Thailändischer Solarkalender - Thai solar calendar

Aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Eine Tafel aus einem typischen Kalender, die den Monat August 2004 zeigt (BE 2547). Beachten Sie, dass auch Monddaten angegeben sind.

Der thailändische Sonnenkalender ( thailändisch : ปฏิทิน สุริยคติ , RTGS patithin suriyakhati , "Sonnenkalender") wurde 1888 n. Chr. Von König Chulalongkorn (Rama V) als siamesische Version des Gregorianischen Kalenders übernommen und ersetzte den thailändischen Mondkalender als gesetzlichen Kalender in Thailand (obwohl letzteres immer noch auch verwendet wird, insbesondere für traditionelle und religiöse Veranstaltungen). Jahre werden jetzt in der buddhistischen Ära (BE) gezählt: พุทธศักราช, พ.ศ. , ( RTGSPhutthasakkarat ), das dem Gregorianischen Kalender 543 Jahre voraus ist.

Jahre

Die Siamesen verwendeten im Allgemeinen zwei Kalender, einen heiligen und einen populären ( vulgär im klassischen Sinne). Die vulgäre oder kleine Ära ( จุลศักราช , Chula Sakarat ) wurde vermutlich eingeführt, als die Verehrung von Gautama eingeführt wurde, und entspricht dem traditionellen birmanischen Kalender (abgekürzt ME oder BE, wobei letzterer nicht mit der Abkürzung für das zu verwechseln ist Buddhistische Ära, die die heilige Ära ist.)

Rattanakosin-Ära

König Chulalongkorn verfügte 1889 n. Chr. Eine Änderung der vulgären Abrechnung in die Rattanakosin- Ära ( รัตน โก สิน ทร R , Rattanakosin Sok abgekürzt ร.ศ. und RS). Die Epoche (Stichtag) für das erste Jahr war der 6. April 1782 mit dem Beitritt von Rama I , der Gründung der Chakri-Dynastie , und der Gründung von Bangkok (Rattanakosin) als Hauptstadt. Um Jahre in RS in die gemeinsame Ära umzuwandeln, fügen Sie 1781 für Daten vom 6. April bis Dezember und 1782 für Daten vom Januar bis 5. April hinzu.

Buddhistische Ära

In Thailand wird davon ausgegangen, dass die heilige oder buddhistische Ära ab dem 11. März 543 v. Chr. Ein epochales Jahr 0 hat, von dem angenommen wird, dass es das Datum des Todes von Gautama Buddha ist . König Vajiravudh (Rama VI) wechselte die Jahreszählung in diese buddhistische Ära (abgekürzt BE) und verschob den Jahresbeginn auf den 1. April 2455 BE, 1912 n. Chr. Zurück. Da es keinen Hinweis mehr auf eine vulgäre oder populäre Ära gibt, kann angenommen werden, dass die Gemeinsame Ära den Platz der ersteren eingenommen hat.

Neujahr

Das neue Jahr , der Zeitpunkt, zu dem ein neues Kalenderjahr beginnt und die Anzahl der Kalenderjahre erhöht wird, fiel ursprünglich mit dem für Songkran berechneten Datum zusammen , an dem die Sonne das Sternbild Widder durchläuft , das erste astrologische Zeichen im Tierkreis, wie es von der Sternastrologie berechnet wird : So begann das Jahr am 11. April 1822. Wie bereits erwähnt, verschob Rama VI den Jahresbeginn auf den 1. April 2455 BE, 1912 CE, so dass 130 RS vom 11. April 1911 bis zum 31. März 1912 nur 356 Tage dauerten .

Am 6. September 1940 verfügte Premierminister Phibunsongkhram den 1. Januar 1941 als Beginn des Jahres 2484 BE, so dass das Jahr 2483 BE vom 1. April bis zum 31. Dezember 1940 nur neun Monate dauerte. Um die Daten vom 1. Januar bis zum 31. März davor umzurechnen Jahr ist die Zahl zum Addieren oder Subtrahieren 542; Andernfalls ist es 543. Beispiel:

Monat 1–3 4–6 7–9 10-12 1–3 4–6 7–9 10-12 1–3 4–6 7–9 10-12 1–3 4–6 7–9 10-12
CE 1939 1940 1941 1942
SEIN 2481 2482 2483 2484 2485
Thailändischer Monat 10-12 1–3 4–6 7–9 10-12 1–3 4–6 7–9 1–3 4–6 7–9 10-12 1–3 4–6 7–9 10-12

Heute sind sowohl der Neujahrstag der Common Era (1. Januar) als auch die traditionellen thailändischen Neujahrsfeiern ( สงกรานต์ , Songkran ) (13. bis 15. April) Feiertage in Thailand. Im traditionellen thailändischen Kalender erfolgt die Umstellung auf das nächste chinesische Tierkreiszeichen in Songkran (jetzt am 13. April festgelegt). Für thailändische chinesische Gemeinden in Thailand bestimmt der chinesische Kalender jedoch den Tag, an dem ein chinesisches Neujahr beginnt, und nimmt das an Name des nächsten Tieres im zwölfjährigen Tierzyklus .

Monate

Die Namen der Monate leiten sich von den Namen der hinduistischen Astrologie für die Tierkreiszeichen ab . 30-Tage-Monat-Namen enden mit -ayon ( - า ย น ) aus der Sanskrit-Wurzel āyana  : die Ankunft von; 31-Tage-Monat-Namen enden mit -akhom ( - า คม ) aus dem Sanskrit āgama (verwandt mit dem englischen Wort "come"), was auch die Ankunft von bedeutet.

Der Name im Februar endet mit - phan ( - พันธ์ ) aus dem Sanskrit bandha  : "gefesselt" oder "gebunden". Der Tag bis Februar in einem Solar hinzugefügt Schaltjahr ist Athikasuratin ( อธิกสุรทิน , respelled zu Hilfe Aussprache ( อะ ทิ กะ สุ ระ ทิน ) aus dem Sanskrit adhika: zusätzliches; sura: move).

Monate
englischer Name Thailändischer Name Abbr. Thailändische Aussprache Sanskrit-Wort Sternzeichen
Januar มกราคม ม.ค. mákàraa-khom, mókkàraa-khom Makara "Seemonster" Steinbock
Februar กุมภาพันธ์ ก.พ. Kumphaa-Phan Kumbha "Krug, Wassertopf" Wassermann
März มีนาคม มี.ค. miinaa-khom mīna "(eine bestimmte Art von) Fisch" Fische
April เมษายน เม.ย. meesaǎ-yon meṣa "ram" Widder
Kann พฤษภาคม พ.ค. phrɯ́tsaphaa-khom vṛṣabha "Stier" Stier
Juni มิถุนายน มิ.ย. míthùnaa-yon Mithuna "ein Paar" Zwillinge
Juli กรกฎาคม ก.ค. kàrákàdaa-khom karkaṭa "Krabbe" Krebs
August สิงหาคม ส.ค. sǐnghǎa-khom sinha "Löwe" Löwe
September กันยายน ก.ย. kanyaa-yon kanyā "Mädchen" Jungfrau
Oktober ตุลาคม ต.ค. tùlaa-khom tulā "Gleichgewicht" Waage
November พฤศจิกายน พ.ย. phrɯ́tsacìkaa-yon vṛścika "Skorpion" Skorpion
Dezember ธันวาคม ธ.ค. thanwaa-khom Dhanu "Bogen, Bogen" Schütze

Tage


Tag Farbe des Tages Unglückliche Farbe Himmelskörper Gott des Tages
Sonntag rot Blau Sonne Surya
Montag Gelb oder Creme rot Mond Chandra
Dienstag Rosa Gelb und Weiß Mars Mangala
Mittwoch (Tag) Grün rot Merkur Budha
Mittwoch Nacht) Grau Orange Rot Rahu
Donnerstag Orange oder Braun Lila Jupiter Brihaspati
Freitag Hellblau Dunkelblau oder Schwarz Venus Shukra
Samstag Lila oder Schwarz Grün Saturn Shani


Siehe auch

Anmerkungen

Verweise

  • Eade, John Christopher. 1995. Die Kalendersysteme des südostasiatischen Festlandes . Handbuch der Orientalistik: Dritte Abteilung, Südostasien 9. Leiden und New York: EJ Brill. ISBN   90-04-10437-2
  • na Nakorn, Bleung (comp.). [1971]. นาย เปลื้อง ณ นคร ผู้ รวบรวม ปทานุกรม นักเรียน ไทย วัฒนา พา นิ ช ช ก ทม. Schülerhandbuch. Bangkok: Thai Wattana Panit, 2514.
  • Sethaputra, So. 1999. Neues Modell Englisch - Thailändisches Wörterbuch . [Krung Thep Maha Nakhon?: Thai Watthana Phanit?]. ISBN   974-08-3253-9
  • Thailändischer Kalender für August 2004.
  • Web Wörterbuch Thai-Englisch Englisch-Thai

Externe Links