Bindestrich - Dash

Der Bindestrich ist ein Satzzeichen , das aus einer langen horizontalen Linie besteht. Es ähnelt im Aussehen dem Bindestrich und dem Minuszeichen , ist jedoch länger und manchmal höher als die Grundlinie . Die am häufigsten verwendeten Versionen sind die en  dash - , länger als der Bindestrich ; der em-  Strich — , länger als der en-Strich; und die horizontalen  Balken - , deren Länge variiert je nach Schriften , sondern neigen dazu , zwischen denen der zu en und em Strichen.

Arten von Strichen

Die Verwendung variiert sowohl innerhalb des Englischen als auch in anderen Sprachen, aber die übliche Konvention für die gebräuchlichsten Bindestriche in gedrucktem englischen Text ist wie folgt:

• Ein Gedankenstrich oder ein Leerstrich mit Leerzeichen kann verwendet werden, um eine Unterbrechung in einem Satz zu markieren, und ein Paar kann verwendet werden, um eine Klammeraussage hervorzuheben. Zum Beispiel:

  Glitzer, Filz, Garn und Knöpfe – seine Küche sah aus, als wäre ein Clown explodiert.
  Ein Schwarm Spatzen – einige davon Jungtiere – stieg aus und sang.

• Ein Gedankenstrich, aber kein Gedankenstrich, zeigt Spannweiten oder Differenzierungen an, wobei er „und“, „bis“ oder „durch“ ersetzen kann. Zum Beispiel:

  Der Franzosen- und Indianerkrieg (1754–1763) wurde im Westen von Pennsylvania und entlang der heutigen Grenze zwischen den USA und Kanada ausgetragen (Edwards, S. 81–101).

• Ein Strich oder ein horizontaler Strich, aber kein Strich, wird verwendet, um die Quelle eines direkten Zitats hervorzuheben . Zum Beispiel:

  Sieben soziale Sünden: Politik ohne Prinzipien, Reichtum ohne Arbeit, Vergnügen ohne Gewissen, Wissen ohne Charakter, Handel ohne Moral, Wissenschaft ohne Menschlichkeit und Anbetung ohne Opfer.

  –  Mahatma Gandhi

• Ein horizontaler Strich (auch Anführungsstrich genannt ) oder der Gedankenstrich, aber nicht der Gedankenstrich, leitet zitierten Text ein.

Figur Strich

Die Figur Strich - hat die gleiche Breite wie eine numerische Ziffer; die meisten Schriftarten haben Ziffern gleicher Breite. Es wird innerhalb von Nummern (zB der Telefonnummer 555‒0199) verwendet, insbesondere in Spalten, um die Ausrichtung zu wahren. Im Gegensatz dazu wird der Gedankenstrich im Allgemeinen für einen Wertebereich verwendet. Das Minuszeichen (−) Glyphe wird im Allgemeinen etwas höher gesetzt.

Wenn der Bindestrich nicht verfügbar ist, wird stattdessen oft ein Bindestrich-Minus verwendet. In Unicode ist der Strich U+ 2012 (Dezimal 8210). HTML bietet dafür keine Zeichenentität; es kann durch die numerische Zeichenreferenz ‒ oder dargestellt werden ‒.

In TeX haben die Standardfonts keinen Ziffernstrich; die Ziffern haben jedoch normalerweise alle die gleiche Breite wie der Gedankenstrich, sodass ein Gedankenstrich ersetzt werden kann. In XeLaTeX kann man \char"2012. Die Linux- Schriftart Libertine hat auch die Strich-Glyphe.

En Strich

Der Gedankenstrich , en Regel oder Mutter dash - ist traditionell die halbe Breite eines em dash . In modernen Schriftarten ist die Länge des Gedankenstrichs nicht standardisiert, und der Gedankenstrich ist oft mehr als die Hälfte der Breite des Gedankenstrichs. Die Breiten von en- und em-Strichen wurden auch als gleich denen der Großbuchstaben N bzw. M und zu anderen Zeiten der Breite der Kleinbuchstaben angegeben.

Verwendungszweck

Die drei Hauptverwendungen des Gedankenstrichs sind

1. um symmetrische Artikel zu verbinden, wie zum Beispiel die beiden Enden eines Sortiments oder zwei Konkurrenten oder Alternativen
2. als Ersatz für einen Bindestrich in einem zusammengesetzten Wort, wenn eines der verbundenen Elemente komplexer ist als ein einzelnes Wort
3. als Unterbrecher auf Satzebene, als Ersatz für ein Kommapaar, Klammern oder um eine rhetorische Pause anzuzeigen. Es wird manchmal behauptet, dass der Endstrich bei der Verwendung als Unterbrecher "offen" sein sollte - auf beiden Seiten beabstandet - im Gegensatz zum em Strich, der geschlossen ist.

Wertebereiche

Der Gedankenstrich wird häufig verwendet, um einen geschlossenen Wertebereich anzuzeigen – einen Bereich mit klar definierten und endlichen oberen und unteren Grenzen – der ungefähr das bedeutet, was sonst mit dem Wort "durch" kommuniziert werden könnte. Dies kann Bereiche umfassen, z. B. zwischen Datumsangaben, Uhrzeiten oder Zahlen. Verschiedene Stilrichtlinien beschränken diesen Bereichsanzeigestil auf nur Klammern oder Tabellen, die "bis" oder "durch" im laufenden Text erfordern. Die Präferenz für Bindestrich vs. Bindestrich in Bereichen variiert. Zum Beispiel verwendet der APA-Stil (benannt nach der American Psychological Association) einen Gedankenstrich in Bereichen, während der AMA-Stil (benannt nach der American Medical Association) einen Bindestrich verwendet:

Einige Styleguides (darunter der Guide for the Use of the International System of Units ( SI ) und das AMA Manual of Style ) empfehlen, dass, wenn ein Zahlenbereich als Subtraktion missverstanden werden könnte, das Wort "to" anstelle eines en Strich. Zum Beispiel ist "eine Spannung von 50 V bis 100 V" der Verwendung von "einer Spannung von 50 bis 100 V" vorzuziehen. Dementsprechend wird in Bereichen, die negative Zahlen enthalten, "bis" verwendet, um Mehrdeutigkeiten oder Unannehmlichkeiten zu vermeiden (z. B. "Temperaturen im Bereich von -18  °C bis -34  °C"). Es wird auch als schlechter Stil angesehen (am besten vermieden), den Gedankenstrich anstelle der Wörter "to" oder "and" in Phrasen zu verwenden, die den Formen von X bis Y und zwischen X und Y folgen .

Beziehungen und Verbindungen

Der Gedankenstrich wird verwendet, um Werte zu kontrastieren oder eine Beziehung zwischen zwei Dingen zu veranschaulichen. Beispiele für diese Verwendung sind:

• Australien besiegt Amerikanisch-Samoa 31-0.
• Radikal-Unionistische Koalition
• Strecke Boston–Hartford
• New York-London Flug (jedoch kann es gesehen werden , dass Flug von New York nach London ist besser geeignet , weil New York ist ein einziger Name aus zwei gültigen Worten, mit einem Schlag der Phrase nicht eindeutig ist und könnte bedeuten , entweder Flug von New York nach London oder New Flug von York nach London )
• Mutter-Tochter-Beziehung
• Der Oberste Gerichtshof stimmte mit 5 zu 4, um die Entscheidung zu bestätigen.

Oft wird zwischen "einfachen" attributiven Verbindungen (mit Bindestrich geschrieben) und anderen Subtypen (mit Gedankenstrich geschrieben) unterschieden; mindestens eine Autorität hält Namenspaare, bei denen die gepaarten Elemente das gleiche Gewicht haben, wie im Taft-Hartley Act , für "einfach", während andere einen Gedankenstrich in solchen Fällen für angemessen halten, um die parallele Beziehung darzustellen, wie in der McCain-Feingold-Rechnung oder Bose-Einstein-Statistik . Wenn ein Akt des US-Kongresses mit den Nachnamen des Senators und des Vertreters benannt wird, der ihn unterstützt hat, wird der Bindestrich-Minus im Kurztitel verwendet ; daher lautet der Kurztitel von Public Law 111–203 „The Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act“, mit einem Bindestrich-Minus anstelle eines Bindestrichs zwischen „Dodd“ und „Frank“. Es gibt jedoch einen Unterschied zwischen etwas, das nach einer parallelen/koordinierten Beziehung zwischen zwei Personen benannt ist (zum Beispiel Satyendra Nath Bose und Albert Einstein ) und etwas, das nach einer einzelnen Person benannt ist, die einen zusammengesetzten Nachnamen hatte , der mit einem Bindestrich oder ein Leerzeichen, aber kein Bindestrich (zum Beispiel ist das Lennard-Jones-Potenzial [Bindestrich] nach einer Person (Mr. John Lennard-Jones ) benannt, ebenso wie Bence-Jones-Proteine und das Hughlings-Jackson-Syndrom ). Textredakteure verwenden Wörterbücher (allgemein, medizinisch, biografisch und geographisch), um die Namensgebung (und damit das Styling) für bestimmte Begriffe zu bestätigen, da niemand sie alle auf Anhieb kennen kann.

Die Bevorzugung eines Gedankenstrichs anstelle eines Bindestrichs in diesen Koordinaten-/Beziehungs-/Verbindungstypen von Begriffen ist eine Frage des Stils, nicht der inhärenten orthografischen "Korrektheit"; beide sind gleichermaßen "korrekt", und jeder ist der bevorzugte Stil in einigen Styleguides. Zum Beispiel verwenden das American Heritage Dictionary of the English Language , das AMA Manual of Style und Dorlands medizinische Nachschlagewerke Bindestriche, keine Bindestriche, in koordinierten Begriffen (wie „ Blut-Hirn-Schranke “), in Namensgebern (wie „ Cheyne-Stokes-Atmung “, „ Kaplan-Meier-Methode “) und so weiter.

Attributive Verbindungen

Im Englischen wird der Gedankenstrich normalerweise anstelle eines Bindestrichs in zusammengesetzten (phrasalen) Attributen verwendet, in denen eines oder beide Elemente selbst eine Verbindung sind, insbesondere wenn das zusammengesetzte Element eine offene Verbindung ist , d.h. es ist selbst nicht getrennt. Diese Art der Nutzung kann solche Beispiele umfassen wie:

• Die Verbindung Krankenhaus-Pflegeheim (die Verbindung zwischen Krankenhaus und Pflegeheim , keine Heimverbindung zwischen Krankenhaus und Pflege )
• Eine Pflegeheim-Hauspflegerichtlinie (eine Richtlinie über das Pflegeheim und die häusliche Pflege )
• Ära vor dem Bürgerkrieg
• Pulitzer-Preis- prämierter Roman
• Der nicht-San Francisco Teil der Welt
• Die Ära nach dem Zweiten Weltkrieg
  • (Vergleiche Nachkriegszeit , die, wenn sie nicht vollständig (compoundiert Nachkriegs ), nimmt einen Bindestrich, nicht ein Gedankenstrich. Der Unterschied ist , dass Krieg ist keine offene Verbindung während des Zweiten Weltkriegs ist.)
• Trans-Neuguinea-Sprachen
• Der Ex-Premierminister
• eine Kamera mit langer Brennweite
• Grundgestein auf Wassereisbasis
• Die Debatte um die Einberufung gegen die Einberufung
• Rivalitäten zwischen öffentlichen Schulen und privaten Schulen

Der eindeutige Wert des Gedankenstrichs in diesen Mustern wurde von Strunk und White in The Elements of Style mit dem folgenden Beispiel veranschaulicht : Als Chattanooga News und Chattanooga Free Press fusionierten, wurde das gemeinsame Unternehmen unpassenderweise Chattanooga News-Free Press genannt (unter Verwendung eines Bindestrichs). ), was so interpretiert werden könnte, dass ihre Zeitungen nachrichtenfrei waren.

Eine Ausnahme von der Verwendung von Bindestrichen wird gewöhnlich gemacht, wenn eine bereits mit Bindestrich verbundene Verbindung vorangestellt wird ; ein Gedankenstrich wird in diesem Fall als Ablenkung in der Regel vermieden. Beispiele hierfür sind:

• nicht englischsprachige Fluglotsen
• halbarbeitsintensive Industrien
• Proto-indoeuropäische Sprache
• Die Post- MS-DOS- Ära
• nichtstaatliche Unternehmen

Ein Gedankenstrich kann beibehalten werden, um Mehrdeutigkeiten zu vermeiden, aber ob eine Mehrdeutigkeit plausibel ist, ist eine Ermessensfrage. Der AMA-Stil behält die Bindestriche in den folgenden Beispielen bei:

• nicht selbstverwaltet
• nicht-englischsprachige Zeitschriften
• gruppenunspezifisches Blut
• Nicht-Q-Wave-Myokardinfarkt
• nicht-hirnverletzte Probanden

Abweichende Empfehlungen

Wie oben besprochen, wird in zusammengesetzten Adjektiven manchmal der Gedankenstrich anstelle eines Bindestrichs empfohlen, bei denen kein Teil des Adjektivs den anderen modifiziert – das heißt, wenn jeder das Substantiv modifiziert, wie in einer Hassliebe .

Das Chicago Manual of Style ( CMOS ) beschränkt die Verwendung des Gedankenstrichs jedoch auf zwei Hauptzwecke:

• Verwenden Sie es zunächst, um Zeit-, Geld- oder andere Beträge anzugeben oder in bestimmten anderen Fällen, in denen es das Wort "bis" ersetzt.
• Zweitens, verwenden Sie es anstelle eines Bindestrichs in einem zusammengesetzten Adjektiv, wenn eines der Elemente des Adjektivs eine offene Verbindung ist oder wenn zwei oder mehr seiner Elemente zusammengesetzt sind, offen oder mit Bindestrich.

Das heißt, die CMOS Bindestriche in Fällen bevorzugt , wo einige andere Führer en Striche deuten darauf hin, die 16. Auflage zu erklären , dass „Chicago Sinne des Gedankenstrich erstreckt sich nicht auf zwischen “, dessen Verwendung auszuschließen in „US-kanadischen Beziehungen“.

Bei diesen beiden Verwendungszwecken haben Bindestriche normalerweise keine Leerzeichen um sie herum. Einige machen eine Ausnahme, wenn sie glauben, dass das Vermeiden von Leerzeichen Verwirrung stiften oder seltsam aussehen kann. Vergleichen Sie beispielsweise „12. Juni – 3. Juli“ mit „12. Juni – 3. Juli“ . Andere Behörden sind jedoch anderer Meinung und geben an, dass zwischen einem Gedankenstrich und angrenzendem Text kein Leerzeichen sein sollte. Diese Behörden verwenden beispielsweise kein Leerzeichen in "11:00 – 13:00 Uhr" oder "9. Juli bis 17. August" .

Klammern und andere Verwendungen auf Satzebene

Anstelle von Kommas, die eine verschachtelte Klausel oder Phrase abgrenzen, können Endstriche verwendet werden. Sie können auch um Ausdrücke in Klammern herum verwendet werden – wie diese – anstelle der von einigen Verlagen bevorzugten Bindestriche.

Der Gedankenstrich kann auch eine rhetorische Pause bedeuten. Ein Meinungsartikel aus The Guardian trägt beispielsweise den Titel:

Wer ist schuld an dem schwülen Wetter? Meine Kinder sagen, es sind Boomer – und ich

In diesen Situationen müssen Bindestriche auf jeder Seite ein einzelnes Leerzeichen haben.

Aufzählungszeichen

Entweder der Gedankenstrich oder der Gedankenstrich kann als Aufzählungszeichen am Anfang jedes Elements in einer Aufzählungsliste verwendet werden. (Dies ist eher eine Frage des Grafikdesigns als der Rechtschreibung .)

Typografie

Abstand

Bei den meisten Verwendungen von Bindestrichen, beispielsweise bei der Angabe von Bereichen, werden sie bis zu den verbundenen Wörtern geschlossen. Nur wenn Bindestriche verwendet werden, um Klammerausdrücke – wie dieser – zu setzen, nehmen sie Leerzeichen um sie herum ein. Weitere Informationen zur Wahl von em versus en in diesem Zusammenhang finden Sie unter En Bindestrich versus em Bindestrich .

Kodierung und Ersetzung

Wenn ein Gedankenstrich in einer bestimmten Zeichencodierungsumgebung – wie im ASCII- Zeichensatz – nicht verfügbar ist, gibt es einige konventionelle Ersetzungen. Oft sind zwei aufeinanderfolgende Bindestriche der Ersatz.

Der Gedankenstrich wird in Unicode als U+2013 (dezimal 8211) codiert und in HTML durch die benannte Zeichenentität dargestellt – .

Der Gedankenstrich wird manchmal als Ersatz für das Minuszeichen verwendet , wenn das Minuszeichen nicht verfügbar ist, da der Gedankenstrich normalerweise die gleiche Breite wie ein Pluszeichen hat und oft verfügbar ist, wenn das Minuszeichen nicht verfügbar ist; siehe unten . Zum Beispiel hatte der ursprüngliche 8-Bit- Macintosh-Zeichensatz einen Gedankenstrich, der für das Minuszeichen nützlich war, Jahre bevor Unicode mit einem dedizierten Minuszeichen verfügbar war. Der Bindestrich-Minus ist normalerweise zu schmal, um ein typografisch akzeptables Minuszeichen zu bilden. Der Gedankenstrich kann in Programmiersprachen jedoch nicht für ein Minuszeichen verwendet werden, da die Syntax normalerweise einen Bindestrich-Minus erfordert.

EM Dash

Der Bindestrich , die Regel oder der Hammelstrich — ist länger als ein Bindestrich . Das Zeichen wird als Em-Strich bezeichnet, da es ein Em breit ist, eine Länge, die je nach Schriftgröße variiert. Ein Em hat die gleiche Länge wie die Höhe der Schrift (die normalerweise in Punkten gemessen wird ). Beim 9-Punkt-Typ ist ein Em-Strich neun Punkte breit, während der Em-Strich beim 24-Punkt-Typ 24 Punkte breit ist. Im Vergleich dazu ist der en-Strich mit seiner 1 en- Breite in den meisten Schriftarten entweder ein halbes Em breit oder die Breite eines großen "N".

Der Bindestrich ist in Unicode als U+2014 (dezimal 8212) codiert und wird in HTML durch die benannte Zeichenentität dargestellt —.

Verwendungszweck

Der Gedankenstrich wird auf verschiedene Weise verwendet. Vor allem an Orten , wo eine Reihe von Klammern oder einem Doppelpunkt anderweitig verwendet werden könnte, kann es eine abrupte Änderung im Denken zeigen , oder verwendet werden , wenn ein Stillstand (Zeit) zu stark ist und ein Komma zu schwach. Gem Bindestriche werden auch verwendet, um Zusammenfassungen oder Definitionen hervorzuheben. Gemeinsame Verwendungen und Definitionen werden unten mit Beispielen zitiert.

Dickdarmähnliche Anwendung

Einfache Äquivalenz (oder Beinahe-Äquivalenz) von Doppelpunkt und em Dash

• Drei Alkalimetalle sind die üblichen Substituenten: Natrium, Kalium und Lithium.
• Drei Alkalimetalle sind die üblichen Substituenten – Natrium, Kalium und Lithium.

Umkehrung der Funktion eines Dickdarms

• Dies sind die Farben der Flagge: Rot, Weiß und Blau.
• Rot, Weiß und Blau – das sind die Farben der Flagge.

Klammerähnliche Verwendung

Einfache Äquivalenz (oder nahezu Äquivalenz) von gepaarten Klammerzeichen

• Vergleiche Klammern mit em Bindestrich:
  • Drei Alkalimetalle (Natrium, Kalium und Lithium) sind die üblichen Substituenten.
  • Drei Alkalimetalle – Natrium, Kalium und Lithium – sind die üblichen Substituenten.
• Vergleichen Sie Kommas, Gedankenstriche und Klammern (bzw.), wenn keine internen Kommas dazwischenliegen:
  • Das Essen, das sehr lecker war, erinnerte mich an zu Hause.
  • Das Essen – das köstlich war – erinnerte mich an zu Hause.
  • Das Essen (das sehr lecker war) erinnerte mich an zu Hause.

Subtile Unterschiede in der Interpunktion

Es kann eine Interpolation stärker als die durch Klammern abgegrenzt zeigen, wie in dem folgenden von Nicholson Baker ‚s Die Mezzanine (der Grad des Unterschiedes ist subjektiv).

• „In diesem Alter habe ich einmal meinen besten Freund Fred mit einer Zackenschere in den Nacken gestochen, wütend, weil er die umfassende Crayola-Box mit 64 Buntstiften erhalten hatte – einschließlich der goldenen und silbernen Buntstifte – und ließ mich nicht genau in die Schachtel schauen, um zu sehen, wie Crayola den eingebauten Buntstiftspitzer unter den Buntstiftreihen stabilisiert hat."

Unterbrechung eines Sprechers

Unterbrechung durch jemand anderen

• „Aber ich versuche zu erklären, dass ich-“
  „Ich bin mir Ihrer mildernden Umstände bewusst, aber Ihre negative Einstellung war übertrieben.“

In einer verwandten Verwendung kann es die Verschiebung zwischen Sprechern visuell anzeigen, wenn sie sich in der Sprache überlappen. Zum Beispiel wird die em dash auf diese Weise in verwendet Joseph Heller ‚s Catch-22 :

• Er war Kain, Ulysses, der fliegende Holländer; er war Lot in Sodom, Deirdre von den Leiden, Sweeney in den Nachtigallen zwischen Bäumen. Er war die Wunderzutat Z-147. Er war-
  "Verrückt!" unterbrach Clevinger kreischend. "Das bist du! Verrückt!"
  „– immens. Ich bin ein echter, knallharter, ehrlicher, dreifaustiger Humdinger.

Selbstunterbrechung

• Einfache Überarbeitung einer Aussage, während sich die Gedanken im Handumdrehen entwickeln:
  • "Ich glaube, ich werde - nein, ich werde es tun."
• Kontemplatives oder emotionales Nachlassen (normalerweise im Dialog oder in der Ich-Erzählung ):
  • „Ich spüre etwas; eine Präsenz, die ich seitdem nicht mehr gespürt habe –“ in Star Wars Episode IV: Eine neue Hoffnung .
  • „Verschwinde, sonst –“

Entweder ein Auslassungszeichen oder ein Gedankenstrich können auf Aposiopese hinweisen , das rhetorische Mittel, mit dem ein Satz nicht wegen einer Unterbrechung abgebrochen wird, sondern weil der Sprecher zu emotional oder nachdenklich ist, um fortzufahren. Da Auslassungspunkte die häufigere Wahl sind, kann ein Gedankenstrich für diesen Zweck in erläuternden Texten mehrdeutig sein, da viele Leser eine Unterbrechung annehmen würden, obwohl er verwendet werden kann, um in dramatischen Monologen große Emotionen anzuzeigen .

• Lange Pause:
  • In frühneuzeitlichen englischen Texten und danach wurden em Gedankenstriche verwendet, um lange Pausen hinzuzufügen (wie in Joseph Robertsons 1785 An Essay On Interpunktion bemerkt ):

Herr Kardinal! Wenn du an die Seligkeit des Himmels denkst,
halte deine Hand hoch, gib dieser Hoffnung ein
Zeichen. - Er stirbt und macht kein Zeichen!

—  Shakespeare , Heinrich VI., Teil 2

Zitat

Anführungszeichenartige Verwendung

Dies ist ein Anführungsstrich . Er kann sich in seiner Codierung von einem Gestricheltstrich unterscheiden (siehe Horizontaler Balken ). Es kann verwendet werden, um Wendungen in einem Dialog anzuzeigen, wobei in diesem Fall jeder Strich einen Absatz beginnt. Es ersetzt andere Anführungszeichen und wurde von Autoren wie James Joyce bevorzugt :

O Heilige oben! sagte Miss Douce und seufzte über ihrer springenden Rose. Ich wünschte, ich hätte nicht so viel gelacht. Ich fühle mich ganz nass.

O, Fräulein Douce! Miss Kennedy protestierte. Du schreckliches Ding!

Angabe der Zitatquelle

• Inline-Zitate:
  • Ein gesparter Cent ist ein verdienter Cent. — Benjamin Franklin
• Block Zitate:

Das Walross und der Zimmermann gingen in der
Nähe spazieren;
Sie weinten wie alles, um
solche Mengen Sand zu sehen:
"Wenn das nur weggeräumt würde",
sagten sie, "es wäre großartig!"

—  Lewis Carroll

Redaktion

Ein Gedankenstrich kann verwendet werden, um weggelassene Buchstaben in einem Wort anzuzeigen, das zu einem Anfangs- oder Einzelbuchstaben geschwärzt wurde, oder um ein Wort zu runden , indem die Anfangs- und Endbuchstaben beibehalten werden, während die mittleren Buchstaben durch einen Bindestrich oder Bindestriche ersetzt werden (zum Zwecke der Zensur oder einfache Datenanonymisierung ). Bei dieser Verwendung wird sie manchmal verdoppelt.

• Es wurde behauptet, D⸺ sei mit Erpressung bedroht worden.

Drei Gedankenstriche können verwendet werden, um ein vollständig fehlendes Wort anzuzeigen.

Aufzählungszeichen

Entweder der Gedankenstrich oder der Gedankenstrich kann als Aufzählungszeichen am Anfang jedes Elements in einer Aufzählungsliste verwendet werden, aber häufiger wird ein einfacher Bindestrich verwendet.

Wiederholung

In einer Fußnote, Endnote oder einer anderen Form der bibliographischen Eintragung können drei em-Bindestriche hintereinander verwendet werden, um die Wiederholung des gleichen Autornamens wie den des vorherigen Werks anzuzeigen, was der Verwendung von id ähnelt .

Typografische Angaben

Abstand und Ersetzung

Nach den meisten amerikanischen Quellen (wie The Chicago Manual of Style ) und einigen britischen Quellen (wie The Oxford Guide to Style ) sollte ein Gedankenstrich immer geschlossen gesetzt werden, d.h. er sollte nicht von Leerzeichen umgeben sein. Aber die Praxis in einigen Teilen der englischsprachigen Welt, einschließlich des von The New York Times Manual of Style and Usage für gedruckte Zeitungen und dem AP Stylebook empfohlenen Stils , öffnet ihn und trennt ihn von seinen umgebenden Wörtern durch Leerzeichen oder Haare Leerzeichen (U+200A), wenn es in Klammern verwendet wird. Das AP Stylebook lehnt die Verwendung des offenen Bindestrichs ab, um einleitende Elemente in Listen hervorzuheben . Der vorherrschende Stil in der deutschen und französischen Typografie ist jedoch die Sequenz „space, en dash, space“ . (Siehe En Strich versus em Strich weiter unten.)

In Kanada geben The Canadian Style: A Guide to Writing and Editing , The Oxford Canadian A to Z of Grammar, Spelling & Interpunktion: Guide to Canadian English Usage (2. Aufl.), Editing Canadian English und das Canadian Oxford Dictionary alle dies an ein Gedankenstrich sollte geschlossen werden, wenn er zwischen Wörtern, einem Wort und einer Zahl oder zwei Zahlen verwendet wird.

Das Style Manual for Authors, Editors and Printers (6. Aufl.) der australischen Regierung legt außerdem fest, dass zwischen Wörtern, einem Wort und einer Zahl oder zwei Ziffern eingefügte Bindestriche geschlossen werden sollten. Ein Abschnitt über die 2-em-Regel (⸺) erklärt auch, dass das 2-em verwendet werden kann, um eine abrupte Unterbrechung in direkter oder gemeldeter Rede zu markieren, aber vor dem 2-em wird ein Leerzeichen verwendet, wenn ein vollständiges Wort fehlt, während es wird kein Leerzeichen verwendet, wenn ein Wortteil vor der plötzlichen Unterbrechung existiert. Zwei Beispiele dafür sind wie folgt (richtig gesetzte 2-em- und 3-em-Striche sollten als einzelner Bindestrich erscheinen, aber sie können auf dieser Seite als mehrere em-Striche mit Leerzeichen dazwischen angezeigt werden):

• Ich hörte ihn deutlich sagen: "Geh weg, oder ich werde ".
• Es wurde behauptet, D⸺ sei mit Erpressung bedroht worden.

Den Gedankenstrich mit zwei oder drei Bindestrichen annähern

Wenn ein em dash in einer bestimmten nicht verfügbar ist , Zeichencodierung umgebungs wie im ASCII - Zeichensatz-Regel hat es sich angenähert (-) oder Tripel (---) Bindestrich-minuse als aufeinanderfolgende Doppel. Der Proxy mit zwei Bindestrichen und Bindestrichen ist vielleicht häufiger anzutreffen, da er im Maschinenschreibzeitalter eine weit verbreitete Konvention ist . (Es wird immer noch im Chicago Manual of Style ab der 16. Herausgeber, da die Folge von einem, zwei oder drei Bindestrichen dann dem Bindestrich, dem Bindestrich bzw. dem Bindestrich entsprechen könnte.

Weil frühe Comic - letterers nicht die typographischen Konvention bewusst war , eine Schreibmaschine doppelten Bindestrich mit einem em dash zu ersetzen, wurde der doppelte Bindestrich traditionelle in amerikanischen Comics. Diese Praxis hat sich trotz der Entwicklung der Computerbeschriftung fortgesetzt.

En Dash gegen em Dash

Diese Vergleiche der Bindestriche (-) , n, en Strich (–) , m und em Strich (—) in verschiedenen 12-Punkt-Schriftarten veranschaulichen die typische Beziehung zwischen den Längen ("-n – m —"). In einigen Schriftarten ist der Gedankenstrich nicht viel länger als der Bindestrich, und in Lucida Grande ist der Gedankenstrich tatsächlich kürzer als der Bindestrich.

Der Endstrich ist breiter als der Bindestrich, aber nicht so breit wie der Bindestrich. Eine Em-Breite wird als die Punktgröße der aktuell verwendeten Schriftart definiert, da das M-Zeichen nicht immer die Breite der Punktgröße hat. Im Fließtext werden verschiedene Bindestrich-Konventionen verwendet: Ein em Bindestrich – wie so – oder ein Abstand em Gedankenstrich – wie so – oder ein Abstand en Bindestrich – wie so – ist in zeitgenössischen Publikationen zu sehen.

Verschiedene Styleguides und nationale Sprachvarietäten schreiben unterschiedliche Anleitungen für Bindestriche vor. Bindestriche werden in den USA und im Vereinigten Königreich als unterschiedlich behandelt, wobei erstere die Verwendung eines em-Strichs ohne zusätzlichen Abstand und letztere einen Abstands-en-Strich bevorzugen. Als Beispiele für den US-Stil empfehlen The Chicago Manual of Style und The Publication Manual of the American Psychological Association Leerstriche ohne Leerzeichen. Styleguides außerhalb der USA sind variabler. Zum Beispiel empfiehlt The Elements of Typographic Style des kanadischen Typographen Robert Bringhurst den spaced en Dash – wie so – und argumentiert, dass die Länge und visuelle Größe eines em-Dash „zur gepolsterten und korsettierten Ästhetik der viktorianischen Typografie gehört“. Im Vereinigten Königreich ist Spaced en Dash der Hausstil einiger großer Verlage, darunter die Penguin Group , die Cambridge University Press und Routledge . Diese Konvention ist jedoch nicht universell. Der Oxford Guide to Style (2002, Abschnitt 5.10.10) erkennt an, dass der Leerstrich mit Leerzeichen von "anderen britischen Verlagen" verwendet wird, gibt jedoch an, dass die Oxford University Press , wie "die meisten US-Verlage", den Gedankenstrich ohne Leerzeichen verwenden.

Der Gedankenstrich – immer mit Leerzeichen im Fließtext, wenn, wie in diesem Abschnitt besprochen, eine Klammer oder eine Pause anzeigt – und der Gedankenstrich mit Leerzeichen haben beide einen gewissen technischen Vorteil gegenüber dem Gedankenstrich ohne Leerzeichen. Die meisten Satz- und Textverarbeitungsprogramme erwarten, dass der Wortabstand variiert, um eine vollständige Ausrichtung zu unterstützen . Allein zwischen Satzzeichen, die Pausen oder logische Beziehungen im Text markieren, deaktiviert der Gedankenstrich ohne Leerzeichen dies für die Wörter, zwischen denen er liegt. Dies kann zu ungleichmäßigen Abständen im Text führen, kann aber durch die Verwendung von dünnen Leerzeichen , Haarspalten oder sogar Leerzeichen ohne Breite an den Seiten des Gedankenstrichs abgeschwächt werden . Dies sorgt für das Aussehen eines Strichs ohne Zwischenraum, ermöglicht jedoch, dass die Wörter und Striche zwischen den Zeilen umbrechen. Durch den Gedankenstrich mit Abstand besteht die Gefahr, dass eine übermäßige Trennung von Wörtern eingeführt wird. In voller Begründung können die angrenzenden Leerzeichen gestreckt und die Trennung von Wörtern weiter übertrieben werden. Bindestriche können auch Bindestrichen vorgezogen werden, wenn Text in schmalen Spalten gesetzt wird, beispielsweise in Zeitungen und ähnlichen Veröffentlichungen, da der Bindestrich kleiner ist. In solchen Fällen basiert seine Verwendung ausschließlich auf Platzerwägungen und ist nicht unbedingt mit anderen typografischen Belangen verbunden.

Andererseits kann ein Leerstrich mehrdeutig sein, wenn er auch für Bereiche verwendet wird, beispielsweise bei Datumsangaben oder zwischen geografischen Orten mit Innenräumen.

Horizontale Linie

Der horizontale Balken ( U+ 2015 ― ), auch bekannt als Anführungsstrich , wird verwendet, um zitierten Text einzuleiten. Dies ist die Standardmethode zum Drucken von Dialogen in einigen Sprachen. Der Gedankenstrich ist ebenso geeignet, wenn der Zitatstrich nicht verfügbar ist oder dem verwendeten Hausstil widerspricht.

Es gibt keine Unterstützung in den Standard-TeX-Fonts, aber man kann \hbox{---}\kern-.5em---stattdessen oder einfach einen Gedankenstrich verwenden.

Schwungvoller Strich

Der geschwungene Strich ( U+ 2053 ⁓ ) ähnelt einer verlängerten Tilde und wird verwendet, um Alternativen oder Näherungswerte zu trennen. In Wörterbüchern wird es häufig als Ersatz für den zu definierenden Begriff verwendet. Ein Wörterbucheintrag, der fortan ein Beispiel für den Begriff darstellt, könnte den geschwungenen Bindestrich wie folgt verwenden:

fortan (adv.) von nun an; von jetzt an; " ⁓ sie wird als Mrs. Wales bekannt sein"

Eingabe der Zeichen

Schreibmaschinen und frühe Computer hatten traditionell nur einen begrenzten Zeichensatz und hatten oft keine Taste, die einen Strich erzeugt. Infolgedessen wurde es üblich, den Bindestrich zu verwenden. Em Bindestriche werden im britischen Sprachgebrauch oft durch einen einzelnen Bindestrich-Minus umgeben von Leerzeichen oder im amerikanischen Sprachgebrauch durch zwei Bindestrich-Minus dargestellt.

Moderne Computersoftware unterstützt normalerweise viel mehr Zeichen und ist normalerweise in der Lage, sowohl die Bindestriche als auch die Bindestriche korrekt wiederzugeben – wenn auch manchmal mit einer umständlichen Eingabemethode. Einige Software kann jedoch in einem eingeschränkteren Modus ausgeführt werden. Einige Texteditoren waren beispielsweise darauf beschränkt, mit einer einzigen 8-Bit - Zeichenkodierung (Pre-Unicode) zu arbeiten , und wenn nicht kodierbare Zeichen eingegeben wurden – beispielsweise durch Einfügen aus der Zwischenablage – wurden diese oft blind in Fragezeichen umgewandelt. Manchmal passierte dies bei em und en Bindestrichen, selbst wenn die 8-Bit-Codierung sie unterstützte oder wenn eine alternative Darstellung mit Bindestrich-Minus-Zeichen eine Option ist.

Techniken zum Generieren von Em- und En-Bindestrichen in verschiedenen Betriebssystemen , Textverarbeitungen und Auszeichnungssprachen sind in der folgenden Tabelle aufgeführt:

Unicode

In anderen Sprachen

In vielen Sprachen, wie zum Beispiel Polnisch , wird der Gedankenstrich als öffnendes Anführungszeichen verwendet . Es gibt kein passendes schließendes Anführungszeichen; in der Regel wird für jede Umdrehung im Dialog ein neuer Absatz begonnen, der durch einen Bindestrich eingeleitet wird.

Korpusstudien weisen darauf hin, dass em Bindestriche im Russischen häufiger verwendet werden als im Englischen. Im Russischen wird der Gedankenstrich für die gegenwärtige Kopula (bedeutet "am"/"ist"/"sind") verwendet, die im gesprochenen Russisch unausgesprochen ist.

Im Französischen können em oder en Bindestriche als Klammern (Klammern) verwendet werden, aber die Verwendung eines zweiten Bindestrichs als schließende Klammer ist optional. Wird kein Schlussstrich verwendet, wird der Satz wie üblich mit einem Punkt (Punkt) beendet. Bindestriche sind jedoch viel seltener als Klammern.

Im Spanischen können em Bindestriche verwendet werden, um Klammern zu markieren. Anders als im Englischen stehen die Gedankenstriche wie Klammern, dh zwischen Hauptsatz und Bindestrich steht ein Leerzeichen, aber nicht zwischen Klammern und Bindestrich.

Llevaba la fidelidad a su maestro —un buen profesor— hasta extremos insospechados.

Siehe auch

• Leidener Übereinkommen – Regeln zur Angabe von Bedingungen in Texten (Verwendung von „[— — —]“)
• Signaturstriche – Signaturtrennzeichen in E-Mails (Verwendung von „--“ in einer Zeile)
• Whitespace - Zeichen - Leerzeichen äquivalenter Größen Striche

Anmerkungen

Verweise

Externe Links

• Wiktionary Liste englischer Sätze mit em dash
• Bindestriche und Bindestriche
• Häufig verwirrte Charaktere