So ein Haufen Schurken in einer Nation - Such a Parcel of Rogues in a Nation

Zeilen aus dem Gedicht, die bei einem Protest vor dem schottischen Parlament auf einem Banner verwendet werden

" Such a Parcel of Rogues in a Nation " ist ein schottisches Volkslied, dessen Text einem Gedicht von Robert Burns aus dem Jahr 1791 entnommen ist und im Roud Folk Song Index als Nummer 5516 aufgeführt ist . Es wurde weiterhin mit schottischem Nationalismus in Verbindung gebracht und auch in anderen Situationen erwähnt, in denen das Handeln von Politikern gegen die öffentliche Meinung verstieß.

Hintergrund

Im Jahr 1695 gründete ein Gesetz des schottischen Parlaments die "Company of Scotland Trading in Africa and the Indies", die im Allgemeinen nur Company of Scotland genannt wurde . Obwohl das Gesetz die Anleger auf maximal 3000 Pfund beschränkte, zeigt einfache Mathematik, dass die Anleger einen Weg fanden und im Durchschnitt jeweils 35.000 Pfund (rund 4 Millionen Pfund in modernen Begriffen) investierten. Insgesamt kamen 400.000 Pfund zusammen.

Das wichtigste Unterfangen war das katastrophale Darien-Programm , eine sehr unkluge Idee, Panama zu kolonisieren . Bis 1698/99 verloren die Investoren und Aktionäre alles. Die Hauptinvestoren, etwa 30 an der Zahl, waren Schotten oder Ex-Schotten, die in London lebten . In den frühen 1700er Jahren wurde teils innerhalb der Gruppe, teils mit den notwendigen Politikern ein Plan ausgearbeitet, den Investoren 100 % ihres Verlustes (zuzüglich einer kleinen Prämie) zu erstatten, wenn (aber nur wenn) sie die Abtretung des schottischen Parlaments verhandelten . Vergleicht man die 40 Unterzeichner des Act of Union von 1707 mit denen der Company of Scotland, können die „Schurken“ identifiziert werden. Diese beinhalten:

Schottische Politiker, die das Gesetz unterzeichneten, waren:

Zu den anderen Aktionären, die entschädigt wurden (aber das Unionsgesetz nicht unterzeichneten), gehörten:

Ein Engländer war Mitglied der Company of Scotland und Unterzeichner des Gesetzes und würde nach modernen Regeln sicherlich ein inakzeptables persönliches Interesse und Motiv im Gesetz haben:

Geschichte des Gedichts

"Solch A Parcel of Rogues in a Nation" wurde 1791 von Schottlands Nationaldichter Robert Burns geschrieben . Er verurteilte die Mitglieder des schottischen Parlaments , die 1707 den Act of Union mit England unterzeichneten Tradition der kriegerischen Tapferkeit und des Widerstands, die üblicherweise mit historischen Persönlichkeiten wie Robert the Bruce und William Wallace in Verbindung gebracht werden . Der Dichter sagt, er wünschte, mit Bruce oder Wallace im Grab gelegen zu haben, als diesen heimtückischen Verkauf Schottlands zu seinen Lebzeiten gesehen zu haben.

Die Melodie und Text wurden in Band 1 der veröffentlichten James Hogg ‚s Jakobit Reliques von 1819 (Nr. 36).

Aufnahmen

Das Lied wurde im 20. Jahrhundert von Ewan MacColl wiederbelebt , dessen Aufnahme in der Sammlung The Real MacColl zu finden ist . Steeleye Span nahm es später unter dem Namen Rogues in a Nation auf ihrem Album Parcel of Rogues auf , und es wurde von zahlreichen anderen Musikern gecovert, darunter The Corries , Alastair McDonald , Jean Redpath , The Dubliners ( Luke Kelly ), Dick Gaughan , Makem und Clancy , Hamish Imlach , Old Blind Dogs , Jesse Ferguson – The Bard of Cornwall und Heelster Gowdie.

Eine Spoken-Word- Version wurde von Bill Drummond von The KLF als Abschluss seines Soloalbums The Man (1986) aufgenommen.

Text

Der Songtext ist in Lowlands Scots .

Abschied von unserem schottischen Ruhm,
Lebe wohl von unserer alten Herrlichkeit;
Abschied vom schottischen Namen,
Sae fam'd in martialischer Geschichte.
Jetzt spült Sark über Solway- Sand,
Ein ' Tweed rinnt zum Ozean,
Um zu markieren, wo Englands Provinz steht-
So ein Haufen Schurken in einer Nation!
Welche Kraft oder List konnte nicht bezwingen,
Durch viele kriegerische Zeitalter,
Wird jetzt von wenigen Feiglingen geschmiedet,
Für den Lohn des Mietlingsverräters.
Der englische Stahl, den wir verachten könnten,
Sicher in der Station der Tapferkeit;
Aber englisches Gold war unser Fluch -
So ein Haufen Schurken in einer Nation!
O würde, ehe ich den Tag gesehen hätte
Dieser Verrat könnte uns so verkaufen,
Mein alter grauer Kopf hatte in Lehm geliehen,
Mit Bruce und dem treuen Wallace !
Aber Mark und Kraft, bis zu meiner letzten Stunde,
Ich werde diese Erklärung abgeben;
Wir sind gekauft und verkauft für englisches Gold-
So ein Haufen Schurken in einer Nation!

Verweise

Externe Links