Tadeusz Borowski- Tadeusz Borowski

Nicht zu verwechseln mit Tadeusz Bobrowski .
Tadeusz Borowski
Tadeusz Borowski.jpg
Geboren ( 1922-11-12 )12. November 1922
Żytomierz , Ukrainische SSR , Sowjetunion
Ist gestorben 3. Juli 1951 (1951-07-03)(28 Jahre)
Warschau , Polen
Beruf Schriftsteller, Journalist
Staatsangehörigkeit Polieren
Genre Gedichte, Kurzgeschichten
Nennenswerte Werke Hier geht's zum Gas, meine Damen und Herren
Bemerkenswerte Auszeichnungen Nationaler Literaturpreis, 2. Grad (Polen)

Tadeusz Borowski ( polnische Aussprache:  [taˈdɛ.uʂ bɔˈrɔfskʲi] ; 12. November 1922 – 3. Juli 1951) war ein polnischer Schriftsteller und Journalist . Seine Kriegslyrik und Erzählungen über seine Erfahrungen als Häftling in Auschwitz gelten als Klassiker der polnischen Literatur .

Frühen Lebensjahren

Borowski wurde 1922 in der polnischen Gemeinde Zhytomyr in der Ukrainischen SSR (heute Ukraine ) geboren. 1926 wurde sein Vater, dessen Buchhandlung von den Kommunisten verstaatlicht worden war, in ein Lager im Gulag- System in Russisch-Karelien geschickt, weil er während des Ersten Weltkriegs Mitglied einer polnischen Militärorganisation gewesen war . 1930 wurde Borowskis Mutter während der Kollektivierung in eine Siedlung am Ufer des Jenissei in Sibirien deportiert . Während dieser Zeit lebte Tadeusz bei seiner Tante.

Borowski und seine Familie wurden während des Großen Terrors Stalins (als Polen ) von der Sowjetunion ins Visier genommen . 1932 wurden die Borowskis vom Polnischen Roten Kreuz im Austausch gegen kommunistische Gefangene nach Polen ausgebürgert . Verarmt ließ sich die Familie in Warschau nieder .

Erfahrungen unter der Nazi-Besatzung

Weitere Informationen: Belagerung von Warschau (1939)

Während der Nazi-Besatzung war es Polen verboten, eine Universität oder sogar eine weiterführende Schule zu besuchen. 1940 beendete Borowski seine Sekundarschule im von den Nazis besetzten Polen in einem unterirdischen Lyzeum . 1940 schloss er das Gymnasium ab, als er die Razzien gegen jüdische Einwohner machte. Er begann sein Underground-Studium der polnischen Literatur an der Universität Warschau . Seine Klassen trafen sich heimlich in Privathäusern. Während seines Studiums lernte er Maria Rundo kennen, die die Liebe seines Lebens werden sollte.

Er engagierte sich auch für die linke Publikation Droga . Überall die Erde (1942), seine anonyme selbstveröffentlichte Gedichtsammlung, wurde illegal verbreitet. Die Gedichte wurden von modernen Gelehrten als "bemerkenswert für ihre dunkle Sicht auf die Erde als riesiges Arbeitslager" beschrieben.

Als Mitglied des Bildungs-Undergrounds in Warschau war Borowski verlobt und lebte mit Rundo. Nachdem Maria eines Nachts im Februar 1943 nicht nach Hause zurückgekehrt war, begann Borowski zu ahnen, dass sie verhaftet worden war. Anstatt sich jedoch von ihren üblichen Treffpunkten fernzuhalten, tappte er direkt in die Falle, die die Gestapo- Agenten in der Wohnung seiner und Marias engen Freundin aufgestellt hatten. Borowski war 21 Jahre alt, als er zwei Monate im Gefängnis von Pawiak inhaftiert war, bevor er im April nach Auschwitz verschifft wurde .

Unter extrem harten Bedingungen zu Sklavenarbeit gezwungen , reflektierte Borowski diese Erfahrung später in seinen Schriften. Insbesondere bei Arbeiten an einer Eisenbahnrampe in Auschwitz-Birkenau erlebte er, wie ankommende Juden aufgefordert wurden, ihr persönliches Eigentum zurückzulassen und dann direkt aus den Zügen in die Gaskammern gebracht wurden. Als Häftling in Auschwitz erkrankte Borowski an einer Lungenentzündung ; danach wurde er in einem Nazi-Medizinexperiment "Krankenhaus" eingesetzt. Zu seiner Verlobten, die ebenfalls in Auschwitz inhaftiert war, konnte er schriftlichen und persönlichen Kontakt pflegen.

Ende 1944 wurde Borowski von Auschwitz in das Außenlager Dautmergen Natzweiler-Struthof und schließlich nach Dachau transportiert . Dachau-Allach, wo Borowski inhaftiert war, wurde am 1. Mai 1945 von den Amerikanern befreit; danach fand sich Borowski in einem Lager für Vertriebene bei München wieder .

Nach dem Krieg

Er verbrachte einige Zeit in Paris und kehrte dann am 31. Mai 1946 nach Polen zurück. Seine Verlobte, die die Lager überlebt hatte und nach Schweden emigrierte , kehrte Ende 1946 nach Polen zurück und heiratete im Dezember 1946.

Borowski wandte sich nach dem Krieg der Prosa zu, da er glaubte, das, was er zu sagen hatte, nicht mehr in Versen auszudrücken sei. Seine Reihe von Kurzgeschichten über das Leben in Auschwitz wurde als Pożegnanie z Marią ( Lebewohl von Maria , englischer Titel This Way for the Gas, Ladies and Gentlemen ) veröffentlicht. Die Hauptgeschichten sind in der Ich-Perspektive aus der Perspektive eines Auschwitz-Häftlings geschrieben; sie beschreiben die moralisch betäubende Wirkung des alltäglichen Terrors mit Gefangenen, die versuchen zu überleben, oft gleichgültig oder gemein zueinander; die Privilegien nichtjüdischer Häftlinge wie Borowski; und das Fehlen jeglichen Heldentums. Schon früh nach seiner Veröffentlichung in Polen wurde dem Werk vorgeworfen, nihilistisch, amoralisch und dekadent zu sein. Sein Kurzgeschichtenzyklus World of Stone beschreibt seine Zeit in Displaced Person Camps in Deutschland.

Borowskis Gedicht Stille entstand nach der Befreiung Dachaus . Das Gedicht spielt im neu befreiten Konzentrationslager und beginnt mit einer Bildsprache, die einen in Ungnade gefallenen SS-Offizier zeigt, der von einem Mob von Häftlingen in eine Gasse gezerrt wird, der versucht, ihn mit bloßen Händen zu zerreißen. Sie kehren in die Kaserne zurück und die Szene ist eine der gemeinsamen Essenszubereitung, Gefangene mahlen geräuschvoll Getreide , schneiden Fleisch, mischen Pfannkuchenteig und schälen Kartoffeln auf den schmalen Pfaden, die sich zwischen ihren Etagenbetten winden. Sie spielen Karten und trinken heiße Suppe, als ein amerikanischer Offizier eintrifft. Während er sein Mitgefühl für die Gefangenen ausdrückt, die sich an ihren Entführern rächen wollen, mahnt er zur Zurückhaltung und verspricht eine gesetzliche Bestrafung. Einige Gefangene beginnen zu diskutieren, wo sie den amerikanischen Offizier töten sollen, aber die Menge beginnt, das Versprechen des Offiziers auf Gerechtigkeit zu applaudieren. Als der amerikanische Offizier das Lager verlässt, kehren die Häftlinge von der Eröffnungsszene zum SS-Offizier zurück und trampeln ihn zu Tode.

Die polnische Regierung hielt das Gedicht für "moralisch", aber Borowski fand Arbeit als Journalist. 1948 trat er der sowjetisch kontrollierten Polnischen Arbeiterpartei bei und schrieb auch politische Traktate. Zunächst glaubte er, der Kommunismus sei die einzige politische Kraft, die wirklich in der Lage sei, ein zukünftiges Auschwitz zu verhindern. 1950 erhielt er den Nationalen Literaturpreis zweiten Grades.

Im Sommer 1949 wurde er in die Presseabteilung der Polnischen Militärmission in Berlin entsandt . Ein Jahr später kehrte er nach Warschau zurück und ging mit einem jungen Mädchen eine außereheliche Affäre ein.

Bald darauf wurde ein enger Freund von ihm (derselbe Freund, der zuvor von der Gestapo inhaftiert war und in dessen Wohnung sowohl Borowski als auch seine Verlobte festgenommen worden waren) von den Kommunisten inhaftiert und gefoltert. Borowski versuchte, in seinem Namen zu intervenieren, und scheiterte; er war vom sozialistischen Regime völlig desillusioniert.

Tod

Am 3. Juli 1951 starb Borowski im Alter von 28 Jahren durch Selbstmord, indem er Gas aus einem Gasherd einatmete. Seine Frau hatte wenige Tage vor seinem Tod ihre Tochter Małgorzata zur Welt gebracht.

„Am 6. Juli 1951 wurde der offen antimilitaristische Borowski ausgerechnet in der Militärabteilung des Powązki-Nationalfriedhofs in Warschau unter den Klängen der ‚ Internationalen ‘ beigesetzt und ihm posthum die höchsten Ehren verliehen Nowa Kultura wurde von 86 Schriftstellern unterzeichnet. Kurz darauf erschien eine Sonderausgabe dieser Wochenzeitung mit Beiträgen der Elite der polnischen Literatur. Seitdem sind unzählige Texte, Gedichte und Artikel von und über Borowski sowie viele Bücher erschienen in verschiedenen Sprachen und Ausgaben", schreibt der Holocaust-Überlebende Arnold Lustiger in Die Welt .

Erbe

Seine Bücher gelten als Klassiker der polnischen Nachkriegsliteratur und hatten großen Einfluss auf die mitteleuropäische Gesellschaft.

Bibliographie auf Englisch

  • This Way for the Gas, Ladies and Gentlemen ( Proszę państwa do gazu ), Penguin Books , London, 1992. 192 Seiten, Hardcover. ISBN  0-14-018624-7 .
  • We Were in Auschwitz ( Byliśmy w Oświęcimiu ), Natl Book Network, 2000. 212 Seiten, Hardcover. ISBN  1-56649-123-1 .
  • Postindiskretionen : die Korrespondenz von Tadeusz Borowski ( Niedyskrecje pocztowe: korespondencja Tadeusza Borowskiego ), Northwestern University Press, 2007. ISBN  0-8101-2203-0 .

Siehe auch

Verweise

Externe Links