Tadeusz Różewicz - Tadeusz Różewicz
Tadeusz Różewicz | |
---|---|
Geboren | 9. Oktober 1921 Radomsko , Polen |
Ist gestorben | 24. April 2014 Wrocław , Polen |
(92 Jahre)
Besetzung | Schriftsteller |
Sprache | Polieren |
Bildung | Jagiellonen-Universität |
Nennenswerte Werke |
Die Karteikarte Mutter verlässt die weiße Hochzeit |
Bemerkenswerte Auszeichnungen |
Österreichischer Staatspreis für europäische Literatur (1982) Struga Poetry Evenings Goldener Kranz (1987) Nike Award (2000) Europäischer Literaturpreis (2007) |
Tadeusz Różewicz (9. Oktober 1921 - 24. April 2014) war ein polnischer Dichter, Dramatiker, Schriftsteller und Übersetzer. Różewicz war in der ersten Generation polnischer Schriftsteller geboren, nachdem Polen 1918 nach dem Jahrhundert ausländischer Teilungen seine Unabhängigkeit wiedererlangt hatte . Er wurde 1921 in Radomsko bei Łódź geboren. Seine Gedichte veröffentlichte er erstmals 1938. Während des Zweiten Weltkriegs diente er in der polnischen Untergrundheimarmee . Sein älterer Bruder Janusz , ebenfalls Dichter, wurde 1944 von der Gestapo hingerichtet, weil er in der polnischen Widerstandsbewegung gedient hatte . Sein jüngerer Bruder Stanisław wurde ein bekannter Filmregisseur und Drehbuchautor.
Biografie und Karriere
Tadeusz Różewicz war der Sohn von Władysław und Stefania Różewicz (geb. Gelbard, eine zum Katholizismus konvertierte Jüdin). Nach Abschluss der High School schrieb sich Różewicz an der Jagiellonen-Universität in Krakau ein . Er diente dann im Zweiten Weltkrieg . Nach dem Krieg zog er nach Gliwice , wo er die folgenden zwei Jahre lebte. 1968 zog er nach Breslau , wo er für den Rest seines Lebens lebte.
Różewicz schrieb und veröffentlichte zwischen 1944 und 1960 fünfzehn Gedichtbände. Czesław Miłosz schrieb 1948 ein Gedicht über Różewicz und seine Gedichte. Różewicz 'Debüt als Dramatiker war 1960 mit The Card Index ( Kartoteka ).
Er schrieb über ein Dutzend Theaterstücke und mehrere Drehbücher. Seine dramaturgische Arbeit wurde weiterhin von Gedichten und Prosa begleitet. Einige der bekanntesten Stücke von Różewicz, außer The Card Index, sind: The Interrupted Act ( Akt przerywany , 1970), Geburtsurkunde ( Świadectwo urodzenia , Drehbuch zu einem preisgekrönten gleichnamigen Film, 1961), Left Home ( Wyszedł) z domu , 1965) und The White Wedding ( Białe małżeństwo , 1975). Seine Sammlung New Poems wurde 2008 für den National Book Critics Circle Award nominiert.
Różewicz 'Werke wurden in fast alle wichtigen Sprachen übersetzt. Zwei seiner Stücke wurden ins Englische übersetzt und in den 1960er und 1970er Jahren im La MaMa Experimental Theatre Club in New York City produziert. 1965 inszenierten Karen Cross und Johan Holm eine Reihe von Różewicz 'drei kurzen Stücken mit dem gemeinsamen Titel The Witnesses . Eine Village Voice- Rezension der Produktion lautet: Das erste Stück, das abstrakteste, ist eine Reihe von Metaphern, die ... einen Blick auf den Zustand des Menschen vermitteln sollen ... Das zweite Stück zeigt ein junges Ehepaar beim Frühstück, das seinen Tag plant. Sie arbeiten sehr hart daran, als ob eine Nacht Schlaf sie drastisch vom Leben abschneidet und der Kontakt wiederhergestellt werden muss. Durch eine erzwungene Ruhe, eine besondere Aufmerksamkeit für Kleinigkeiten und eine bevormundende Haltung gegenüber anderen Menschen organisieren sie die Aktivitäten des Tages ... Der Schlüssel zu dem Stück ist der sachliche Bericht des Mannes, der am Fenster zusieht oder zwei Kinder, die ein Kätzchen quälen und dann zerstören ... Die Kinder verstümmeln und ermorden das Tier und den Ehemann ziemlich kalt, melden das Ereignis jedoch nicht gleichgültig seiner Frau, die nicht zuhört. Im dritten Stück unterhalten sich zwei Männer, die in entgegengesetzte Richtungen blicken, in gewisser Weise. Sie fordern ständig gegenseitige Aufmerksamkeit und liefern Monologe der Selbstoffenbarung, die so gut wie nichts offenbaren und darüber hinaus nicht angehört werden. Währenddessen erleidet ein verletzter Hund zu Füßen eines der Männer eine ausgefeilte Todesangst, deren einzige Reaktion darin besteht, seine fetten Selbstoffenbarungen mit Bulletins über den Fortschritt des Todes des Hundes zu vermischen. "1972 leitete Mavis Taylor eine Produktion von Różewicz ist die alte Frau Broods . Das Stück zum Teil durch die finanziert wurde New York State Rates über die Kunst und wurde am durchgeführt College of White Plains , Hudson River Museum und Aktionsprogramm der Gemeinschaft in Mamaroneck neben La MaMa Theater im Osten Dorf, Manhattan .
Różewicz gilt als "einer der vielseitigsten und kreativsten Fortsetzer der polnischen und internationalen Avantgarde ". Er war Mitglied der Polnischen Schriftstellervereinigung und wurde mehrfach für den Nobelpreis für Literatur nominiert . 1987 erhielt er den Goldenen Kranz beim Struga Poetry Evenings Festival in Struga , Mazedonien . Im Jahr 2000 erhielt Różewicz für sein Buch Matka odchodzi ( Mutter geht ) Polens höchsten Literaturpreis, den Nike Award .
Różewicz starb am 24. April 2014 in Breslau aus natürlichen Gründen ab. Er war 92 Jahre alt.
Auszeichnungen und Dekorationen
- 1948 - Armeemedaille für den Krieg 1939-45
- 1955 - Goldkreuz des Verdienstes
- 1955 - Staatspreis 2. Klasse
- 1966 - Staatspreis 1. Klasse
- 1974 - Heimatarmeekreuz
- 1974 - Medaille der polnischen Armee
- 1977 - Orden des Banner der Arbeit , 2. Klasse; für sein gesamtes literarisches Werk
- 1981 - Operation Tempest Medaille
- 1982 - Österreichischer Staatspreis für europäische Literatur
- 1987 - Struga Poetry Evenings Goldener Kranz
- 1991 - Ehrentitel an der Universität Wroclaw
- 1996 - Großkreuz des Ordens von Polonia Restituta
- 1997 - Golden Ball Award
- 1997 - Polnischer PEN Club Award (Jan Parandowski)
- 1999 - Ehrentitel an der Universität Schlesien
- 2000 - Order Ecce Homo: Polnische Kirchendekoration, verliehen vom Kapitel des Ordens des Ecce Homo, "durch Erkundung der dunklen Seite einer Welt voller Chaos und Spaltungen, in der Hoffnung, die Einschätzung des Alltags, scheinbar teilnahmslos grau, zu übertreffen sich mit der Unvermeidlichkeit und Beständigkeit bei der Suche nach der Wahrheit über den Menschen auseinanderzusetzen, selbst im schlimmsten Fall "; für Poesie, die "die Herzen und Sachen berührt".
- 2000 - Ehrendoktorwürde der Universität Opole
- 2000 - Ehrentitel an der Jagiellonen-Universität
- 2000 - Nike Award (polnischer Literaturpreis)
- 2001 - Ehrentitel an der Universität Warschau
- 2006 - Ehrendoktorwürde der Universität Danzig
- 2006 - Goldener Zepterpreis
- 2007 - Ehrentitel an der Akademie der bildenden Künste in Breslau
- 2007 - Europäischer Literaturpreis
- 2008 - Laurel Award in Poesie
- 2009 - Medaille für Verdienste um die Kultur - Gloria Artis
- 2009 - Ehrentitel an der Jan Kochanowski Universität in Kielce
- 2011 - Policy Wizard Special Culture 2010 Award - "Auszeichnung für die Treue der Poesie und sich selbst. Zertifikatsdaten für mehrere nachfolgende Epochen und Fragen, die die polnische Literatur und das polnische Theater in die europäische Debatte über die wichtigsten Erfahrungen des modernen Menschen einbezogen haben".
- 2012 - Internationale Auswahlliste des Griffin Poetry Prize für Sobbing Superpower: Ausgewählte Gedichte von Tadeusz Różewicz ( übersetzt von Joanna Trzeciak)
Ausgewählte Bibliographie
Zu den Werken von Różewicz gehören:
- 1947: Niepokój ("Angst")
- 1948: Czerwona rękawiczka ("Der rote Handschuh")
- 1955: Opadly liscie z drzew ("Die Blätter sind von den Bäumen gefallen")
- 1960: Rozmowa z księciem ("Gespräch mit einem Prinzen")
- 1961: Głos Anonima ("Die anonyme Stimme")
- 1962: Nic w płaszczu Prospera ("Nichts in Prosperos Umhang gekleidet")
- 1964: Twarz ("Das Gesicht")
- 1968: Twarz trzecia ("Das dritte Gesicht")
- 1968: Kartoteka ("The Card Index")
- 1969: Stara kobieta wysiaduje ("Die alte Dame wartet")
- 1972: Na czworakach ("Auf allen Vieren ")
- 1975: Białe małżeństwo ("Weiße Hochzeit")
- 1979: Próba rekonstrukcji ("Ein Versuch zu rekonstruieren")
- 1982: Pułapka ("Die Falle"), Warszawa: Czytelnik
- 1991: Płaskorzeźba ("Bas-Relief"), Breslau: Wydawnictwo Dolnośląskie
- 1992: Nasz Starszy Brat ("Unser älterer Bruder")
- 1996: Zawsze-Fragment. Recycling ("Immer ein Fragment: Recycling"), Breslau: Wydawnictwo Dolnośląskie
- 1999: Matka odchodzi ("Mutter geht"), Breslau: Wydawnictwo Dolnośląskie
- 2001: Nożyk profesora ("Das Messer des Professors"), Breslau: Wydawnictwo Dolnośląskie
- 2002: Szara strefa ("Grauzone"), Breslau: Wydawnictwo Dolnośląskie
- 2004: Wyjście ("Exit"), Breslau: Wydawnictwo Dolnośląskie
- 2007: Nauka chodzenia , Breslau: Biuro Literackie
- 2008: Kup kota w worku , Breslau: Biuro Literackie
In der Popkultur
Die slowenische Punkband Niet verwendete Teile von Rozewicz 'Gedicht Pierwsza miłość und schuf es 1984 in ihrer Punk-Balade Lep dan za smrt ( Ein schöner Tag für den Tod ) nach. Der Filmemacher Werner Herzog paraphrasierte eine Zeile aus Rozewicz '"Entwurf eines modernen Liebesgedichts" in seinem Film " Begegnungen am Ende der Welt " von 2007 und bemerkte : "Für mich ist die beste Beschreibung von Hunger eine Beschreibung von Brot. Ein Dichter sagte das einmal , Meiner Ansicht nach." Im Jahr 2008 machte die slowenische Mainstream- Band Dan D das Lied von Niet zu einem der Top-Hits 2008 bei slowenischen Radiosendern.
Verweise
Quellen
- Wojciech Browarny: Tadeusz Różewicz und moderne Identität in Polen seit dem Zweiten Weltkrieg (übersetzt von P. Zazula, Wrocław 2019).
- Stanisław Burkot: Tadeusz Różewicz. Warszawa: Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, 1987; ISBN 978-83-02-03249-3 .
- Robert Cieślak: "Oko poety". Poezja Tadeusza Różewicza Wobec sztuk wizualnych. Danzig: słowo-obraz terytoria, 1999.
- Ewangelia odrzuconego. Szkice w 90. rocznicę urodzin Tadeusza Różewicza, rot. JM Ruszar, Narodowe Centrum Kultury, Warszawa 2011.
- Halina Filipowicz, Ein Labor für unreine Formen: Die Stücke von Tadeusz Różewicz , Greenwood Publishing Group, Incorporated, 1991.
- Grażyna Sztukiecka, Umrę cały? Rozmowy w cieniu śmierci. Senilna poezja Czesława Miłosza, Tadeusza Różewicza, Zbigniewa Herberta und Jarosława Marka Rymkiewicza, Narodowe Centrum Kultury, Warszawa 2011.
- Kazimierz Wyka: Różewicz parokrotnie. Warszawa: PIW, 1977. OCLC 14677617
- Katarzyna Zechenter, Dichterin und Dramatikerin, die vom Zweiten Weltkrieg und dem Leid Polens heimgesucht wird. Nachruf auf Tadeusz Różewicz '. The Guardian , 4. Mai 2014, www.theguardian.com/books/2014/may/04/tadeusz-rozewicz
Externe Links
- Tadeusz Różewicz bei IMDb
- Website von Instytut Książki ("Books Institute") auf Różewicz (in englischer Sprache)
- Tadeusz Różewicz bei culture.pl
- Kannada-Übersetzungen von fünf Tadeusz Rozewicz-Gedichten von S. Jayasrinivasa Rao auf avadhimag.in
- Suchergebnisse: Tadeusz Różewicz. Auswahl der Artikel. Das polnische Buchinstitut 2013 (auf Englisch)
- Różewicz 'Seite über die digitalen Sammlungen des La MaMa-Archivs