Taipei Ricci Institut - Taipei Ricci Institute
Koordinaten : 25 ° 1'8.88 "N 121 ° 31'45.28" E. /. 25.0191333 ° N 121.5292444 ° E.
 | |
| Abkürzung | TRI |
|---|---|
| Vorgänger | Ricci-Institut, Zentrum für Chinesische Studien |
| Etabliert | 1966 |
| Zugehörigkeiten | Jesuit , katholisch |
| Webseite | www.riccibase.com |
Das Taipei Ricci Institute ( TRI ) in Taipei , Taiwan , ist eines von vier Ricci Instituten .
Geschichte
Heir den Geist von Matteo Ricci ‚s Methoden der Evangelisierung in China im 17. Jahrhundert wurde das Taipei Ricci Institute im Jahr 1966 von Patern Yves Raguin gegründet, SJ (1912-1998) und anderen Jesuiten Sinologen , die auf einem mehrsprachigen arbeiteten Wörterbuchprojekt um 1950 in Macau gestartet . Diese Institution beschäftigte sich mit chinesischen Sprachen und Religionen und belebte das 1892 von den französischen Jesuiten von Shanghai gegründete „Bureau d'Etudes Sinologiques“ und dessen Veröffentlichung Variétés Sinologiques . Das TRI behält heute die redaktionelle Leitung der Variétés sinologiques .
Was heute als "Taipei Ricci Institute" bekannt ist, wurde und wird offiziell als "Ricci Institute, Center for Chinese Studies" bezeichnet. Die Gründung anderer Ricci-Institute hat das Netzwerk und die Einflüsse dieser Einrichtung erweitert.
1996 gelang es Benoît Vermander , SJ, Yves Raguin , die Leitung des TRI zu übernehmen. Die aufgelaufene Interaktion mit dem chinesischen Festland führte zu einer Neudefinition der Aufgaben des Instituts, die nun wie folgt definiert sind:
den Dialog und die Reflexion gegenüber und innerhalb der chinesischen Welt fortzusetzen, um China dank einer Neuinterpretation seiner kulturellen Ressourcen zu einem positiven und aktiven Partner der Globalisierung zu machen. "Kulturelle Vielfalt", "nachhaltige Entwicklung" und "spirituelle Ermächtigung" sind die drei Entwicklungspole, die das TRI bei der Bewältigung der Herausforderungen und Debatten im heutigen China konstruiert.
Funktioniert
Zu Beginn hatte die TRI zwei Ziele:
- Um die Erstellung und Veröffentlichung von Wörterbüchern zu erreichen, begannen die Arbeiten 1950. Seit den 1970er Jahren wurden einige mittelgroße Wörterbücher veröffentlicht: Chinesisch-Französisch, Chinesisch-Spanisch und Chinesisch-Ungarisch. Le Grand Ricci , das wichtigste Wörterbuch, wurde 2002 veröffentlicht: Es enthält sieben Bände, 9.000 Seiten, 13.500 Wörter und mehr als 300.000 Definitionen. Es ist als das vollständigste chinesisch-fremdsprachige Wörterbuch der Welt anerkannt.
- Studien zur vergleichenden Spiritualität mit besonderem Interesse für den chinesischen Taoismus und Buddhismus durchzuführen. Yves Raguin hat ungefähr 20 Bücher zu diesem Thema veröffentlicht. (Siehe www.riccibase.com.) Seine Arbeiten spiegeln die Bemühungen um den Dialog mit den anderen Religionen und Tendenzen des philosophischen Denkens wider, die im Zweiten Vatikanischen Konzil hervorgehoben wurden.
TRI-Veröffentlichungen
Neben dem Dictionnaire Ricci de la langue chinoise (oder Le Grand Ricci ) hat TRI im letzten Jahrzehnt mehr als 20 Bücher im Bereich der chinesischen Studien in Chinesisch, Französisch und Englisch verfasst oder veröffentlicht, mit besonderem Schwerpunkt auf orakelhaften Inschriften und Philosophie von Friedens- und Minderheitensprachen. Besonders hervorzuheben ist die Veröffentlichung chinesischer christlicher Texte aus dem Römischen Archiv der Gesellschaft Jesu . Diese Sammlung von 12 Bänden enthält eine Auswahl bisher unveröffentlichter Texte.
Renlai monatlich
Das Renlai-Magazin („menschliche Flöte oder Stimme“), ein chinesischer Ausdruck des taoistischen Philosophen Zhuangzi , ist ein monatliches chinesisches Magazin, das seit Januar 2004 in Taipeh veröffentlicht wird. Dieses Magazin befasst sich hauptsächlich mit sozialen, spirituellen und kulturellen Themen. Das von Renlai-Mitarbeitern und TRI herausgegebene Magazin wird in Verbindung mit der französischen Jesuiten-Rezension Etudes veröffentlicht . Seit 2006 hat TRI ein Internetmagazin eRenlai www.erenlai.com ins Leben gerufen , das sowohl in traditioneller als auch in vereinfachter Sprache in Englisch und Chinesisch erhältlich ist. Renlai und eRenlai sind besonders besorgt über Fragen wie nachhaltige Entwicklung, kulturelle Vielfalt und Mobilisierung spiritueller Ressourcen in der chinesischen Welt.
Verweise
Literaturverzeichnis
- Raguin, Yves, SJ, Die Geschichte des Großen Wörterbuchs Ricci de la Langue Chinoise, Das Ricci Bulletin 1999-2000 , Nr. 3, Januar 2000, p. 53-64.
- Raguin, Yves, SJ, Une grande entreprise lexicographique, Sammlung von Wörterbüchern, Formudes, Taudes (Formose), Etudes, Januar 1956, S. 261–267.
- Vermander, Benoît, SJ, Le Dictionnaire Ricci und Les échanges Cultureels Chine - Occident , Paris: Institut Ricci de Taipei, 2000. (2000) )
- Institut Ricci: Der große Wörterbuch Ricci de la langue chinois , 7 Vols. Paris: Institut Ricci de Taipei, 2001.
- Vermander, Benoît, SJ, Katholische Kirche und Chinesische Studien in Taiwan: Der Beitrag des Ricci-Instituts in Taipeh, The Ricci Bulletin 2004 , Nr. 7, Februar 2004, S. 22. 17-34.