Strongs Konkordanz -Strong's Concordance

James Strong (1822–1894)

Die Erschöpfende Konkordanz der Bibel , allgemein bekannt als Strongs Konkordanz , ist eine Bibelkonkordanz , ein Index jedes Wortes in der King James Version (KJV), der unter der Leitung von James Strong erstellt wurde . Strong veröffentlichte seine Konkordanz erstmals 1890, als er Professor für exegetische Theologie am Drew Theological Seminary war .

Editionen und Nachdrucke von Strong's Concordance , jetzt gemeinfrei
Titelseite einer spanischsprachigen Ausgabe von Strong's Concordance

Zweck

Der Zweck von Strong's Concordance besteht nicht darin, Inhalte oder Kommentare zur Bibel bereitzustellen, sondern einen Index zur Bibel bereitzustellen . Dies ermöglicht dem Leser, Wörter dort zu finden, wo sie in der Bibel vorkommen. Dieser Index ermöglicht es einem Bibelschüler, einen zuvor studierten Satz oder eine Passage wiederzufinden. Es ermöglicht dem Leser auch, direkt zu vergleichen, wie dasselbe Wort an anderer Stelle in der Bibel verwendet werden kann.

Strongs Zahlen

Jedes originalsprachliche Wort erhält eine Eintragsnummer im Wörterbuch dieser originalsprachlichen Wörter, die auf der Rückseite der Konkordanz aufgeführt sind. Diese sind als die "Zahlen der Starken" bekannt geworden. Die Hauptkonkordanz listet jedes Wort, das in der KJV-Bibel erscheint, in alphabetischer Reihenfolge auf, wobei jeder Vers, in dem es vorkommt, in der Reihenfolge seines Auftretens in der Bibel aufgelistet ist, mit einem Ausschnitt des umgebenden Textes (einschließlich des Wortes in Kursivschrift). Rechts neben der Schriftstelle steht die Nummer des Strongs. Dies ermöglicht es dem Benutzer der Konkordanz, die Bedeutung des Wortes in der Originalsprache im zugehörigen Wörterbuch im Hintergrund nachzuschlagen, wodurch angezeigt wird, wie das Wort in der Originalsprache in das englische Wort in der KJV-Bibel übersetzt wurde.

Strongs Konkordanz beinhaltet:

Neue Ausgaben von Strongs können den vergleichenden Abschnitt (1611 KJV bis 1614) und die Sternchen ausschließen, die unterschiedliche Definitionen derselben hebräischen oder griechischen Wörter bezeichnen; möglicherweise aus konfessionellen Gründen können die Definitionen auch geändert werden.

Obwohl die griechischen Wörter in Strongs Konkordanz mit 1–5624 nummeriert sind, sind die Nummern 2717 und 3203–3302 aufgrund von "Änderungen in der Aufzählung während des Vorgangs" nicht zugewiesen. Nicht jedem einzelnen Wort wird eine Nummer zugeordnet, sondern nur den Wurzelwörtern . Zum Beispiel wird αγαπησεις dieselbe Nummer wie αγαπατε zugewiesen – beide sind als griechisches Wort #25 in Strongs Konkordanz (αγαπαω) aufgeführt.

Andere Autoren haben Strongs Zahlen in Konkordanzen anderer Bibelübersetzungen, wie der New International Version und der American Standard Version, verwendet .

Dank Strongs Zahlen wurde es möglich, Konkordanzen von einer Sprache in eine andere zu übersetzen. So ist die russische Konkordanz von 30.000 Wörtern aus der russischen Thompson-Studienbibel ("Новая учебная Библия Томпсона", La Buona Novella Inc, 2010, Ausgabe der christlichen Gesellschaft "Die Bibel für alle" in St. Petersburg, Russland) a Übersetzung der englischen Konkordanz aus der Thompson Chain-Reference Bible ( The New Thompson Study Bible, La Buona Novella Inc. & BB Kirkbride Bible Company, Inc., 2006). Bei der Zusammenstellung der russischen Konkordanz wurde das hebräisch-griechische Wort gefunden, das dem englischen Konkordanzwort entsprach, und dann wurde sein russisches Äquivalent in der russischen Synodalübersetzung der Bibel dem resultierenden russischen Konkordanztext hinzugefügt.

Neue Ausgaben von Strongs Exhaustive Concordance of the Bible bleiben ab 2016 im Druck.

Strongs Wörterbücher

In der Version von 1890 fügte Strong seiner Konkordanz ein "Hebräisches und Chaldäisches Wörterbuch" und ein "Griechisches Wörterbuch des Neuen Testaments" hinzu. Im Vorwort zu beiden Wörterbüchern erklärt Strong, dass es sich um "kurze und einfache" Wörterbücher handelt, die nicht den Hinweis auf "ein umfangreicheres und ausführlicheres Lexikon" ersetzen sollen. Er nennt Gesenius und Fürst als Beispiele für die Lexika, denen Strongs entnommen ist. Seine Wörterbücher sollten den Schülern eine schnelle und einfache Möglichkeit geben, Wörter nachzuschlagen und eine allgemeine Vorstellung von ihrer Bedeutung zu bekommen.

Strong stützte seine Lexika angeblich auf die Arbeit zeitgenössischer Gelehrter wie Gesenius, Fürst, Liddell & Scott , Thayer und Brown, Driver und Briggs . Laut dem Vorwort machten er und sein Team auch "zahlreiche originelle Vorschläge, Beziehungen und Unterscheidungen ... insbesondere in der Verwandtschaft von Wurzeln und der Klassifizierung von Bedeutungen". Das Werk soll das Beste aus der Wissenschaft des 19. Jahrhunderts darstellen und sowohl eine Vereinfachung als auch eine Verbesserung derselben darstellen. Ein wichtiges Merkmal von Strongs Wörterbüchern ist die Auflistung jeder Übersetzung eines Ausgangswortes im AV (King James) nach der Definition selbst.

Es ist wichtig, Strongs Verbindung mit dem Komitee zu beachten, das an der American Revised Version of the Bible arbeitet. Seine Arbeit neigt nicht dazu, die Autorität der King James Version zu unterstützen. Er war Teil der Bemühungen, es zu aktualisieren und durch eine nach Meinung der Übersetzer bessere Version zu ersetzen. Infolgedessen trug er zu einem tieferen und gründlicheren Studium der biblischen Sprachen bei, insbesondere der Etymologie, aber auch einer von Natur aus misstrauischen Haltung gegenüber dem Textus Receptus , dem King James, und gegenüber traditionellen, weniger "weltlichen" Definitionen von Originalwörtern. Das Übersetzungskomitee war mit der höheren kritischen Bewegung und der Westcott-Hort- Version des griechischen Textes verbunden. Strong, ein methodistischer Laie und College-Professor, war für das Komitee akzeptabel, aber man kann nicht davon ausgehen, dass er alle seine Ansichten teilte.

Siehe auch

Erläuternder Vermerk

Verweise

Zitate

Allgemeine Bibliographie

  • Strong, James (1890), The Exhaustive Concordance of the Bible , Cincinnati: Jennings & Graham.

Externe Links