Laufzeit der Zärtlichkeit - Term of endearment

Dieser Artikel handelt von der Phrase. Für den Film siehe Nutzungsbedingungen . Für andere Verwendungen siehe Nutzungsbedingungen (Begriffsklärung) .

Ein Begriff der Zärtlichkeit ist ein Wort oder eine Phrase, die verwendet wird, um eine Person, ein Tier oder ein lebloses Objekt anzusprechen oder zu beschreiben, für die der Sprecher Liebe oder Zuneigung empfindet . Begriffe der Zärtlichkeit werden aus einer Vielzahl von Gründen verwendet, z. B. weil Eltern ihre Kinder ansprechen und Liebende sich gegenseitig ansprechen.

Etymologie

Solche Wörter haben in ihrer ursprünglichen Verwendung möglicherweise keine Ähnlichkeit in der Bedeutung mit der Bedeutung, die sie als Ausdruck der Zärtlichkeit verwenden, beispielsweise wenn sie einen bedeutenden anderen "Kürbis" nennen. Einige Wörter sind eindeutig voneinander abgeleitet, wie "Schatz" und "Süße", während andere keine etymologische Ähnlichkeit aufweisen, wie "Baby", "Baby" und "Süße". "Honig" ist seit mindestens dem 14. Jahrhundert als ein Begriff der Zärtlichkeit dokumentiert. "Baby" wurde erstmals 1839 verwendet und "Zucker" erschien erst 1930.

Verwendung

Jeder Begriff der Zärtlichkeit hat seine eigenen Konnotationen, die stark von der Situation abhängen, in der sie verwendet werden, wie z. B. Tonfall, Körpersprache und sozialer Kontext. Die Aussage "Hey Baby, du siehst gut aus" unterscheidet sich stark von der Verwendung "Baby, schwimm nicht am tiefen Ende des Pools!" Bestimmte Begriffe können je nach Kontext und Sprecher als anstößig oder bevormundend empfunden werden.

Feministinnen haben sich darüber beschwert, dass „Begriffe der Zärtlichkeit Wörter sind, die von engen Freunden, Familien und Liebhabern verwendet werden ... sie werden auch von vollkommen Fremden an Frauen verwendet ... Doppelmoral “ - weil „Zärtlichkeitsbegriffe zwischen Fremden ein Urteil über implizieren Inkompetenz des Ziels “. Andere haben jedoch darauf hingewiesen, dass in einem informellen Umfeld wie einem Pub die Verwendung von Begriffen der Zärtlichkeit hier eine positive Höflichkeitsstrategie war. Ein Begriff wie "Kumpel" oder "Süße" verschiebt den Fokus der Anfrage weg von ihrer Auferlegung ... hin zu der Kameradschaft, die zwischen Gesprächspartnern besteht.

Begriffe der Zärtlichkeit verwenden oft "inneren Reim ... [mit] noch aktuellen Formen wie Lovey-Dovey, der 1819 erschien, und Honey Bunny" oder andere Duplikate. Einige solcher Kombinationen scheinen jedoch unsinnig, seltsam oder zu lang zu sein, wie z. B. Baby Pie oder Love Dear , und werden selten verwendet.

Kosenamen können ihre ursprüngliche Bedeutung im Laufe der Zeit verlieren: so zum Beispiel ‚in dem frühen zwanzigsten Jahrhundert des Wort crumpet wurde als Kosename von beiden Geschlechtern verwendet‘, bevor später in einen ‚Begriff der Objektivierung‘ für Frauen verringern .

Wenn Eigennamen einem entgehen, können Begriffe der Zärtlichkeit immer ersetzen. Dies wird vom Psychoanalytiker Jacques Lacan beschrieben : Die Undurchsichtigkeit der Ejakulationen der Liebe, wenn sie, ohne einen Signifikanten, um das Objekt ihres Epithalamiums zu benennen, den gröbsten Trick des Imaginären anwendet . "Ich werde dich auffressen ... Süße!" "Du wirst es lieben ... Ratte!"

Der Psychiater Eric Berne identifizierte das Ehe- Spiel "Sweetheart", in dem 'White eine subtil abfällige Bemerkung über Mrs. White macht, die als Anekdote getarnt ist, und endet: "Ist das nicht richtig, Schatz?" Mrs. White neigt dazu zuzustimmen ... weil es mürrisch zu sein scheint, einem Mann nicht zuzustimmen, der einen "Schatz" in der Öffentlichkeit nennt. Bern weist darauf hin, dass "je angespannter die Situation ist und je näher das Spiel der Belichtung ist, desto bitterer wird das Wort" Schatz "ausgesprochen"; während die Antithese der Frau entweder darin besteht, zu antworten: "Ja, Schatz !" oder mit einer ähnlichen Anekdote vom Typ "Schatz" über den Ehemann zu antworten und tatsächlich zu sagen: "Du hast auch ein schmutziges Gesicht, Liebes".

Französisch hat alle Arten von interessanten Begriffen der Zärtlichkeit, einschließlich einer ziemlich seltsamen Auswahl an Scheunentieren ... [wie] mon canard (meine Ente) '- etwas, das mit dem britischen' Baby Talk ... duckie 'verglichen werden kann.

Literarische Anekdoten

  • In CP Snow 's Last Things wendet sich die Frau des Erzählers angesichts der unkonventionellen Ehe ihres Sohnes an ihren Ehemann und sagt: "Sag mir, Lewis' (eigentlich hat sie einen Kosenamen verwendet, was bedeutete, dass sie mich brauchte) 'ist, dass a echte Ehe? ' ""
  • Virginia Woolf - "Mandril oder Marmoset for Leonard", ihr Ehemann - schrieb "die 1938 veröffentlichte Geschichte" Lappin and Lapinova ", die den Tod einer Ehe beschreibt, als die erotische, flüchtige Fantasie der Tiernamen von der grausam getötet wird Mann'.

Siehe auch

Verweise

Weiterführende Literatur