Strichreihenfolge - Stroke order
Strichreihenfolge | |||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Chinesischer Name | |||||||||||||
Traditionelles Chinesisch | 筆順 | ||||||||||||
Vereinfachtes Chinesisch | 笔顺 | ||||||||||||
| |||||||||||||
Koreanischer Name | |||||||||||||
Hangul | 필순 | ||||||||||||
Hanja | 筆順 | ||||||||||||
| |||||||||||||
Japanischer Name | |||||||||||||
Kanji | 筆順 | ||||||||||||
|
Strichreihenfolge ist die Reihenfolge, in der die Striche eines chinesischen Zeichens (oder eines chinesischen abgeleiteten Zeichens ) geschrieben werden. Ein Strich ist eine Bewegung eines Schreibgerätes auf einer Schreibfläche. Chinesische Schriftzeichen werden in verschiedenen Formen in Chinesisch , Japanisch , Koreanisch und früher Vietnamesisch verwendet . Sie sind als Hanzi in ( Mandarin ) Chinesisch (Traditionelle Form:漢字; Vereinfachte Form:汉字), Kanji in Japanisch (かんじ), Hanja in Koreanisch ( 한자 ) und Chữ Hán in Vietnamesisch bekannt. Strichreihenfolge wird auch in anderen logographischen Schriften bezeugt , zB Keilschrift .
Grundprinzipien
Chinesische Schriftzeichen sind im Grunde mit Strichen aufgebaute Logogramme . Im Laufe der Jahrtausende wurde eine Reihe allgemein anerkannter Regeln durch den Brauch entwickelt. Es gibt geringfügige Unterschiede zwischen den Ländern, aber die Grundprinzipien bleiben gleich, nämlich dass das Schreiben von Zeichen sparsam sein sollte, mit möglichst wenigen Handbewegungen, um die meisten Striche zu schreiben. Dies fördert die Schreibgeschwindigkeit, Genauigkeit und Lesbarkeit. Diese Idee ist besonders wichtig, da die Charaktere mit zunehmendem Lernfortschritt oft komplexer werden. Da die Strichreihenfolge auch beim Lernen und Auswendiglernen hilft, werden die Schüler in den Schulen oft schon sehr früh darüber unterrichtet und ermutigt, ihnen zu folgen.
Die Acht Prinzipien von Yong (永字八法 Pinyin : yǒngzì bā fǎ ; Japanisch: eiji happō ; Koreanisch: 영자팔법 , yeongjapalbeop , yŏngjap'albŏp ) verwendet das einzelne Zeichen永, das "Ewigkeit" bedeutet, um acht der grundlegendsten Striche in regulärer Schrift zu lehren .
Strichreihenfolge pro Stil
Antikes China
Im alten China , die Jiǎgǔwén Zeichen geschnitzt auf ox Schulterblatt und Schildkröte Plastron zeigten keine Anzeichen für einen Schlaganfall um. Die Charaktere zeigen große Variationen von Stück zu Stück, manchmal sogar innerhalb eines Stücks. Während der Weissagungszeremonie, nachdem die Risse gemacht wurden, wurden die Zeichen mit einem Pinsel auf die Muschel oder den Knochen geschrieben (um später in einer Werkstatt geschnitzt zu werden). Obwohl die Pinselstrichreihenfolge nach dem Schnitzen nicht erkennbar ist, gibt es einige Hinweise darauf, dass sie nicht ganz eigentümlich war: Einige der Zeichen, oft marginale Verwaltungsnotationen, die die Herkunft der Muscheln oder Knochen dokumentieren, wurden später nicht neu geschnitzt, und die Strichreihenfolge dieser Zeichen ähnelt der traditionellen und modernen Strichreihenfolge. Für die Zeichen (die überwiegende Mehrheit), die später mit einem Messer, vielleicht von einer anderen Person, in die harte Oberfläche eingraviert wurden, gibt es Beweise (aus unvollständig gravierten Stücken), dass zumindest in einigen Fällen alle Striche, die in eine Richtung verlaufen, geschnitzt wurden, dann wurde das Stück gedreht, und dann wurden Striche in eine andere Richtung geschnitzt.
Kaiserliches China
Im frühen kaiserlichen China war die übliche Schrift der Xiaozhuan-Stil . Um 220 v. Chr. verordnete Kaiser Qin Shi Huang , der als erster ganz China eroberte, die Charaktervereinheitlichung von Li Si , eine Reihe von 3300 standardisierten Xiǎozhuàn- Zeichen. Seine Grafiken auf alten Stelen – einige aus dem Jahr 200 v. Chr. – geben Hinweise auf die Strichreihenfolge der Zeit. Die Strichreihenfolge konnte jedoch aus den Stelen noch nicht ermittelt werden, und es ist kein Papier aus dieser Zeit vorhanden.
Der eigentliche Ausgangspunkt der Strichreihenfolge ist der Lìshū-Stil (klerikale Schrift), der stärker reglementiert ist und in gewisser Weise modernen Texten ähnelt. Theoretisch kann man, wenn man sich die Graphen der Stelen im Lshū-Stil und die Platzierung der einzelnen Striche ansieht, eine hierarchische Priorität zwischen den Strichen erkennen, die die Strichreihenfolge des Kalligraphen oder der Stelenbildhauer anzeigt.
Der Kǎishū-Stil (reguläre Schrift) – der noch heute verwendet wird – ist regelmäßiger, sodass man die Strichreihenfolge, die zum Schreiben auf den Stelen verwendet wird, leichter erraten kann. Die Strichordnung vor 1000 Jahren war der gegen Ende des kaiserlichen China ähnlich. Zum Beispiel ist die Strichreihenfolge of广im Kangxi-Wörterbuch von 1716 klar ; aber in einem modernen Buch wird die offizielle Strichreihenfolge (die gleiche) nicht klar erscheinen. Der Kangxi und die aktuellen Formen weisen winzige Unterschiede auf, während die aktuelle Strichreihenfolge nach dem alten Stil immer noch dieselbe ist. Die vom Kangxi-Wörterbuch implizierten Strichreihenfolgen entsprechen jedoch nicht unbedingt der heutigen Norm.
Kursive Stile und handgeschriebene Stile
Kursive Stile wie Xíngshū ( halbkursive oder laufende Schrift) und Cǎoshū (kursive oder Grasschrift) zeigen die Strichreihenfolge deutlicher als normale Schrift, da jede Bewegung des Schreibwerkzeugs sichtbar ist.
Stroke-Reihenfolge pro Polity
Die modernen Regierungen von Festlandchina, Hongkong, Taiwan und Japan haben standardisierte offizielle Strichbefehle, die in den Schulen gelehrt werden. Diese Strichreihenfolgestandards werden in Verbindung mit den Standardzeichensätzen jeder Regierung vorgeschrieben. Die verschiedenen offiziellen Strichreihenfolgen stimmen bei den meisten Zeichen überein, aber jedes hat seine Unterschiede. Kein staatlicher Standard entspricht vollständig traditionellen Schlagbefehlen. Die Unterschiede zwischen den staatlichen Standards und traditionellen Stroke-Orders ergeben sich aus der Unterbringung von Schulkindern, die überfordert sein können, wenn die Regeln für Stroke-Orders zu detailliert sind oder es zu viele Ausnahmen gibt. Die unten aufgeführten Unterschiede sind nicht erschöpfend.
- Traditionelle Strichreihenfolge : Weit verbreitet im kaiserlichen China , derzeit im chinesischen Kulturbereich sekundär zu den Regierungsstandards jeder Region. Wird hauptsächlich von informierten Kalligrafen praktiziert. Auch als "kalligraphische" Strichreihenfolge bezeichnet. Diese Strichordnungen werden durch das Studium handschriftlicher Dokumente aus dem vorrepublikanischen China, insbesondere von namhaften Kalligraphen, erstellt. Diese Strichreihenfolgen sind in Bezug auf Etymologie, Charakterkonstruktion, Charakterentwicklung und Tradition am konservativsten. Viele Zeichen haben mehr als einen Strich korrekte Form . Stroke Aufträge können je nach variieren Skript Stil . Im Gegensatz zu den anderen Standards ist dies kein staatlicher Standard.
- Japanische Strichreihenfolge : Meist im modernen Japan vorgeschrieben . Der Standardzeichensatz des MEXT ist das Jōyō-Kanji , das viele 1946 reformierte Zeichen enthält . Der MEXT lässt Redakteure frei die Strichreihenfolge eines Zeichens vorschreiben, die alle "in der Gesellschaft allgemein akzeptierten vernünftigen Anweisungen folgen sollten". Dieser Standard weicht von der traditionellen Strichreihenfolge dadurch ab, dass die beiden Seiten des Grasradikals (艹) verbunden und mit drei Strichen geschrieben werden. Dieser Standard wird auch durch halbkursive Schrift beeinflusst , was dazu führt, dass einige vertikale Striche sich schneidenden horizontalen Strichen vorangehen, wenn der vertikale Strich nicht durch den niedrigsten horizontalen Strich geht, wie in隹und生.必wird mit dem obersten Punkt zuerst geschrieben. während die traditionelle Strichreihenfolge den丿zuerst schreibt .
- Taiwan Stroke Order ( Li & al. 1995 ): Vor allem im modernen Taiwan verschrieben . Der Standardzeichensatz des Bildungsministeriums der Republik China ist die Standardform der Nationalzeichen . Diese Norm weicht von der traditionellen Strichfolge, dass die rechten oberen Punkt der戈Komponente geschrieben wird vorletztes. Der vertikale Strich in忄wird als zweiter geschrieben.成beginnt mit der Horizontalen. Auch die 𠂇 Komponente, wie in gesehen左und右wird mit dem horizontalen Strich geschrieben zuerst in allen Fällen, während der herkömmliche Strich um den Hub der Reihenfolge des unterscheidet 𠂇 nach etymology und Zeichenstruktur.
- Stroke-Reihenfolge in Festlandchina : Wird hauptsächlich im modernen Festlandchina verschrieben . Im Jahr 1956 führte die Regierung der VR China viele neu erstellte Zeichen und Ersetzungen ein, die als vereinfachte chinesische Zeichen bezeichnet werden und Teil des Standardzeichensatzes des chinesischen Bildungsministeriums , dem Xiàndài Hànyǔ Chángyòng Zìbiǎo, sind . Dies wiederum reformierte die Strichreihenfolge vieler Zeichen. Abgesehen von diesen Zeichen weicht dieser Standard von der traditionellen Strichreihenfolge in Zeichen mit dem Radikal ab und verbindet beide Seiten wie der japanische Standard. Außerdem wird der horizontale Strich der 𠂇 -Komponente in allen Fällen zuerst geschrieben.乃endet mit丿.成beginnt mit der Horizontalen. 1997 veröffentlichte das Bildungsministerium der Volksrepublik China den offiziellen Strichreihenfolgestandard für häufig verwendete Zeichen.
- Hong Kong Schlaganfall um : Vorgeschrieben meist in modernem Hong Kong . Der Standardzeichensatz des Hong Kong Education Bureau ist die Liste der häufig verwendeten Zeichen . In dieser Norm艹ist Vertikal-Horizontal-Vertikal-Horizontal, statt der traditionellen Vertikal-Horizontal-horizontal-vertikal geschrieben.成beginnt mit der Horizontalen.
Verschiedene Strichreihenfolgen des Zeichens必. | |||
Traditionell |
ROC & Hongkong |
Japan |
VR China |
Alternative Hubbefehle
Neben allgemeinen Fehlern und regionalen Unterschieden in der Strichreihenfolge ist es in der VR China üblich, alternative Strichreihenfolgen, die PRC-Strichreihenfolgen ähneln, auf traditionelle chinesische Zeichen anzuwenden, obwohl die VR China im Allgemeinen vereinfachte Zeichen verwendet. Im folgenden Beispiel wird das traditionelle Zeichen門(vereinfacht:门) sowohl mit der traditionellen Strichreihenfolge (links, beginnend mit dem linken vertikalen Strich), wie in China, Taiwan, Japan und Hongkong, als auch mit der vereinfachten Strichreihenfolge (rechts, mit dem linken vertikalen Strich viert).
Vereinfacht门, die traditionelle Strichreihenfolge, stammt aus der Kursivschrift .
Generelle Richtlinien
Hinweis: Innerhalb und zwischen verschiedenen Standards gibt es Ausnahmen. Das Folgende sind nur Richtlinien.
1. Schreiben Sie von oben nach unten und von links nach rechts.
In der Regel werden Striche von oben nach unten und von links nach rechts geschrieben. Zum Beispiel unter den ersten Zeichen in der Regel gelernt haben , ist die Nummer eins, die mit einer einzigen horizontalen Zeile geschrieben:一. Dieses Zeichen hat einen Strich, der von links nach rechts geschrieben wird.
Das Zeichen für "zwei" hat zwei Striche:二. In diesem Fall werden beide von links nach rechts geschrieben, aber der oberste Strich wird zuerst geschrieben. Das Zeichen für "drei" hat drei Striche:三. Jeder Strich wird von links nach rechts geschrieben, beginnend mit dem obersten Strich.
Diese Regel gilt auch für die Reihenfolge der Komponenten. Zum Beispiel kann校in zwei Teile geteilt werden. Die gesamte linke Seite (木) wird vor der rechten Seite (交) geschrieben. Es gibt einige Ausnahmen von dieser Regel, die hauptsächlich auftreten, wenn die rechte Seite eines Charakters eine niedrigere Umrandung hat (siehe unten).
Wenn es obere und untere Komponenten gibt, werden zuerst die oberen Komponenten geschrieben, dann die unteren Komponenten, wie in品und星.
Wenn sich horizontale und vertikale Striche kreuzen, werden horizontale Striche normalerweise vor vertikalen Strichen geschrieben: Das Zeichen für "zehn",十, hat zwei Striche. Der horizontale Hub,一, wird zunächst durch den vertikalen Strich, gefolgt geschrieben, zu erhalten十.
Im japanischen Standard kann ein vertikaler Strich vielen sich schneidenden horizontalen Strichen vorausgehen, wenn der vertikale Strich nicht durch den niedrigsten horizontalen Strich geht.
3. Zeichenübergreifende Striche zuletzt
Vertikale Striche , die durch viele andere Striche bestehen , werden nach den Strichen geschrieben , durch die sie passieren, wie in聿und弗.
Horizontale Striche, die durch viele andere Striche gehen, werden als in毋und舟 zuletzt geschrieben .
4. Diagonalen von rechts nach links vor Diagonalen von links nach rechts
Rechts-nach-links-Diagonalen (丿) werden vor Links-nach-rechts-Diagonalen ( written ) geschrieben, wie in文.
Beachten Sie, dass dies für symmetrische Diagonalen gilt; für asymmetrische Diagonalen, wie in戈, kann die Links-nach-rechts-Richtung der Rechts-nach-links vorangehen, basierend auf anderen Regeln.
5. Zentrieren vor außen in vertikal symmetrischen Zeichen
Bei vertikal symmetrischen Zeichen werden die Mittelkomponenten vor den Komponenten links oder rechts geschrieben. Komponenten auf der linken Seite werden vor Komponenten auf der rechten Seite geschrieben, wie in兜und承.
Äußere einschließende Komponenten werden vor inneren Komponenten geschrieben; untere Striche in der Beilage werden als letztes geschrieben, falls vorhanden, als in日und口. (Eine gängige Gedächtnisstütze ist „Zuerst die Leute hineinsetzen, dann die Tür schließen“.) Gehäuse können auch keinen Endanschlag haben, wie in同and月.
7. Links vertikal vor dem Einschließen
Linke vertikale Striche werden vor umschließenden Strichen geschrieben. In den folgenden zwei Beispielen wird der ganz linke vertikale Strich (|) zuerst geschrieben, gefolgt von der obersten und ganz rechten Linie (┐) (die als ein Strich geschrieben werden):日und口.
Unten einschließende Komponenten werden normalerweise zuletzt geschrieben:道,建,凶.
9. Punkte und kleine Striche dauern
Kleine Striche werden normalerweise zuletzt geschrieben, als kleiner "Punkt" im Folgenden:玉,求,朮.
Vertretungen
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, die Strichreihenfolge eines Zeichens zu beschreiben. Kinder lernen die Strichreihenfolge in Kursen als Teil des Schreiblernens. Es sind verschiedene grafische Darstellungen möglich, insbesondere aufeinanderfolgende Bilder des Charakters mit einem zusätzlichen Strich, der jedes Mal hinzugefügt wird (oder die Farbe ändert), Nummerierungsstriche, Farbcodierung, Auffächerung und neuerdings Animationen. Die Strichfolge wird oft persönlich beschrieben, indem Zeichen auf Papier oder in die Luft geschrieben werden.
Siehe auch
- chinesisches Schriftzeichen
- Beschreibungssprachen für chinesische Schriftzeichen
- CJK-Schlaganfälle
- Horizontales und vertikales Schreiben in ostasiatischen Schriften
- Radikal (chinesischer Charakter)
Anmerkungen
Verweise
- Traditionelle Strichreihenfolge
- (2004),歐楷解析, : , ISBN 7-5305-2587-5
- (2004),六体书法大字典, , ISBN 7-5438-3668-8
- ROC-Schlagfolge
- Li, Xian (李鍌); al. (1995),常用國字標準字體筆順手冊 (ROC-Taiwan Standardformen und Strichreihenfolge häufig verwendeter Zeichen) , Taiwan Bildungsministerium, ISBN 957-00-7082-X (Autorisierend)
- VR-Hub-Reihenfolge
- 国家语言文字工作委员会标准化工作委员会 (1997),现代汉语通用字笔顺规范 (PRC-China Modern Chinese gängige Schriftzeichen Standard-Stroke- Reihenfolge ) , Peking: 语文出版社 (Language and Literature Press), p. 453, ISBN 7-80126-201-8, abgerufen am 12. März 2018 现代汉语通用字笔顺规范 (VR China modernes Chinesisch gebräuchliche Schriftzeichen Standardstrichreihenfolge) (Authoritativ)
- japanisch
- (Hitsujun shidō kein tebiki) , 1958 (Autorisierend von 1958 bis 1977).
- Hadamitzky, Wolfgang & Mark Spahn. Ein Handbuch des japanischen Schriftsystems . Charles E. Tuttle Co. ISBN 0-8048-2077-5 .
- Henshall, Kenneth G. Ein Leitfaden zum Erinnern japanischer Schriftzeichen . Charles E. Tuttle Co. ISBN 0-8048-2038-4 .
- O'Neill, PG Essential Kanji: 2.000 japanische Grundzeichen systematisch zum Lernen und Nachschlagen geordnet . Wetterhügel. ISBN 0-8348-0222-8 .
-
Pye, Michael, The Study of Kanji: A Handbook of Japanese Characters , Hokuseido Press, ISBN 0-89346-232-2
- Enthält eine Übersetzung der Regeln des japanischen Bildungsministeriums zur Kanji-Stroke-Reihenfolge.
- Hongkong
- 香港小學學習字詞表 (Lexikalische Listen für Chinesisch in Hongkong für den Primarbereich) , Abteilung für chinesische Sprache, Institut für Lehrplanentwicklung, Bildungsbüro, Regierung der Sonderverwaltungszone Hongkong. Online-Version verfügbar unter http://www.edbchinese.hk/lexlist_ch/ . (Die Druckversion ist das offizielle Begleitmaterial zum Lehrplan.)
- Archaische Charaktere
- Keightley, David N. (1978), Sources of Shang History: The Oracle-Bone Inscriptions of Bronze Age China , Berkeley: University of California Press, ISBN 0-520-02969-0
- Andere Probleme
- Fazzioli, Edoardo (1987), Chinesische Kalligraphie : Vom Piktogramm zum Ideogramm : Die Geschichte von 214 wesentlichen chinesischen/japanischen Schriftzeichen , Kalligraphie von Rebecca Hon Ko, New York: Abbeville Press , ISBN 0-89659-774-1
- Kangxi (1716),康熙字典 Kangxi Zidian
Externe Links
- VR China
- Animierte Strichreihenfolge von der California State University, Long Beach
- LearnchineseOK.com Webressourcen, Anweisungen und Animationen für die Strichreihenfolge der chinesischen Schriftzeichen
- Animierte Strichreihenfolge für chinesische Schriftzeichen Strichreihenfolge-Tool mit der Option, die Strichreihenfolge vieler Zeichen gleichzeitig anzuzeigen.
- ROC
- Lernprogramm für Strichreihenfolge häufig verwendeter chinesischer Schriftzeichen (常用國字標準字體筆順學習網) mit animierter Strichreihenfolge des Bildungsministeriums, ROC (Taiwan).
- Hongkong
- 中英對照香港學校中文學習基礎字詞- Lexikalische Elemente mit englischen Erklärungen für grundlegendes Chinesischlernen in Hongkonger Schulen, vom Hong Kong Education Bureau
- 香港標準字形及筆順- Strichbefehle gemäß der Liste der am häufigsten verwendeten Zeichen des Hong Kong Education Bureau
- japanisch
- Japanisches Kanji lernen , eine kostenlose Anwendung für das Kanji der 1. Klasse.
- Kanji Stroke Order , vom Engineering Department von New Mexico Tech, Socorro.
- Kanji Alive , eine kostenlose Webanwendung zum Erlernen japanischer Kanji mit Strichreihenfolge-Animationen.
- SODER Project , 1.513 japanische Kanji- Stroke-Reihenfolgediagramme und Animationen, unter Lizenz frei herunterladbar.
- Kakijun Kanji Strichreihenfolge- Animationen. (auf Japanisch)
- Kanji-Stroke-Reihenfolge , japanische Kanji- Stroke-Reihenfolge-Diagramme als TrueType-Schriftart
- Koreanisch
- 한자사전(漢字辭典) mit Strichfolgediagrammen (auf Koreanisch)