
3 6 "Metrikstein" (nach 1817)
Karlsruhe Deutschland Stein 5.00 10
Deutschland Stein 10.287 22
Breslau ( Breslau ) Polen Stein 9.732 24
Antwerpen Belgien steen 3.761 8
Prag Tschechien Kamen / Stein 10.29 20
Solothurn Schweiz Stein 5.184 10
Stockholm Schweden sten 13.60 32 (32 Skålpund)
Warschau Polen kamień 10.14 25 25 Funtów
Wilna Litauen kamieni 14.992 40 40 Funtów
Wien Österreich Stein 11.20 20

Metrischer Stein

In den Niederlanden, wo das metrische System 1817 eingeführt wurde, wurde der Teich (Pfund) gleich einem Kilogramm gesetzt und der Steen (Stein), der zuvor 8 Amsterdamer Teich (3,953 kg) betrug, wurde als 3 kg neu definiert . Im modernen umgangssprachlichen Niederländisch wird alternativ ein Teich für 500 Gramm oder ein halbes Kilogramm verwendet, während der Ons für ein Gewicht von 100 Gramm verwendet wird, also 15  Teich .

Siehe auch

Anmerkungen

Verweise

Externe Links