Sunwar-Sprache - Sunwar language

Sonnenkrieg
, कोँइच, किराँती-कोँइच, मुखिया
Region	Nepal , Indien
Ethnizität	Sunuwar
Muttersprachler	37.898 (2011)
Sprachfamilie	Chinesisch-tibetische Mahakiranti  ? Kiranti Western Nordwesten Sonnenkrieg
Dialekte	Surel
Schreibsystem	Devanagari
Offizieller Status
Amtssprache in	Indien Sikkim (zusätzlich)
Sprachcodes
ISO 639-3	suz
Glottologie	sunw1242
ELP

Sunwar , Sunuwar oder Kõinch ( कोँइच ; kõich ; andere Schreibweisen sind Koinch und Koincha), ist eine Kiranti- Sprache, die in Nepal und Indien von den Sunuwar gesprochen wird . Es wurde erstmals umfassend vom Himalayan Languages ​​Project beglaubigt . Es ist auch als Kõits Lo ( कोँइच लो  ; kõica lo ), Kiranti-Kõits ( किराँती-कोँइच  ; kirā̃tī-kõich ), Mukhiya ( मुखिया  ; mukhiyā ) bekannt.

Die Sunwar-Sprache ist eines der kleineren Mitglieder der tibeto-burmanischen Sprachfamilie. Etwa 40.000 Sprecher leben in Ostnepal.

Namen

Die Sprache ist allgemein als Koic bekannt, denn viele ethnische Sunwar- und Sunwar-Sprecher bezeichnen die Sprache auch als „ Sunuwar, Kõinch , Koinch oder Koincha (कोँइच); Kõits Lo (कोँइच लो), Kiranti-Kõits (किराँती-कोँइच) oder Mukhiya (मुखिया).“

Darüber hinaus haben die meisten Sunwar-Sprecher den Nachnamen (सुनुवार), Sunuvār in lateinischer Schrift . Viele schlossen Sunwar mit Sunar an; sie teilen die Anfangssilbe Sonne , „Gold“, auf Nepali , ähnlich wie die Sunar-Gemeinde in Indien, die Goldschmiede sind. Es wird jedoch angenommen, dass das Ethnonym Sunuvār mit Sunkosi, einem Fluss in der Nähe der Sunwar-Dörfer, verbunden ist.

Geografische Verteilung

1. Bezirk Rāmechāp und Okhaldhū۠ngā
2. Kũbhu Kãsthālī , Rāmechāp
3. Pahare , Rāmechāp und Vacul, Okhaldhū۠ngā

Eine Gruppe von Sunwars-Dörfern befindet sich um die Region der gesprochenen Kernsprache. Im Norden das Dorf Kũbhu Kãsthālī in Rāmechāp, wo eine kleine Gruppe Sunwar spricht. An der südlichen Grenze, den Dörfern Pahare in Ramechap und Vacpu in Okhaldhū۠ngā, leben die meisten Sunwar-Sprecher in dieser Region. Außerhalb der Kernregion liegen laut Borchers weitere Dörfer. Die Surel sollen Sunwar-Sprecher sein, aber es gibt keine Gewissheit, dass dies wahr ist.

Die Sunwar-Sprache wird häufig in den vom nepalesischen Straßennetz entfernten Distrikten Rāmechāp und Okhaldhū۠ngā gesprochen . Daher sind viele Sunwar-Haushalte Bauern, besitzen wenig Land und Vieh. Darüber hinaus besucht jedes Dorf oft seine benachbarten Dorfmärkte, um unzugängliche Waren wie Gewürze, Zucker, Tee und Salz zu kaufen.

Die Sunwar-Dörfer liegen verstreut an den Ufern des Likhu- Flusses. 1.800 Meter über dem Meeresspiegel gelegen, sind ihre Felder nicht alle durch ganzjährige Bewirtschaftung brach. (Borchers, 2008) Im Winter erleben sie keinen Schnee, sondern eisige Temperaturen. Bei wärmerem Wetter erleben sie viel Niederschlag, im Sommer Monsunregen. Besonders zwischen Juni und August ist es, wenn sie den meisten Regen erleben, mehr noch Monsunregen.

Schriftsprache

Obwohl Sunwar keine traditionelle Schriftsprache hat, verwenden die meisten gebildeten Sprecher das Devanagari-Alphabet , eine Schrift, die zum Schreiben von Nepali verwendet wird . Sunuwar-Sprecher aus Sikkim im Nordosten Indiens verwenden das Jentcha-Alphabet für gedruckte Materialien wie Zeitungen und Literatur. 2005 wurde ein weiteres Skript für Sunuwar erfunden; es ist als Tikamuli bekannt.

Jentcha-Skript

जेँःतिच ब्रेःसे (jẽtica brese)

Vokale

अ	आ	इ	उ	ए	ओ
ein	ein	ich	du	e	Ö
[ə]	[ein]	[ich]	[u]	[e]	[Ö]

Diphthonge

ऐ	औ	एउ	उइ	ओइ
ai	au	EU	ui	oi
[ai]	[de]	[EU]	[ui]	[oi]

Konsonanten

क	ख	ग	ङ	अ्	च	ज	ट	ठ
ka	kha	ga	nga	'	ca	ja	a	ha
[kə]	[kʰə]	[ɡə]	[ŋə]	[ʔ]	[t͡ʃə]	[d͡ʒə]	[ʈə]	[ʈʰə]

त	थ	/ड	/ण	प	फ	ब	म	य
ta	das	da	n / A	pa	pha	ba	ma	ja
[tə]	[tʰə]	[də]	[n]	[pə]	[pʰə]	[bə]	[mə]	[jə]

र	ल	व	श / ष	स	ह	व्ही / ह्व	्	ँ
ra	la	va	sha	sa	Ha	haha
[rə]	[l]	[və]	[ʃə]	[s]	[hə]	[ɦə]	Jenticha-Zeichen, virama-halant sangmilu* dämpft inhärenten Vokal	taslathenk weist auf Nasalisierung hin

Das Trillerzeichen ् steht für das Jenticha-Zeichen virama-sangmilu, halant. Es wird verwendet, um den Vokal nach dem Konsonanten zu verstummen . Das Trillerzeichen ँ, bekannt als taslathenk, entspricht dem diakritischen ँ candravindu in devanagari.

Phonologie

Die Phonologie von Sunwar wird maßgeblich von der nepalesischen Sprache beeinflusst .

Konsonanten

Die Sunwar Sprache hat eine mittelgroße Anordnung von zweiundzwanzig consonanta l Phoneme :

		Labial	Dental	Alveolar	Retroflex	Palatal	Velar	Glottal
Nasal		m m⟩	n ⟨n⟩				ŋ ⟨ṅ⟩
Plosiv	stimmlos	p ⟨p⟩	t̪ ⟨t⟩		ʈ ⟨ṭ⟩	t͡ʃ ⟨c⟩	k ⟨k⟩
	aspiriert	pʰ ⟨ph⟩	t̪ʰ ⟨th⟩		ʈʰ ⟨ṭh⟩		kʰ ⟨kh⟩
	geäußert	b ⟨b⟩	d̪ ⟨d⟩			d͡ʒ ⟨j⟩	ɡ ⟨g⟩
	implosiv	w ~ b ⟨ɓ⟩
Reibelaut				s s⟩		ʃ ⟨ʃ⟩		h ⟨h⟩
Ungefähre		w ~ wʱ ⟨w⟩	l̪ ⟨l⟩			j ⟨y⟩
Zapfhahn				ɾ ⟨r⟩

Vokale

Laut Borchers gibt es in Sunwar elf Vokalphoneme:

<a> [a~ɑ], /ā / [aː], /e/ [e~ɛ], /i/ [i], /o/ [o], /u/ [u], / ū/ [ uː~y], /ã/ [ã~ɑ̃], /ã̄/ [ãː], /ẽ/ [ẽ~ɛ̃], /ĩ/ [ĩ]

	Vorderseite	Zentral	Zurück
Hoch	/i/ [i], /ĩ/ [ĩ] /ū/ [y]		/u/ [u] /ū/ [uː~y]
Mitte	/ẽ/ [ẽ~ɛ̃], /e/ [e~ɛ]		/o/ [o]
Niedrig		/a/ [a~ɑ], /ā / [aː]

• Vokale mit Balken - Stellt lange Vokale dar
• Vokale mit Tilde - Stellt kurze nasalisierte Vokale dar
• Vokale mit Bar und Tilda - Stellt lange und nasalisierte Vokale dar

Diphthonge

Es gibt insgesamt acht Diphthonge in Sunwar: /ai/ [aɪ], /aĩ/ [aɪ̃], /au/ [au], /eu/ [eu], /oi/ [oi], /oĩ/ [oĩ ], /ui/ [ui], /uĩ/ [uĩ]

Borchers zufolge gibt es in der Sunwar-Sprache keine prinzipielle Möglichkeit, Diphthonge von einer Folge von zwei Monophthongen zu unterscheiden .

Wie von Borchers veranschaulicht, enthält diese Tabelle Beispiele für Kontraste zwischen Diphthongen :

/joi/	[d͡ʒoi]	'Tiger'
/joĩ/	[d͡ʒoĩ]	"Ehemann der jüngeren Schwester"
/muicā/	[muit͡ʃaː]	'trage Schuhe'
/puĩcā/	[puĩt͡ʃaː]	'bitten, bitten'
/goi/	[ɡoi]	'Sie'
/gui/	[ɡui]	'Hand'
/reu/	[ɾeu]	'Regen'
/roi/	[ɾoi]	'krank'

Silbenstruktur

Silbenstruktur von Sunwar: C₁(C₂)V₁(V₂)(C₃)(C₄)

Morphologie

Markierungen

Suffixe für die Fallkennzeichnung

Laut Borchers sind „alle Fallmarkierungen in der Sunwar-Sprache Suffixe “.

Wie von Borchers beispielhaft dargestellt, besteht diese Tabelle aus den Nomen-Fall-Markern.

Morphem :	Glanz:	Marken:	Vorkommen an Bezeichnungen von:
-mī ~   -amī ~-ī m ~ -m	INS/L   OC	Agenten, Instrumente, Standorte	Personen, Dinge, Standorte
-kali ~   -kal	OBJ	Patienten	Personen, Tiere
-ke	POSS	Besitztümer von belebten Wesen	Personen, Tiere
-n / A	GEN	Gegenstände von leblosen Gegenständen	Dinge, Standorte
-lā/-le	VON	Abgangsort von Personen oder Gegenständen, die den Ort gewechselt haben (ABL); Zeitpunkt des Aktionsbeginns	Standorte, Zeit
-betreffend	VON	Abgangsort von Personen oder Gegenständen, die den Ort gewechselt haben (ABL); Zeitpunkt des Aktionsbeginns	Standorte, Zeit
-au	VOC	Name der angerufenen Person	Personen

Dual-Marker

Ein dualer Marker kann mit dual/pair oder der Kardinalzahl 'zwei' verbunden sein.

Morphem :	<-niʃi>
Glanz:	Dual (DU)

Beispiel Dual Marker von Borchers:

Plural-Marker

In der Sunwar-Sprache können sowohl Nomen als auch Pronomen als Dual oder Plural markiert werden.

Außerdem können Elemente einer Gruppe als Plural markiert werden.

Morphem :	<-paki ~ -puki ~ -piki>
Glanz:	Plural (PL)

Beispiele für den Pluralmarker, der von Borchers verwendet wird, um auf Elemente in einer Gruppe zu zeigen:

Abwesend-Marker

Laut Borchers hat die Sunwar-Sprache kein Null-Morphem, aber sie kann immer noch die Zahlenmenge von etwas durch verbale Übereinstimmungsmarker oder Zahlen angeben.

Beispiel für den fehlenden Marker von Borchers:

Nachsetzzeichen

Possessives Suffix: <-ke> (Animate Agent)

Laut Borchers wird das Possessivsuffix <-ke> an einen menschlichen oder belebten Agenten angehängt, um eine besitzergreifende Beziehung anzuzeigen.

Morphem :	<-ke>
Glanz:	Possessiv (POSS)

Beispiele für das Possessiv <-ke> von Borchers:

Possessives Suffix: <-ke> (Unbelebtes Subjekt)

Laut Borchers werden unbelebte Subjekte mit dem Possessivsuffix <-ke> gekennzeichnet, um anzuzeigen, woraus sie „gemacht“ sind. Beispiel für Possessiv <-ke>, das angibt, woraus es besteht, von Borchers:

Quantifizierer

Quantifizierer in der Sunwar-Sprache sind von Nepali ausgeliehen. Quantoren werden für Mengen oder Massen verwendet. Wie von Borchers beispielhaft dargestellt, besteht diese Tabelle aus Quantoren; darunter einige, die von Nepali ausgeliehen werden.

Von:	Übersetzung:
ac	klein
bes	sehr viel	[<Nep. besarī 'sehr']
dherei	viele, sehr, viel	[<Nep. Dherai]
ekdam	sehr	[<Nep. ekdam]
ic	ein bisschen
imci	einige, ein bisschen
matra, matrei	nur	[<Nep. mātra]
ʃūʃ ʃūs	viel, sehr, teuer
thore, torei	ein bisschen	[<Nep. Thorai]
thupro, tupro	viel, viel	[<Nep. thupro]
umcili	klein

Beispiele für Quantoren , die Mengen oder Massen von Borchers angeben:

Syntax/Grammatik

Adjektive: <-ʃo>

Adjektive können nach Borchers zur Verbalform mit angehängtem <-ʃo> gehören. In der Sunwar-Sprache sind einige Adjektive aus dem Nepali entlehnt .

Adjektive: Farbform/Begriffe

Borchers stellt auch fest, dass Adjektive zur Form/Begriff Farbe gehören können. Diese Tabelle besteht, wie von Borchers beispielhaft dargestellt, aus den Farbformen/Begriffen.

Form:	Übersetzung:
jirjir	bunt
giิk	hellgrün, hellblau
nilo	dunkelblau [<Nep. nilo]
buʃ	Weiß
kher	Schwarz
lala	rot
ojela	brillant

Adjektive: Nonverbale Nomen ohne angehängtes <-ʃo>

Die Sunwar-Sprache hat eine Kategorie für Adjektive unter der Form 'andere', die keine verbalen Nomen sind . Darüber hinaus können einige Adjektive als Adverb austauschbar sein . Wie von Borchers beispielhaft dargestellt, besteht diese Tabelle aus Adjektiven, die keine verbalen Substantive mit der Endung <-ʃo> Form/Begriffe sind.

Form:	Übersetzung:
umcili/ici	winzig kleines
ʃūʃ	viel, viele, sehr, teuer
Das B	groß, großartig (Idee, Sache)
wan	weit
netha	in der Nähe von

Beispiele für Adjektive, die keine Verbalsubstantive mit der Endung <-ʃo> sind, von Borchers:

Partikel

Wie von Borchers beispielhaft dargestellt, besteht diese Tabelle aus Partikeln in Korrelation zu verschiedenen Beziehungen.

Verbindung:	Übersetzung:
de	oder
Hana	wenn
ana	wenn
dopā	das
meklāpāṅāmin	und dann
pāṅāmin	und dann
min <-nu>	und dann
mapatke	durch

Postpositionale Partikel

Laut Borchers entlehnt die Sunwar-Sprache Partikel aus dem Nepali, die die Beziehung zwischen den Klauseln anzeigen. Beispiele für postpositionale Partikel von Borchers:

Posttrank:	Glanz:
<lā>	'nur'
<-bhandā>: Ein Vergleich.	'als'
<cai>: Aussondern oder als „genau dieser“ zu sehen.	SNG
<yo>: Inklusiver Fokus.	'Auch'
<kõ>: Ein Tag für Fragen, die zur Bestätigung oder Verneinung einer Aussage auffordern.	ODER
<da ~ ta>: Fokusmarkierung von Sunwar	IFOC

Mein Magen gegen deinen Magen

Beispiel von Borchers:

Reihenfolge: Betreff/ Objekt/ Verb

Ordnungsbeispiele: Subjekt / Objekt / Verb von Borchers

Wortschatz

Seu+wa+la (Sewala)

Sonnenkrieg	Englisch
Namsewal	Hallo Auf Wiedersehen
Nähen	(Respekt) / (Gruß) / Ich verneige mich vor dir
Maahr	Was
Dohpacha	Wie man
Dohshow	Wie viel
Dohmoh	Wie groß
gehen	ich
Gopuki	Wir sind
Ge	Sie (informell)
Gepukhi	Sie sind (informell)
Goi	wir (formell)
GoiPuki	wir sind (formell)
Daarshow	Wunderschönen
Rimso	Gut
MaDarshow	Hässlich

Sprachstruktur

In der linguistischen Typologie ist eine Sprache Subjekt+Objekt+Verb ( SOV ) eine Sprache, in der Subjekt , Objekt und Verb eines Satzes immer oder normalerweise in dieser Reihenfolge erscheinen. Wenn Englisch SOV wäre, wäre "Sam oranges ate" ein gewöhnlicher Satz, im Gegensatz zum eigentlichen Standardenglisch "Sam ate oranges". (Eine Grammatik von Sunwar)

Sprache	S	Ö	V
Sonnenkrieg	gehen	Khamay	Jainu
Englisch	ich	Reis	Essen

Sunwar-Leute namens "Khangsa" Gebärdensprache mit Stimme und direkter Aktion, für ausländische Leute, die keine Sunuwar-Sprache verstehen.

Ziffern (Devanagari)

Ziffern

1	ichi/kaa
2	ni/nishi
3	sa/saam
4	le
5	nga
6	ruku/roku
7	Chani
8	sasi
9	van
10	Gau

Verweise

Externe Links

• Website in Sunwar-Sprache