Sprich mit der Hand - Talk to the hand
„Mit der Hand sprechen“ (oder „der Hand sagen“ ) ist eine umgangssprachliche Wendung, die mit den 1990er Jahren verbunden ist. Es entstand als eine sarkastische Art zu sagen, dass man nicht hören möchte, was die Person sagt, die spricht.
Es wird oft verlängert zu einem Satz wie "Rede mit der Hand, weil die Ohren nicht zuhören" oder "Rede mit der Hand, weil das Gesicht nicht zuhört".
Bedeutung und Verwendung
Der oft als sarkastisch oder anstößig angesehene Satz wurde von dem Schauspieler und Komiker Martin Lawrence in seiner 1992 erschienenen Sitcom Martin populär gemacht . Es wurde bereits 1995 offiziell darüber berichtet, als ein Artikel in einem lokalen Indianapolis- Magazin schrieb: „Rede mit der Hand – Der Satz, der ‚ Halt die Klappe ‘ bedeutet, wird von einer Hand vor dem Gesicht des Opfers begleitet.
Es wird normalerweise von der Geste begleitet, einen Arm in Richtung der anderen Person auszustrecken, wobei die Handfläche dieser Hand der beleidigten Person zugewandt ist, in der Art der Geste, aufzuhören. Die Verwendung des Ausdrucks wurde als vorübergehender Trend festgestellt, wie ein Autor anmerkte, als er Autoren von der Verwendung von schnell veraltetem Slang abriet: „Slang ist trendy. Letztes Jahr sagte jeder junge Mensch, den ich kannte, ‚Rede mit der Hand‘ man erinnert sich sogar an 'Rede mit der Hand'".
Lynne Truss , bekannt für das Schreiben des Bestsellers Eats, Shoots & Leaves , verwendete den Satz als Titel und Paradebeispiel in ihrem 2006 erschienenen Buch Talk to the Hand: The Utter Bloody Rudeness of the World Today .
2001 veröffentlichte die britische R&B-Girlgroup Honeyz die Single " Talk to the Hand ", 2018 veröffentlichte auch der norwegische Popsänger Aleksander Walmann eine gleichnamige Single, die an der norwegischen Preselection-Show zum Eurovision Song Contest teilnahm .
Der Satz und die Geste wurden vor allem in Terminator 3: Rise of the Machines (2003) verwendet, wo sie von der Titelfigur verwendet wurden , gespielt von Arnold Schwarzenegger .
Im Jahr 2006 nahm die französische Parodie-Rap-Gruppe Fatal Bazooka ein Lied mit dem Titel „ Parle à ma main “ ( französisch für „Rede mit der Hand“) mit Yelle auf .
In Mario Strikers Charged macht ein Birdo diese Geste zu Prinzessin Peach, wenn sie ihre Teamkollegen angreift, weil der Gegner ein Tor erzielt.