Talbot Shrewsbury-Buch - Talbot Shrewsbury Book
Das Talbot Shrewsbury Book ( London, British Library Royal 15 E vi ) ist eine sehr große, reich illuminierte Handschrift, die 1444/5 in Rouen (Normandie) angefertigt wurde. Es wurde von John Talbot, 1. Earl of Shrewsbury (gest. 1453) der französischen Prinzessin Margaret of Anjou (geb. 1430, gest. 1482) zu Ehren ihrer Verlobung mit König Heinrich VI. (reg. 1422-1461) überreicht. . Es enthält eine einzigartige Sammlung von fünfzehn französischen Texten, darunter Chansons de Geste , Ritterromane, Abhandlungen über Krieg und Rittertum und schließlich die Statuten des Hosenbandordens . Das Werk ist ein hervorragendes Beispiel für die Buchproduktion in Rouen in der Mitte des 15. Jahrhunderts und bietet einen seltenen Einblick in die politischen Ansichten des englischen Militärführers und engen Vertrauten der Krone, John Talbot.
Inhalt
Nach der zweiseitigen Präsentationsminiatur und Widmung füllen reale und imaginäre Geschichten von Helden und Heldinnen der Vergangenheit in Form von Chansons de Geste (Versepos) und Ritterromanen zwei Drittel des Bandes. Das letzte Drittel enthält mehr didaktisches Material: Chroniken, Bedienungsanleitungen und Satzungen. Jeder Text, dem ein großes Bild vorangestellt ist, beginnt auf einem neuen Blatt in einer separaten Sammlung. Alle waren in einem einzigen Band zusammengebunden, mit einem Inhaltsverzeichnis auf der Rückseite des ersten Folios.
Zwei der größten Helden der Vergangenheit, Alexander der Große und Karl der Große, sind Gegenstand der ersten sechs Texte der Sammlung:
.jpg)
Alexander der Große
Der Roman d'Alexandre en prose (ff. 5-24v) ist eine französische Version der Historia de preliis aus dem 13. Jahrhundert (eine lateinische Übersetzung der ursprünglichen griechischen Legende von Alexander, die fälschlicherweise Kallisthenes zugeschrieben wird ). Alexander der Große wird als der ultimative Held dargestellt, der die bekannte Welt erobert, gegen fliegende Drachen kämpft, Amazonas-Frauen und gehörnte Männer trifft und in einem Fass ins Meer gelassen wird. Darin enthalten sind Geschichten über seine Kindheit und legendäre Ausbildung durch Aristoteles , die Ermordung seiner Mutter Olympias und Details seiner Nachfolger. 81 farbenfrohe Miniaturen illustrieren Alexanders Abenteuer.
Karl der Große
.jpg)
Die folgenden fünf Geschichten spielen in der Zeit Karls des Großen , des großen Militärhelden und Kaisers des Heiligen Römischen Reiches, dessen Herrschaft den Hintergrund für einen riesigen epischen Zyklus mit einer Vielzahl von Nebenfiguren bildet. Die ersten vier Texte haben die Form von Chansons de Geste und der fünfte ist ein Prosaroman.
Simon de Pouille erzählt die Ereignisse im Krieg zwischen Karl dem Großen und dem christlichen Jerusalem einerseits und Jonas von Babylon andererseits. Simon, einer der Gefährten des Kaisers, wird als Gesandter zum Sarazenenführer geschickt, eine schwierige Aufgabe. Zwei weitere Handschriften dieses Werkes befinden sich in der Bibliothèque nationale de France: Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles Acquisitions françaises, 4780 und Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 368, ff. 140r-160v.
Aspremont erzählt von den Feldzügen Karls des Großen in Italien. Aspremont ist einer der Gipfel im südlichen Apennin, über den die Armee auf dem Weg nach Rom vordringt.
Fierebras ist die Geschichte von Karls Kämpfen mit den Sarazenen und von der Begegnung seiner Armee mit Fierebras von Alexander, in der die Dornenkrone und andere Reliquien für die Christen zurückerobert werden.
Ogier le Danois verbindet die Geschichten Karls des Großen mit Artuslegenden , indem gängige Charaktere und Orte vorgestellt werden. Ogier , der dänische Held und Feind Karls des Großen, heiratet eine englische Prinzessin und wird König von England. Er bekommt einen Sohn von Morgan le Fee, während er auf Avalon Schiffbruch erleidet .
Quatre fils Aimon oder Le livre de Renault de Montauban erzählt die Geschichte von vier Brüdern, die vor der Verfolgung durch Karl den Großen fliehen und einen Kreuzzug auf Bayard , dem magischen Pferd, unternehmen. Renault wird schließlich Steinmetz am Kölner Dom und nach seinem Tod entwickelt sein Körper wundersame Eigenschaften.
Andere Romanzen
Es folgen zwei Prosaromane anglo-normannischen Ursprungs und ein Chanson:
Pontus et Sidoine , adaptiert aus der französischen Version der anglo-normannischen Romanze, King Horn , erzählt die Geschichte des Sohnes des Königs von Galizien und der Tochter des Königs der Bretagne und ihrer Liebe zueinander. Es ist sowohl eine Rittergeschichte als auch eine moralische Abhandlung und verherrlicht den Frieden als würdiges Ziel für alle, sogar für Ritter und Soldaten.
.jpg)
Le Romant de Guy de Warwik ( Guy of Warwick ) et d'Heraud d'Ardenne , war eine der beliebtesten Romanzen im mittelalterlichen England, gemessen an der Anzahl der Kopien, die sowohl in Französisch als auch in Mittelenglisch überlebt haben, hauptsächlich in Versen. Es sind jedoch nur zwei Exemplare in französischer Prosa bekannt, von denen dieses eine ist. Guy ist ein englischer Ritter, der sich in eine hochrangige Dame verliebt und sich als würdig erweisen muss, um ihre Hand zu gewinnen. Er wird von seinem Pflegevater Heraud in Ritterlichkeit gelehrt und beginnt eine Reihe erfolgreicher Abenteuer, bedauert jedoch später seine gewalttätige Vergangenheit und geht auf einen Kreuzzug, dann zieht er sich in eine Einsiedelei zurück.
Der letzte Roman der Sammlung ist ein Chanson namens Lystoire du chevalier au Cygne , eine gekürzte Version eines Teils des umfangreichen Kreuzzugszyklus . Die Geschichte von den sieben Kindern, die zu Schwänen wurden, und von Hélias, dem Ritter des Schwans , ist mit den legendären Ursprüngen von Godefroi de Bouillon verbunden , einem der Anführer des Ersten Kreuzzugs (1096), der der erste Herrscher der Kreuzfahrer wurde Königreich Jerusalem .
Didaktische Texte
Der Rest des Manuskripts (ab Folio 293) enthält eher didaktische Texte, die vielleicht für den Unterricht von Margarete von Anjou oder ihren zukünftigen Söhnen und Erben bestimmt sind. Es gibt drei Werke über Ritterlichkeit und Kriegsführung, eine Anleitung für Könige und Fürsten, eine Chronik und Statuten.
Larbre des batailles ist eine Abhandlung über Krieg und Kriegsrecht, geschrieben für ein breites Publikum im Stil eines scholastischen Dialogs; eine Frage wird gestellt, beide Seiten werden debattiert und es folgt ein Fazit.
Le gouvernement des roys et des princes ist übersetzt aus Gilles de Romes De regimine principium , dem "Spiegel der Prinzen", einem einflussreichen Text, der (manchmal lose) interpretierte und die politische und moralische Philosophie des Aristoteles einem mittelalterlichen Publikum vorstellte. Es kombinierte praktische Ratschläge mit philosophischer Anleitung für Herrscher. Eine weitere Kopie dieses Textes befindet sich in der Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 2690.
.jpg)
Chroniques de Normandie ist eine Geschichte der Region vom 8. Jahrhundert bis 1217. Sie beginnt in der Zeit des legendären Aubert und seines Sohnes Robert le Diable , während der Herrschaft von Pepin , dem Vater Karls des Großen, der frühe Teil bis 1189 a Prosaversion von Waces Roman de Rou . Die Quellen der Fortsetzung ab 1189 sind nicht zweifelsfrei nachgewiesen, obwohl es Parallelen zu anderen Chroniken der Zeit wie Ralph von Coggeshall und Matthew Paris gibt . Andere Kopien des Textes befinden sich in British Library, Additional MS 20811, British Library, Cotton. Vitellius F. xvi (teilweise verbrannt, erstreckt sich nur bis 1199), British Library, Royal MS 19 B. xiv, Bibliothèque Saint-Génève, MS 805 und Bibliothèque nationale de France, MS Français 5388 .
Breviaire des Nobles ist ein Gedicht über die Werte des Rittertums von Alain Chartier , das mit „Je Noblesce, dame de bon vouloir…“ beginnt.
Le livre des fais darmes et de chevalerie ist ein Werk über militärische Strategie und Kriegsführung, das 1410 von seiner Autorin Christine de Pizan aus verschiedenen antiken und zeitgenössischen Quellen für den Unterricht junger Ritter zusammengestellt wurde. Obwohl sie als Frau keine direkte Kampferfahrung hatte, gelingt ihr hier ein maßgebliches Werk zu diesem Thema, das es wert ist, 1489 von Caxton übersetzt und gedruckt zu werden . Es ist auch in über 15 Manuskripten überliefert.
Die Statuten des Strumpfbandordens (hier in französischer Sprache verfasst) sind die Regeln für die Regierung und Organisation des Ritterordens, der Ende der 1340er Jahre von Edward III. gegründet wurde . Die Originalstatuten sind nicht erhalten und diese Version unterscheidet sich geringfügig von den vier frühen Texten, die Ashmole in seinem umfassenden Werk zu diesem Thema im 17. Jahrhundert gedruckt hat . Darin enthalten sind Regeln für Auslandsreisen von Ordensmitgliedern, für Uniformen und für die Vormundschaft des Ordens in Abwesenheit des Königs.
Beleuchtungen
Frontispiz
.jpg)
Das Shrewsbury Book ist vielleicht am besten für die beiden Bilder bekannt, die als Frontispiz des Bandes dienen. Auf der Rückseite der zweiten Seite (f. 2v) ist eine Szene zu sehen, in der das Manuskript Margaret von Anjou von John Talbot präsentiert wird, der vor ihr kniet und ein prächtiges, mit Gold verziertes Strumpfkleid trägt, begleitet von dem weißen Talbot-Hund. Das Bild vermittelt eine Vorstellung von der Größe des Buches und wie es im Originaleinband ausgesehen haben muss (jetzt in einem modernen Ledereinband). Margaret wird mit Henry inthronisiert und zur Königin von England gekrönt. Das darunter liegende Widmungsgedicht beginnt „Princesse tres excellente / ce livre cy vous presente / De schrosbery le conte“; die königlichen Wappen von England und Anjou sind in den Rändern dieser und vieler der ganzseitigen Abbildungen enthalten, die den Texten vorangehen, sowie Gänseblümchen (Margeriten), die auf ihren Namen verweisen. Das farbige Diagramm auf der gegenüberliegenden Seite (f. 3r) zeigt den genealogischen Anspruch Heinrichs VI. auf den Thron Frankreichs durch seine Abstammung von Ludwig IX . Es hat die Form einer Lilie, mit Porträts von Königen in Medaillons, unterstützt von Humphrey, Herzog von Gloucester mit seinen Armen und dem Wappen von Anjou, umgeben vom Strumpfband und Richard, Herzog von York mit seinen Armen und ein anfängliches 'M', umgeben vom Strumpfband. Rechts die englischen Könige, darunter Eduard II. (1307-1327) mit seiner Frau Isabella von Frankreich , Tochter von Karl IV. von Frankreich (1322-1328) bis hin zu Heinrich V. (1413-1422), Vater von Heinrich VI. Auf der linken Seite ist die Französisch Valois mit Charles de Valois, dem Bruder von Philip IV (Philip le Bel) an der Spitze, bis Karl VI (1380-1422), und unter ihm, seine Tochter, Katharina von Valois , die Ehefrau von Henry V. und Mutter von Heinrich VI. Karl VII. (1422-1461), Sohn von Karl VI. , wird aus der Linie weggelassen (er wurde tatsächlich 1429 in Reims gekrönt, unterstützt von Jeanne d'Arc im Kampf um seinen Thron). Die beiden Linien sind in der Person Heinrichs VI. in der unteren Mitte vereint, über dessen Haupt zwei Engel Kronen halten. Die Arme von Frankreich und von George, auch durch die Garter auf beiden Seiten von Louis und sein Sohn, umkreist Philip III der Kühne (1270-1285), und auf der rechten Seite ist ein Banner die königlichen Arme von England Lager mit den Armen aufgespießt Anjou, umwickelt mit einer Schriftrolle mit der Aufschrift 'Dieu est mon droit' und getragen von der königlichen Einrichtung einer Antilope mit Krone und Kette. Diese und die meisten anderen Bilder in der Handschrift werden der Werkstatt des Talbot-Meisters zugeschrieben, einem in Rouen tätigen Künstler, der nach dieser Handschrift und dem John Talbot Book of Hours benannt ist (Cambridge, Fitzwilliam Museum, MS 40.1950).
Weitere Beleuchtungen
Für einige Illustrationen der Alexander-Legende waren zwei weitere Buchmaler verantwortlich: der Meister des Stundenbuchs von Lord Hoo (Bifolium ff. 21-24) und ein Künstler, der im Stil des Bedford-Meisters arbeitet (Bifolium ff. 4v, 22-23 .). ). Zwei spätere Bilder, eines von Herault d'Ardenne, das andere von Honoré de Bonnet, Autor von L'arbre des batailles (ff. 266v und 293), werden einem dritten unbekannten Künstler zugeschrieben.
Eigentum
Obwohl das Bild zeigt, wie Margaret von Anjou das Manuskript an ihrem Hochzeitstag erhält, ist es wahrscheinlich, dass Talbot ihr das Manuskript in Frankreich geschenkt hat, bevor sie nach England reist, um den König zu heiraten. Das Präsentationsgedicht unter dem Bild beschreibt sie als bloß verlobt, nicht verheiratet. Wissenschaftler haben in Frage gestellt, ob das Buch ursprünglich für Margaret von Anjou selbst gemacht wurde. Das gemeinsame Thema des Inhalts ist die Kunst des Rittertums, ein passendes Thema für einen Militärkommandanten wie den Talbot, Earl of Shrewsbury, der das Werk in Auftrag gegeben hat, aber vielleicht nicht ganz für eine Königin geeignet ist. Es ist daher möglich, dass der Band ursprünglich für Talbot selbst oder für einen zukünftigen Prinzen, den zukünftigen männlichen Erben von Heinrich VI. und Margaret, konzipiert wurde. Sie hatten 1453 einen Sohn, Edward , der jedoch 1471 in der Schlacht von Tewkesbury getötet wurde , und es gibt keine Aufzeichnungen über den Besitz des Buches aus dieser Zeit. Während der Regierungszeit von Heinrich VIII. befand es sich wahrscheinlich in der königlichen Bibliothek, da es als "Le bon roy Alexandre", Nr. 91 in der Liste der Bücher im Richmond Palace von 1535. Es war sicherlich im Katalog der königlichen Bibliothek, der 1666 während der Regierungszeit von Charles II erstellt wurde (Royal Appendix 71, f. 12v) und wurde dem British Museum von George II 1757 als Teil der Alten Königlichen Bibliothek. Es bleibt Teil der königlichen Sammlung der British Library .
Anmerkungen
Quellen
- Ashmole, Elias (1715), Die Geschichte des edelsten Hosenbandordens ... Treue verdaut und fortgesetzt von Thomas Walker , London: A. Bell
- Avril, François; Reynaud, Nicole (1993), Les Manuscrits à Peintures en France 1440-1520 , Paris: Flammarion
- Briggs, CF (1993), " ' Manuscripts of Giles de Rome's ~De Regimine Principium~ in England, 1300-1500 ' ", Scriptorium: Revue internationale des études relative aux manuscrits , 47 : 60–73
- Carley, JP, Hrsg. (2000), The Libraries of King Henry VIII Corpus of British Medieval Library Catalogues, 7 , London, S. ?H1.91
- Cary, George (1987), The Medieval Alexander , Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 0824077520
- Labory, G. (1997), " ' Les manuscrits de la Grande Chronique de Normandie du XIVe et du Xve siècle ' ", Revue d'Histoire des Textes , 27 : 191–222
- Labory, G. (1998), " ' Les manuscrits de la Grande Chronique de Normandie du XIVe et du Xve siècle ' ", Revue d'Histoire des Textes , 28 : 183–233
- Labory, G. (1999), " ' Les manuscrits de la Grande Chronique de Normandie du XIVe et du Xve siècle ' ", Revue d'Histoire des Textes , 29 : 245–294
- Maillard, François (1948), Les traductions du "De regimine principum" de Gille de Rome , École nationale des chartes, Paris, 1948. — Résumé dans Positions des thèses de l'École des chartes
- McKendrick, Schotte; Kathleen Doyle; John Lowden (2011), Royal Manuscripts, the Genius of Illumination , London: British Library, S. 401, ISBN 9780712358156
- Reynolds, Catherine (1993), " ' The Shrewsbury Book, London, British Library, Royal MS 15 E VI ' ", Medieval Art, Architecture and Archaeology at Rouen, British Archaeological Association Conference Transactions , 12 : 109–16
- Ross, DJA (1985), Studien in der Alexander-Romantik , London: Pindar Press, ISBN 090713226X
- Scattergood, VJ (1971), Politik und Poesie im fünfzehnten Jahrhundert , London: Blandford Press, ISBN 0713736089
- Thomas, Jacques (1961), Les mises en prose de 'Renaut de Montauban': classement sommaire et sources (Fin du moyen âge et Renaissance: Mélanges offert à Robert Guiete ed.), Anvers
- Ward, HLD (1883), Catalogue of Romances in the Department of Manuscripts in the British Museum, 3 Bände , 1 , London: British Museum
Externe Links
Eine vollständige fotografische Reproduktion von Royal 15 E. vi ist auf der Website der British Library Digitized Manuscripts verfügbar.
Weitere Informationen zu den einzelnen Texten, dh Autoren, Bibliographie und Listen der erhaltenen Manuskripte siehe ARLIMA: Archives de littérature du Moyen Âge .