Sutra - Sutra

Eine Sanskrit- Manuskriptseite von Lotus Sutra (Buddhismus) aus Südturkestan in Brahmi-Schrift
Eine Manuskriptseite aus Kalpa Sūtra (Jainismus)

Sutra ( Sanskrit : सूत्र , romanisiertsūtra , wörtlich 'Schnur, Faden') bezieht sich in indischen literarischen Traditionen auf einen Aphorismus oder eine Sammlung von Aphorismen in Form eines Handbuchs oder allgemeiner eines komprimierten Handbuchs oder Textes. Sutras sind ein Genre alter und mittelalterlicher indischer Texte, die im Hinduismus , Buddhismus und Jainismus zu finden sind .

Im Hinduismus sind Sutras eine besondere Art literarischer Kompositionen, eine Zusammenstellung kurzer aphoristischer Aussagen. Jedes Sutra ist eine kurze Regel, wie ein in wenige Wörter oder Silben destilliertes Theorem, um das sich rituelle, philosophische, grammatikalische oder andere Wissensgebiete flechten lassen. Die ältesten Sutras des Hinduismus finden sich in den Brahmana- und Aranyaka- Schichten der Veden . Jede Schule der hinduistischen Philosophie , vedische Führer für Übergangsriten, verschiedene Bereiche der Künste, des Rechts und der Sozialethik entwickelten entsprechende Sutras, die helfen, Ideen von einer Generation zur nächsten zu lehren und weiterzugeben.

Im Buddhismus sind Sutras, auch bekannt als Suttas , kanonische Schriften , von denen viele als Aufzeichnungen der mündlichen Lehren von Gautama Buddha gelten . Sie sind nicht aphoristisch, sondern sehr detailliert, manchmal mit Wiederholung. Dies kann eher eine philologische Wurzel von sukta (gut gesprochen) als von sutra (Faden) widerspiegeln .

Im Jainismus sind Sutras, auch Suyas genannt , kanonische Predigten von Mahavira, die in den Jain Agamas sowie einigen späteren ( postkanonischen ) normativen Texten enthalten sind.

Etymologie

Ein Birkenrindenmanuskript aus dem 17. Jahrhundert des antiken Panini-Sutra, einer Abhandlung über Grammatik, wurde in Kaschmir gefunden.

Das Sanskrit-Wort Sūtra ( Sanskrit : सूत्र, Pali : sūtta , Ardha Magadhi : sūya ) bedeutet „Schnur, Faden“. Die Wurzel des Wortes ist siv , "das, was zusammennäht und zusammenhält". Das Wort ist verwandt mit sūci (Sanskrit: सूचि) und bedeutet „Nadel, Liste“ und sūnā (Sanskrit: सूना) bedeutet „gewebt“.

Im Kontext der Literatur bedeutet sūtra eine destillierte Ansammlung von Silben und Wörtern, jede Form oder jedes Handbuch von "Aphorismus, Regel, Richtung", die wie Fäden aneinander hängen, mit denen die Lehren des Rituals, der Philosophie, der Grammatik oder jedes Wissensgebiets erfasst werden können gewebte.

Ein Sūtra ist jede kurze Regel, sagt Moriz Winternitz, in der indischen Literatur; es ist "ein in wenigen Worten verdichtetes Theorem". Aus einer Sammlung von Sūtras wird ein Text, der auch Stra genannt wird (in der westlichen Literatur oft großgeschrieben).

Ein Sūtra unterscheidet sich von anderen Komponenten wie Shlokas , Anuvyakhayas und Vyakhyas, die in der alten indischen Literatur zu finden sind. Ein Sūtra ist eine komprimierte Regel, die die Botschaft prägnant ausdrückt, während ein Shloka ein Vers ist, der die vollständige Botschaft vermittelt und nach bestimmten Regeln des musikalischen Metrums strukturiert ist , ein Anuvyakhaya eine Erklärung des rezensierten Textes ist, während ein Vyakhya ein Kommentar von . ist der Gutachter.

Geschichte

Sutra aus der vedischen Ära bekannt
Veda Sutras
Rigveda Asvalayana-Sutra (§), Sankhayana-Sutra (§), Saunaka-Sutra (¶)
Samaveda Latyayana-Sutra (§), Drahyayana-Sutra (§), Nidana-Sutra (§), Pushpa-Sutra (§), Anustotra-Sutra (§)
Yajurveda Manava Sutra (§), Bharadvaja Sutra (¶), Vadhuna Sutra (¶), Vaikhanasa Sutra (¶), Laugakshi Sutra (¶), Maitra Sutra (¶), Katha Sutra (¶), Varaha Sutra (¶)
Atharvaveda Kusika-Sutra (§)
¶: nur Anführungszeichen überleben; §: Text überlebt

Sutras erscheinen zuerst in der Brahmanen- und Aranyaka- Schicht der vedischen Literatur. Ihre Zahl wächst in den Vedangas, wie den Shrauta-Sutras und den Kalpa-Sutras. Diese wurden so konzipiert, dass sie leicht von einem Lehrer an den Schüler weitergegeben werden können, vom Empfänger zur Diskussion oder zum Selbststudium oder als Referenz auswendig gelernt werden können.

Ein Sutra an sich ist eine Kurzschrift, und die Silbenfäden sind ohne zugehöriges gelehrtes Bhasya oder entziffernde Kommentare, die den „ Schussausfüllen, schwer zu entziffern oder zu verstehen .

Die ältesten Handschriften, die bis in die Neuzeit überlebt haben und umfangreiche Sutras enthalten, sind Teil der Veden , datiert vom späten 2. Jahrtausend v. Chr. bis Mitte des 1. Jahrtausends v. Das Aitareya Aranyaka zum Beispiel, so Winternitz, sei in erster Linie eine Sammlung von Sutras . Ihre Verwendung und ihre alten Wurzeln werden durch Sutras bezeugt, die in einem größeren Genre der alten nicht-vedischen hinduistischen Literatur namens Gatha , Narashansi , Itihasa und Akhyana (Lieder, Legenden, Epen und Geschichten) erwähnt werden.

In der Geschichte der indischen Literatur wurden große Zusammenstellungen von Sutras in verschiedenen Wissensgebieten auf die Zeit von 600 v. Diese Periode folgte der älteren Chhandas-Periode , der Mantra-Periode und der Brahmana-Periode .

(Der alte) indische Schüler lernte diese Sutras der Grammatik, Philosophie oder Theologie mit der gleichen mechanischen Methode, die in unserem (modernen) Geist das Alphabet und das Einmaleins festlegt.

—  Max Müller , Geschichte der antiken Sanskrit-Literatur

Hinduismus

Einige der frühesten erhaltenen Sutras des Hinduismus sind in den Anupada Sutras und Nidana Sutras zu finden . Ersteres destilliert die epistemische Debatte, ob Sruti oder Smriti oder keines der beiden als die zuverlässigere Wissensquelle angesehen werden muss, während letzteres die Regeln der musikalischen Metriken für Samaveda- Gesänge und Lieder destilliert .

Eine größere Sammlung alter Sutra-Literatur im Hinduismus entspricht den sechs Vedangas oder sechs Gliedern der Veden . Dies sind sechs Themen, von denen in den Veden gesagt wird , dass sie für die vollständige Beherrschung der Veden notwendig sind. Die sechs Themen mit ihren eigenen Sutras waren "Aussprache ( Shiksha ), Metrum ( Chandas ), Grammatik ( Vyakarana ), Worterklärung ( Nirukta ), Zeitmessung durch Astronomie ( Jyotisha ) und zeremonielle Rituale (Kalpa). Die ersten beiden, Staaten Max Muller, wurden in der vedischen Zeit als zum Lesen des Veda, der zweite zwei notwendig sein , um es für das Verständnis und die letzten beiden für das vedische Wissen bei der Bereitstellung yajnas (Feuerrituale). die Sutras zu diesen entsprechen , sind innerhalb der eingebetteten Brahmana- und Aranyaka- Schichten der Veden. Taittiriya Aranyaka, zum Beispiel in Buch 7, bettet Sutras für eine genaue Aussprache nach den knappen Sätzen "Über Buchstaben", "Über Akzente", "Über Quantität", "Bei Lieferung" und "Über Euphonic . ein Gesetze".

Auch die vierte und oft letzte Schicht philosophischer, spekulativer Texte in den Veden, die Upanishaden, haben Sutras eingebettet, wie sie in der Taittiriya Upanishad zu finden sind .

Das Kompendium der alten vedischen Sutra-Literatur, das vollständig oder in Fragmenten überlebt hat, umfasst die Kalpa-Sutras , Smarta-Sutras , Srauta-Sutras , Dharma-Sutras , Grhya-Sutras und Sulba-Sutras . Andere Gebiete, für die alte Sutras bekannt sind, umfassen Etymologie, Phonetik und Grammatik.

Postvedische Sutras

Beispiel für Sutras aus dem Vedanta Sutra

अथातो ब्रह्मजिज्ञासा ॥१.१.१॥
जन्माद्यस्य यतः ॥ .१.२॥
शास्त्रयोनित्वात् ॥ .१.३॥
तत्तुसमन्वयात् ॥ .१.४॥
ईक्षतेर्नाशब्दम् ॥ .१.५॥

— Brahma-Sutra 1.1.1–1.1.5

Einige Beispiele für Sutra-Texte in verschiedenen Schulen der hinduistischen Philosophie sind:

  • Brahma Sutras (oder Vedanta Sutra) – ein Sanskrit-Text, verfasst von Badarayana, wahrscheinlich irgendwann zwischen 200 v. Chr. bis 200 n. Chr. Der Text enthält 555 Sutras in vier Kapiteln, die die philosophischen und spirituellen Ideen der Upanishaden zusammenfassen . Es ist einer der grundlegenden Texte der Vedānta- Schule der hinduistischen Philosophie .
  • Yoga Sutras – enthält 196 Sutras über Yoga, einschließlich der acht Glieder und Meditation. Die Yoga-Sutras wurden um 400 n. Chr. von Patanjali zusammengestellt , wobei Materialien über Yoga aus älteren Traditionen verwendet wurden. Der Text hatte großen Einfluss auf die indische Kultur und spirituelle Traditionen und gehört zu den am häufigsten übersetzten alten indischen Texten des Mittelalters, da er in etwa vierzig indische Sprachen übersetzt wurde.
  • Samkhya Sutra – ist eine Sammlung wichtiger Sanskrit- Texte der Samkhya- Schule der Hindu-Philosophie, einschließlich der Sutras über den Dualismus von Kapila. Es besteht aus sechs Büchern mit 526 Sutras.

Sutra, ohne Kommentar: Die
Seele ist, denn es gibt keinen Beweis dafür, dass sie es nicht ist. (Sutra 1, Buch 6) Dies unterscheidet sich vom Körper aufgrund der Heterogenität. (Sutra 2, Buch 6) Auch weil es durch den sechsten Fall ausgedrückt wird. (Sutra 3, Buch 6)

Mit Vijnanabhiksus Kommentar ergänzt Bhasya : Die
Seele ist, denn es gibt keinen Beweis dafür, da wir uns des "Ich denke" bewusst sind, denn es gibt keine Beweise, um dies zu besiegen. Daher ist alles, was zu tun ist, es von den Dingen im Allgemeinen zu unterscheiden. (Sutra 1, Buch 6) Diese Seele unterscheidet sich vom Körper aufgrund der Heterogenität oder des vollständigen Unterschieds zwischen den beiden. (Sutra 2, Buch 6) Auch weil sie, die Seele, durch den sechsten Fall ausgedrückt wird, denn die Gelehrten drücken sie durch den Possessivfall in solchen Beispielen aus wie „dies ist mein Körper“, „dies ist mein Verstand“; denn der besitzergreifende Fall wäre unerklärlich, wenn zwischen dem Körper oder dergleichen und der Seele, der er so als Besitz zugeschrieben wird, ein absoluter Nicht-Unterschied bestünde. (Sutra 3, Buch 6)

Kapila in Samkhya Sutra , übersetzt von James Robert Ballantyne

  • Vaisheshika Sutra – der grundlegende Text der Vaisheshika- Schule des Hinduismus, datiert zwischen dem 4. Jahrhundert v. Chr. und dem 1. Jahrhundert v. Chr., verfasst von Kanada. Mit 370 Sutras lehrt es aphoristisch nicht-theistischen Naturalismus , Erkenntnistheorie und ihre Metaphysik. Die ersten beiden Sutras des Textes erweitern sich als "Nun eine Erklärung des Dharma ; Das Mittel zu Wohlstand und Erlösung ist Dharma."
  • Nyaya Sutras – ein alter Text der Nyaya- Schule der hinduistischen Philosophie, verfasst von Akṣapada Gautama, irgendwann zwischen dem 6. Jahrhundert v. Chr. und 2. Jahrhundert n. Chr. Es zeichnet sich dadurch aus, dass es sich auf Wissen und Logik konzentriert und vedische Rituale nicht erwähnt. Der Text enthält 528 aphoristische Sutras über Vernunftregeln, Logik, Erkenntnistheorie und Metaphysik. Diese Sutras sind in fünf Bücher unterteilt, mit zwei Kapiteln in jedem Buch. Das erste Buch ist als allgemeine Einführung und Inhaltsverzeichnis von sechzehn Wissenskategorien aufgebaut. Buch zwei handelt von Pramana (Erkenntnistheorie), Buch drei von Prameya oder den Objekten des Wissens, und der Text diskutiert die Natur des Wissens in den übrigen Büchern.

Realität ist Wahrheit ( prāma , Grundlage des richtigen Wissens), und was wahr ist, ist es, unabhängig davon, ob wir es wissen oder uns dieser Wahrheit bewusst sind.

– Akṣapada Gautama in Nyaya Sutra , übersetzt von Jeaneane D Fowler

  • Mimamsa Sutras – der grundlegende Text der Mimamsa- Schule des Hinduismus, verfasst von Jaimini. Es betont den frühen Teil der Veden, dh Rituale und religiöse Werke, als Mittel zur Erlösung. Die Schule legte Wert auf Präzision bei der Wortwahl, beim Satzbau, entwickelte Regeln für die Hermeneutik von Sprache und beliebigen Texten, übernahm und verfeinerte logische Prinzipien der Nyaya- Schule und entwickelte umfangreiche Regeln für die Erkenntnistheorie. Als atheistische Schule, die externe vedische Opfer und Rituale unterstützte, enthält ihr Mimamsa-Sutra zwölf Kapitel mit fast 2700 Sutras .
  • Dharma-Sutras – von Āpastamba, Gautama, Baudhāyana und Vāsiṣṭha
  • Artha-Sutras – die Niti-Sutras von Chanakya und Somadeva sind Abhandlungen über Regierungsführung, Recht, Wirtschaft und Politik. Versionen von Chanakya Niti Sutras wurden in Sri Lanka und Myanmar gefunden. Das umfassendere Werk von Chanakya, das Arthashastra, ist selbst in vielen Teilen im Sutra- Stil verfasst, wobei das erste Sutra des alten Buches anerkennt, dass es eine Zusammenstellung von Artha- Wissen früherer Gelehrter ist.
  • Kamasutra – ein alter indischer Sanskrittext über sexuelle und emotionale Erfüllung im Leben
  • Moksha-Sutras
  • Shiva Sutras – vierzehn Verse, die die Phoneme des Sanskrit . organisieren
  • Narada Bhakti Sutra – ein verehrtes Hindu-Sutra, das angeblich von dem berühmten Weisen Narada . gesprochen wird

Buddhismus

Im Buddhismus ist ein Sutta oder Sutra ein Teil der kanonischen Literatur. Diese frühen buddhistischen Sutras sind im Gegensatz zu hinduistischen Texten nicht aphoristisch. Im Gegenteil, sie sind meistens ziemlich lang. Der buddhistische Begriff Sutta oder Sutra hat wahrscheinlich Wurzeln in Sanskrit sūkta ( su + ukta ), „gut gesprochen“ aus dem Glauben, dass „alles, was von Buddha gesprochen wurde, gut gesprochen wurde“. Sie teilen den Charakter von Predigten "gut gesprochener" Weisheit mit den Jaina-Sutras.

Im Chinesischen werden diese als 經 ( pinyin : jīng ) bezeichnet. Diese Lehren sind in einem Teil des Tripiṭaka zusammengefasst , der Sutta Pitaka genannt wird . Es gibt viele wichtige oder einflussreiche Mahayana- Texte, wie das Plattform-Sutra und das Lotus-Sutra , die Sutras genannt werden, obwohl sie viel späteren Autoren zugeschrieben werden.

Im Theravada-Buddhismus umfassen Suttas den zweiten „Korb“ (pitaka) des Pāli-Kanons . Rewata Dhamma und Bhikkhu Bodhi beschreiben das Sutta Pitaka als

Das Sutta Pitaka, die zweite Sammlung, fasst die Lehrreden des Buddha zusammen, die er während seines fünfundvierzigjährigen Wirkens bei verschiedenen Gelegenheiten gesprochen hat.

Jainismus

In der Jain-Tradition sind Sutras ein wichtiges Genre des "festen Textes", der früher auswendig gelernt wurde.

Das Kalpa Sūtra ist beispielsweise ein Jain-Text, der klösterliche Regeln sowie Biographien der Jain Tirthankaras enthält . Viele Sutras besprechen alle Aspekte des asketischen und Laienlebens im Jainismus. Verschiedene alte Sutras, insbesondere aus dem frühen 1. Jahrtausend n. Chr., empfehlen zum Beispiel hingebungsvolle Bhakti als wesentliche Jain-Praxis.

Die überlebenden Schriften der Jaina-Tradition, wie das Acaranga-Sutra ( Agamas ), existieren im Sutra-Format, ebenso wie das Tattvartha-Sutra , ein Sanskrit-Text, der von allen vier Jainismus-Sekten als der maßgeblichste philosophische Text akzeptiert wird, der die Grundlagen des Jainismus vollständig zusammenfasst.

Siehe auch

Anmerkungen

Verweise

  • Arthur Anthony Macdonell (1900). "Die Sotras"  . Eine Geschichte der Sanskrit-Literatur . New York: D. Appleton und Gesellschaft.
  • Monier-Williams, Monier. (1899) Ein Sanskrit-Englisch-Wörterbuch . Delhi: Motilal Banarsidass. P. 1241
  • Tubb, Gary A.; Boose, Emery R. (2007). Scholastisches Sanskrit: Ein Handbuch für Studenten . New York: Columbia University Press. ISBN 978-0-9753734-7-7.

Externe Links