Die Abenteuer von Pinocchio -The Adventures of Pinocchio

Die Abenteuer von Pinocchio
Pinocchio.jpg
Illustration aus der Ausgabe von 1883 von Enrico Mazzanti
Autor Carlo Collodi
Illustrator Enrico Mazzanti
Land Italien
Sprache Italienisch
Genre Belletristik , Literatur , Fantasy , Kinderbuch , Abenteuer
Veröffentlichungsdatum
1883

Die Abenteuer des Pinocchio ( / p ɪ n k i . / pi- NOH -kee-oh , Italienisch : Le avventure di Pinocchio [le avːenˈtuːre d̪i piˈnɔkːjo] ) (allgemein abgekürzt Pinocchio ) ist ein Kinderroman des italienischen Autors Carlo Collodi , geschrieben in Pescia . Es handelt von den schelmischen Abenteuern einer animierten Marionette namens Pinocchio und seines Vaters, einem armen Holzschnitzer namens Geppetto.

Es wurde ursprünglich in serieller Form als The Story of a Puppet ( italienisch : La storia di un burattino ) in der Giornale per i bambini , einer der frühesten italienischen Wochenzeitschriften für Kinder, ab dem 7. Juli 1881 veröffentlicht. Die Geschichte endete danach fast 4 Monate und 8 Episoden in Kapitel 15, aber auf vielfachen Wunsch der Leser wurden die Episoden am 16. Februar 1882 wieder aufgenommen. Im Februar 1883 wurde die Geschichte in einem einzigen Buch veröffentlicht. Seitdem ist die Verbreitung von Pinocchio auf den wichtigsten Kinderbuchmärkten der damaligen Zeit kontinuierlich und ununterbrochen und wurde weltweit auf begeisterte Kritiken gestoßen.

Als universelle Ikone und Metapher des menschlichen Daseins gilt das Buch als kanonisches Stück Kinderliteratur und hatte großen Einfluss auf die Weltkultur. Der Philosoph Benedetto Croce bezeichnete es als eines der größten Werke der italienischen Literatur . Seit seiner ersten Veröffentlichung hat es Hunderte von Neuausgaben, Bühnenstücken, Merchandising, Fernsehserien und Filmen wie Walt Disneys ikonische Animationsversion und alltägliche Ideen wie die lange Nase eines Lügners inspiriert .

Laut einer umfangreichen Recherche der Fondazione Nazionale Carlo Collodi und basierend auf UNESCO- Quellen Ende der 1990er Jahre wurde das Buch weltweit in 240 bis 260 Sprachen übersetzt. Damit ist es eines der meistübersetzten Bücher der Welt. Es gilt als eines der meistverkauften Bücher, die jemals veröffentlicht wurden, obwohl die Gesamtverkäufe seit seiner ersten Veröffentlichung aufgrund der vielen gemeinfreien Wiederveröffentlichungen, die 1940 begonnen wurden, unbekannt sind ; Laut Viero Peroncini: "Einige Quellen berichten von 35 Millionen verkauften Exemplaren, andere von 80, aber es ist nur ein Weg ... einen nicht quantifizierbaren Erfolg zu quantifizieren". Laut Francelia Butler bleibt es auch "das am häufigsten übersetzte italienische Buch und nach der Bibel das meistgelesene".

Zeichen

  • Pinocchio – Pinocchio ist eine Marionette, die durch eine Reihe von Missgeschicken Weisheit erlangt, die ihn dazu führen, als Belohnung für seine guten Taten ein echter Mensch zu werden.
  • Geppetto – Geppetto ist ein älterer, verarmter Holzschnitzer und der Schöpfer (und somit Vater) von Pinocchio. Er trägt eine gelbe Perücke, die wie Maismehlbrei (oder Polendina ) aussieht , und anschließend nennen ihn die Kinder der Nachbarschaft (sowie einige der Erwachsenen) "Polendina", was ihn sehr ärgert. „Geppetto“ ist eine synkopierte Form von Giuseppetto , die wiederum eine Verkleinerungsform des Namens Giuseppe ( italienisch für Joseph ) ist.
  • Romeo/"Lampwick" oder "Candlewick" ( Lucignolo ) - Ein großer, dünner Junge (wie ein Docht ), der Pinocchios bester Freund und ein Unruhestifter ist.
  • Der Kutscher ( l'Omino ) - Der Besitzer des Land of Toys, der die Leute in seiner Postkutsche dorthin bringt, die von vierundzwanzig Eseln gezogen wird, die auf mysteriöse Weise weiße Schuhe an den Hufen tragen.
  • Die Fee mit Türkishaar ( la Fata dai capelli turchini ) – Die Blauhaarige Fee ist der Geist des Waldes, der Pinocchio rettet und ihn zuerst als ihren Bruder, dann als ihren Sohn adoptiert.
  • Der schreckliche Dornhai ( Il terribile Pesce-cane ) – Ein kilometerlanger, fünf Stockwerke hoher Fisch. Pescecane bedeutet wörtlich " Hundefisch ", bedeutet im Allgemeinen jedoch "Hai" auf Italienisch.
  • Die sprechende Grille ( il Grillo Parlante ) – Die sprechende Grille ist eine Grille, die Pinocchio tötet, nachdem sie versucht hat, ihm einen Rat zu geben. Die Grille kommt als Geist zurück, um die Puppe weiter zu beraten. Im Disney-Film heißt er Jiminy Cricket .
  • Mangiafuoco – Mangiafuoco („Feuerschlucker“ auf Englisch) ist der wohlhabende Direktor des Großen Marionettentheaters. Er hat rote Augen und einen schwarzen Bart, der bis zum Boden reicht, und sein Mund ist "so breit wie ein Ofen [mit] Zähnen wie gelben Reißzähnen". Trotz seines Aussehens ist Mangiafuoco (von dem die Geschichte sagt, dass es sein Vorname ist ) jedoch nicht böse.
  • Der grüne Fischer ( il Pescatore verde ) – Ein grünhäutiger Oger auf der Insel der fleißigen Bienen, der Pinocchio mit seinem Fischernetz fängt und versucht, ihn zu fressen.
  • Der Fuchs und die Katze ( la Volpe e il Gatto ) – Gierige Tiere, die vorgeben, lahm bzw. blind zu sein, führen Pinocchio in die Irre, berauben ihn und versuchen schließlich, ihn zu hängen.
  • Mastro Antonio ([antɔːnjo] in Italienisch, / ɑː n t n j / ahn- TOH -nyoh in Englisch) - Antonio ist ein älterer Zimmermann . Er findet den Baumstamm, der schließlich zu Pinocchio wird, und plant, daraus ein Tischbein zu machen, bis es "Bitte sei vorsichtig!" schreit. Die Kinder nennen Antonio wegen seiner roten Nase "Mastro Ciliegia (Kirsche)".
  • Harlequin ( Arlecchino ), Punch ( Pulcinella ) und Signora RosauraHarlequin , Punch und Signora Rosaura sind Marionetten am Theater, die Pinocchio als ihren Bruder umarmen.
  • Der Gastwirt ( l'Oste ) – Ein Gastwirt, der vom Fuchs und der Katze hereingelegt wird, wo er Pinocchio unwissentlich in einen Hinterhalt führt.
  • Der Falke ( il Falco ) – Ein Falke, der der Fee mit Türkishaar hilft, Pinocchio aus seinem Hängen zu retten.
  • Medoro ([meˈdɔːro] auf Italienisch) – Ein Pudel, der der Postkutschenfahrer für die Fee mit Türkishaar ist. Es wird beschrieben, dass er in höfischer Livree gekleidet war, ein Dreispitz mit goldener Spitze war in einem verwegenen Winkel über einer Perücke aus weißen Locken, die bis zu seiner Taille fiel, einem flotten Mantel aus schokoladenfarbenem Samt mit Diamantknöpfen und zwei riesigen Taschen angebracht die immer mit Knochen gefüllt waren (die seine liebende Herrin beim Abendessen dort hinlegte), Hosen aus karmesinrotem Samt, Seidenstrümpfe und niedrige Pantoffeln mit Silberschnallen vervollständigten sein Kostüm.
  • Die Eule ( la Civetta ) und die Krähe ( il Corvo ) – Zwei berühmte Ärzte, die neben der sprechenden Grille Pinocchio diagnostizieren.
  • Der Papagei ( il Pappagallo ) – Ein Papagei, der Pinocchio von den Tricks des Fuchses und der Katze erzählt, dass sie außerhalb von Catchfools auf ihn gespielt haben und ihn dafür verspottet, von ihnen ausgetrickst zu werden.
  • Der Richter ( il Giudice ) – Ein im Alter ehrwürdiger Gorilla, der als Richter von Catchfools arbeitet.
  • Die Schlange ( il Serpente ) – Eine große Schlange mit hellgrüner Haut, feurigen Augen, die glühten und brannten, und einem spitzen Schwanz, der rauchte und brannte.
  • Der Bauer ( il Contadino ) – Ein namenloser Bauer, dessen Hühner von Wieselangriffen geplagt werden. Zuvor besaß er einen Wachhund namens Melampo.
  • Der Glühwürmchen ( la Lucciola ) – Ein Glühwürmchen, dem Pinocchio auf dem Traubenfeld des Bauern begegnet.
  • Die Taube ( il Colombo ) – Eine Taube, die Pinocchio an die Küste reitet.
  • Der Delfin ( il Delfino ) – Ein Delfin, der Pinocchio zur Insel der fleißigen Bienen reitet.
  • Die Schnecke ( la Lumaca ) – Eine Schnecke, die für die Fee mit Türkishaar arbeitet. Pinocchio gibt der Schnecke später bei ihrer nächsten Begegnung sein ganzes Geld.
  • Alidoro ([alidɔːro] in Italienisch, / ˌ ɑ l i d ɒ r / AH -Lee- DORR -OH in Englisch, wörtlich "Golden Wings"; il can Mastino ) – Der alte Mastiff eines Karabiners auf der Insel der fleißigen Bienen.
  • Die Siebenschläfer ( la Marmotta ) – Eine Siebenschläfer, die im Land des Spielzeugs lebt. Sie ist es, die Pinocchio vom Eselfieber erzählt.
  • Der Zirkusdirektor ( il Direttore ) – Der namenlose Zirkusdirektor eines Zirkus, der Pinocchio vom Kutscher kauft.
  • Der Meister ( il Compratore ) – Ein Mann, der Pinocchios Fell zu einer Trommel machen will, nachdem der Zirkusdirektor ihm einen verletzten Pinocchio verkauft hat.
  • Der Thunfisch ( il Tonno ) – Ein Thunfisch so "groß wie ein zweijähriges Pferd", der vom Schrecklichen Hai verschluckt wurde.
  • Giangio ([Dʒandʒo] in Italienisch, / ɑː n / JAHN -joh in Englisch) - Der Bauer, Romeo als Esel und die für kurze Werke Pinocchio kauft. Ineinigen Versionenwird er auch Farmer John genannt .

Parzelle

Sobald Geppetto Pinocchios Nase schnitzt , beginnt sie zu wachsen.

Die Geschichte beginnt in der Toskana , Italien. Ein Tischler namens Meister Antonio, den alle Meister Kirsche nennen, hat einen Holzblock gefunden, den er zu einem Tischbein schnitzen will. Als er jedoch beginnt, schreit das Protokoll. Erschrocken über das sprechende Protokoll gibt Master Cherry es seinem Nachbarn Geppetto , einem äußerst armen Mann, der plant, als Puppenspieler seinen Lebensunterhalt zu verdienen, in der Hoffnung, "eine Kruste Brot und ein Glas Wein" zu verdienen.

Pinocchio wirft einen Hammer auf die sprechende Grille .

Geppetto schnitzt den Block in einen Jungen und nennt ihn „ Pinocchio “. Sobald Pinocchios Nase geschnitzt ist, beginnt sie mit seiner angeborenen Frechheit zu wachsen. Pinocchio hat schon, bevor er gebaut wird, eine verschmitzte Haltung; Kaum ist Geppetto damit fertig, Pinocchios Füße zu schnitzen, tritt die Puppe auf ihn ein. Nachdem die Puppe fertig ist und Geppetto ihm das Laufen beibringt, rennt Pinocchio aus der Tür und in die Stadt. Er wird von einem Carabiniere erwischt , der davon ausgeht, dass Pinocchio misshandelt wurde und Geppetto einsperrt.

Allein gelassen geht Pinocchio zurück zu Geppettos Haus, um etwas zu essen zu holen. Zu Hause angekommen, warnt ihn eine sprechende Grille, die seit über einem Jahrhundert im Haus lebt, vor den Gefahren von Ungehorsam und Hedonismus. Als Vergeltung wirft Pinocchio einen Hammer auf die Grille, genauer als beabsichtigt, und tötet sie aus Versehen.

Geppetto wird aus dem Gefängnis entlassen und macht aus Pinocchio ein neues Paar Füße.

Pinocchio wird hungrig und versucht, ein Ei zu braten, aber was herauskommt, ist ein kleiner Vogel, der aus dem Fenster fliegt und Pinocchio zwingt, das Haus zu verlassen, um nach Essen zu fragen. Dann klopft er an die Tür eines alten Mannes, um nach Essen zu fragen. Der Mann glaubt, Pinocchio sei einer der Hooligans gewesen, die zum Spaß die Glocken läuten, und bekommt statt einem guten Stück Brot nur einen Eimer mit kaltem Wasser auf den Kopf. Kalt und nass kommt Pinocchio nach Hause und legt sich auf einen Herd, doch am nächsten Tag, als er aufwacht, fällt er mit verbrannten Füßen zu Boden. Zum Glück wird Geppetto aus dem Gefängnis entlassen und macht aus Pinocchio ein neues Paar Füße. Als Dank verspricht er, die Schule zu besuchen, und Geppetto verkauft seinen einzigen Mantel, um ihm ein Schulbuch zu kaufen.

Der Puppenspieler Mangiafuoco

Auf dem Weg zur Schule am nächsten Morgen trifft Pinocchio auf das Große Marionettentheater und verkauft sein Schulbuch, um eine Eintrittskarte für die Show zu kaufen. Während der Aufführung erkennen ihn die Puppen Harlekin , Pulcinella und Signora Rosaura auf der Bühne im Publikum und rufen ihn an, verärgern den Puppenspieler Mangiafuoco . Aufgeregt bricht er die Aufregung und beschließt, Pinocchio als Brennholz zu verwenden, um sein Lammessen zu kochen. Nachdem Pinocchio darum bittet, gerettet zu werden, gibt Mangiafuoco nach und beschließt, Harlekin zu verbrennen. Nachdem Pinocchio um die Rettung von Harlekin bittet, gibt Mangiafuoco auf. Als er von Pinocchios armen Vater erfährt, lässt er ihn schließlich frei und gibt ihm fünf Goldstücke für Geppetto.

Als Pinocchio nach Hause reist, um seinem Vater die Münzen zu geben, trifft er auf einen Fuchs und eine Katze . Die Katze gibt vor, blind zu sein, und der Fuchs gibt vor, lahm zu sein. Eine weiße Amsel versucht Pinocchio vor ihren Lügen zu warnen, aber die Amsel wird von der Katze gefressen. Die beiden Tiere überzeugen Pinocchio davon, dass, wenn er seine Münzen auf dem Feld der Wunder außerhalb der Stadt der Catchfools pflanzt , sie zu einem Baum mit Goldmünzen heranwachsen.

Sie halten am Red Lobster Inn, wo sich der Fuchs und die Katze auf Pinocchios Kosten mit Essen vollsaugen und bitten, bis Mitternacht geweckt zu werden. Zwei Stunden vor der eingestellten Zeit verlassen die beiden Pinocchio und lassen ihn das Essen mit einer seiner Münzen bezahlen. Sie weisen den Wirt an, Pinocchio mitzuteilen, dass sie gegangen sind, nachdem sie eine Nachricht erhalten hatten, dass das älteste Kätzchen der Katze erkrankt sei und sie Pinocchio am Morgen auf dem Feld der Wunder treffen würden.

Der Fuchs und die Katze, als Banditen verkleidet, hängen Pinocchio auf.

Als Pinocchio zu Catchfools aufbricht, erscheint der Geist der sprechenden Grille und fordert ihn auf, nach Hause zu gehen und die Münzen seinem Vater zu geben. Pinocchio ignoriert seine Warnungen wieder. Als er durch einen Wald geht , überfallen der Fuchs und die Katze, verkleidet als Banditen , Pinocchio und berauben ihn. Die Puppe versteckt die Münzen in seinem Mund und flieht in ein weißes Haus, nachdem sie der Katze die Pfote abgebissen hat. Beim Klopfen an der Tür wird Pinocchio von einer jungen Fee mit türkisfarbenem Haar begrüßt, die sagt, sie sei tot und warte auf einen Leichenwagen. Leider fangen die Banditen Pinocchio und hängen ihn in einen Baum. Nach einer Weile haben der Fuchs und die Katze es satt, darauf zu warten, dass die Puppe erstickt, und sie gehen.

Die Fee rettet Pinocchio

Die Fee lässt Pinocchio retten, indem sie einen Falken herbeiruft , um ihn zu Fall zu bringen, und ihn von ihrem Pudeldiener Medoro mit ihrer Postkutsche abholen lässt . Die Fee ruft drei berühmte Ärzte herbei, um ihr zu sagen, ob Pinocchio tot ist oder nicht. Zwei von ihnen, eine Eule und eine Krähe , sind sich über Pinocchios Status nicht sicher, wobei die Eule behauptet, dass Pinocchio am Leben ist und die Krähe, dass Pinocchio tot ist. Der dritte Arzt ist der Geist der sprechenden Grille, der sagt, dass die Puppe in Ordnung ist, aber ungehorsam war und seinen Vater verletzt hat. Die Fee administriert Medizin Pinocchio , die es nach vier nehmen einwilligt Bestatter Kaninchen ankommen seinen Körper abzutransportieren. Erholt belügt Pinocchio die Fee, als sie fragt, was mit den Goldmünzen passiert sei, und seine Nase wächst so lange, bis er sich im Raum nicht mehr umdrehen kann. Die Fee erklärt, dass Pinocchios Lügen seine Nase wachsen lassen und ruft einen Schwarm Spechte herbei, um sie zurechtzumeißeln. Die Fee schickt Geppetto, damit er mit ihnen in der Waldhütte lebt.

Schließlich erreichen sie die Stadt der Catchfools .

Als Pinocchio aufbricht, um seinen Vater zu treffen, begegnet er erneut dem Fuchs und der Katze. Als Pinocchio die fehlende Pfote der Katze bemerkt, behauptet der Fuchs, dass sie sie opfern mussten, um einen hungrigen alten Wolf zu füttern . Sie erinnern die Puppe an das Feld der Wunder, und schließlich stimmt er zu, mit ihnen zu gehen und sein Gold zu pflanzen. Schließlich erreichen sie die Stadt der Catchfools , wo jedes Tier der Stadt etwas überaus Dummes getan hat und nun darunter leidet. Beim Erreichen des Feldes der Wunder vergräbt Pinocchio seine Münzen und geht dann für die zwanzig Minuten, die es dauern wird, bis sein Gold zu Goldmünzenbäumen wächst. Nachdem Pinocchio gegangen ist, graben der Fuchs und die Katze die Münzen aus und rennen davon.

Pinocchio und der Gorilla-Richter

Als Pinocchio zurückkehrt, erfährt er von dem Verrat des Fuchses und der Katze von einem Papagei, der Pinocchio verspottet, weil er auf ihre Tricks hereingefallen ist. Pinocchio eilt zum Gerichtsgebäude von Catchfools, wo er einem Gorilla- Richter den Diebstahl der Münzen anzeigt . Obwohl er von Pinocchios Plädoyer bewegt ist, verurteilt der Gorilla-Richter Pinocchio zu vier Monaten Gefängnis wegen des Verbrechens der Dummheit, als er von zwei als Gendarmerie verkleideten Doggen mitgenommen wird . Glücklicherweise werden alle Kriminellen von den Gefängniswärtern frühzeitig freigelassen, als der unsichtbare junge Kaiser der Catchfools eine Feier nach dem Sieg seiner Armee über die Feinde der Stadt ausrichtet. Nachdem Pinocchio freigelassen wurde, indem er dem Gefängniswärter gegenüber erklärte, dass er ein Verbrechen begangen habe, verlässt er Catchfools.

Die Riesenschlange

Als Pinocchio in den Wald zurückkehrt, findet er eine riesige Schlange mit einem rauchenden Schwanz, die den Weg versperrt. Nach einiger Verwirrung fordert er die Schlange auf, sich zu bewegen, aber die Schlange bleibt völlig still. Pinocchio kommt zu dem Schluss, dass es tot ist, und beginnt, darüber zu steigen, aber die Schlange erhebt sich plötzlich und zischt die Marionette an und kippt sie auf den Kopf. Von Pinocchios ängstlicher und komischer Haltung getroffen, lacht die Schlange so heftig, dass sie eine Arterie platzt und stirbt.

Pinocchio geht dann zurück zum Haus der Fee im Wald, aber er schleicht sich in den Hof eines Bauern, um einige Trauben zu stehlen. Er wird in einer Wieselfalle gefangen, wo er auf einen Glühwürmchen trifft . Der Bauer findet Pinocchio und fesselt ihn in der Hundehütte seines verstorbenen Wachhundes Melampo, um den Hühnerstall zu bewachen. Als Pinocchio die Hühnerstehlenden Wiesel vereitelt , befreit der Bauer als Belohnung die Puppe. Pinocchio kommt schließlich dorthin, wo die Hütte war, findet nichts als einen Grabstein und glaubt, dass die Fee vor Kummer gestorben ist.

Pinocchio und die Taube fliegen zur Küste.

Eine freundliche Taube sieht, wie Pinocchio den Tod der Fee betrauert und bietet ihm an, ihn an die Küste zu fahren, wo Geppetto ein Boot baut, um nach Pinocchio zu suchen. Pinocchio wird angespült, als er versucht, zu seinem Vater zu schwimmen. Geppetto wird dann von The Terrible Dogfish verschluckt . Pinocchio akzeptiert eine Fahrt von einem Delfin zur nächsten Insel namens Insel der fleißigen Bienen.

Alidoro rettet Pinocchio vor dem Grünen Fischer .

Auf der Insel der fleißigen Bienen angekommen, kann Pinocchio nur gegen seine Arbeit Nahrung bekommen. Pinocchio bietet an, als Gegenleistung für Essen und Wasser einen Frauenkrug nach Hause zu tragen. Als sie das Haus der Dame erreichen, erkennt Pinocchio die Dame als die Fee, die nun auf wundersame Weise alt genug ist, um seine Mutter zu sein. Sie sagt, dass sie als seine Mutter fungieren wird und Pinocchio zur Schule gehen wird. Sie deutet an, dass Pinocchio, wenn er in der Schule gut abschneidet und sich ein ganzes Jahr lang bemüht, gut zu sein, ein richtiger Junge wird.

Pinocchio lernt fleißig und wird Klassenbester, aber das macht die anderen Schüler neidisch. Die anderen Jungs bringen Pinocchio dazu, Hooky zu spielen, indem sie sagen, sie hätten ein großes Seeungeheuer am Strand gesehen, das gleiche, das Geppetto verschluckt hat. Die Jungs lügen jedoch und ein Kampf bricht aus. Ein Junge namens Eugene wird von Pinocchios Schulbuch getroffen, obwohl Pinocchio es nicht geworfen hat. Pinocchio wird von zwei Carabinieres beschuldigt, Eugene verletzt zu haben, aber die Puppe entkommt. Während seiner Flucht rettet Pinocchio einen ertrinkenden Mastiff namens Alidoro. Im Gegenzug rettet Alidoro später Pinocchio vor dem Grünen Fischer , der die Marionette essen wollte, als Pinocchio nach Hause zurückkehrt. Nachdem er die Schnecke getroffen hat, die für die Fee arbeitet, erhält Pinocchio eine weitere Chance von der Fee.

Der Wagen des Kutschers , der die Jungs ins Land des Spielzeugs führt

Pinocchio schneidet in der Schule hervorragend ab und besteht mit Auszeichnung. Die Fee verspricht, dass Pinocchio am nächsten Tag ein richtiger Junge wird und sagt, er solle alle seine Freunde zu einer Party einladen. Er lädt alle ein, aber er wird abgelenkt, als er seinen engsten Freund aus der Schule trifft, einen Jungen mit dem Spitznamen Candlewick , der im Begriff ist, an einen Ort namens Toyland zu gehen, wo alle den ganzen Tag spielen und nie arbeiten. Pinocchio begleitet ihn, wenn sie von The Coachman dorthin gebracht werden , und sie haben eine wundervolle Zeit für die nächsten fünf Monate.

Pinocchio und Candlewick wurden Esel.

Eines Morgens im fünften Monat erwachen Pinocchio und Candlewick mit Eselsohren. Ein Siebenschläfer erzählt Pinocchio, dass er Eselfieber hat: Jungen, die nur spielen und nie lernen, werden immer zu Eseln. Bald sind sowohl Pinocchio als auch Candlewick vollständig verwandelt. Pinocchio wird von The Coachman an einen Zirkus verkauft. Er wird vom Zirkusdirektor trainiert , Tricks zu machen, bis er hinfällt und sich das Bein verstaucht . Der Zirkusdirektor verkauft Pinocchio dann an einen Mann, der ihn häuten und eine Trommel bauen will. Der Mann wirft den Esel ins Meer, um ihn zu ertränken. Aber als der Mann die Leiche holen will, findet er nur eine lebende Marionette. Pinocchio erklärt, dass der Fisch die ganze Eselhaut von ihm gefressen hat und er jetzt wieder eine Marionette ist.

Pinocchio findet Geppetto im Dornhai .

Pinocchio taucht zurück ins Wasser und schwimmt aufs Meer hinaus. Als der Schreckliche Katzenhai auftaucht, schwimmt Pinocchio auf Anraten der Fee in Form einer kleinen blaupelzigen Ziege von einem hohen Felsen davon, wird aber von ihm verschluckt. Im Dogfish findet Pinocchio unerwartet Geppetto, der dort auf einem Schiff gelebt hat. Pinocchio und Gepetto mit Hilfe eines Thunfischs, einem Gefährten im Dogfish, der seinem Beispiel folgend die Flucht schaffte und sie auf dem Rücken zum Festland brachte. Pinocchio gab einen Dankeskuss und ging mit seinem Vater auf der Suche nach einer Bleibe.

Pinocchio erkennt den Esel des Bauern als seinen Freund Candlewick.

Pinocchio und Geppetto begegnen dem verarmten Fuchs und der Katze. Die Katze ist wirklich blind geworden, und der Fuchs ist wirklich lahm geworden und auch dünn, fast haarlos, und hat seinen Schwanz abgehackt, um ihn als Futter zu verkaufen. Der Fuchs und die Katze bitten um Nahrung oder Geld, aber Pinocchio weist sie zurück und sagt ihnen, dass ihr Unglück ihnen für ihre Bosheit recht gedient hat. Geppetto und Pinocchio kommen an einem kleinen Haus an, in dem sich die Talking Cricket befindet. The Talking Cricket sagt, dass sie bleiben können und verrät, dass er sein Haus von einer kleinen Ziege mit türkisfarbenem Haar hat. Pinocchio bekommt einen Job für Farmer Giangio und erkennt den sterbenden Esel des Farmers als seinen Freund Candlewick.

Pinocchio wird ein richtiger Menschenjunge.

Nachdem er monatelang für den Bauern gearbeitet und den kränkelnden Geppetto unterstützt hat, geht Pinocchio mit den vierzig Pfennigen, die er gespart hat, in die Stadt, um sich einen neuen Anzug zu kaufen. Er entdeckt, dass die Fee krank ist und Geld braucht. Pinocchio gibt der Schnecke, die er auf der Insel der fleißigen Bienen getroffen hat, sofort alles Geld, das er hat.

In dieser Nacht träumt er, dass er von der Fee besucht wird, die ihn küsst. Als er aufwacht, ist er endlich ein richtiger Junge. Sein ehemaliger Puppenkörper liegt leblos auf einem Stuhl. Außerdem stellt Pinocchio fest, dass die Fee ihm einen neuen Anzug, Stiefel und eine Tasche hinterlassen hat, in denen er glaubt, dass sie die vierzig Pfennige sind, die er ihr ursprünglich gegeben hat. Stattdessen findet der Junge schockiert vierzig frisch geprägte Goldmünzen. Auch Geppetto wird wieder gesund.

Geschichte

Die Abenteuer von Pinocchio ist eine Geschichte über eine animierte Puppe, Jungen, die sich in Esel verwandeln, und andere Märchengeräte . Der Schauplatz der Geschichte ist die Toskana in Italien. Es war für seine Zeit eine einzigartige literarische Vermählung von Genres. Die italienische Sprache der Geschichte ist gespickt mit florentinischen Dialektmerkmalen , wie dem florentinischen Namen des Protagonisten .

Das dritte Kapitel der Geschichte wurde am 14. Juli 1881 in der Giornale per i bambini veröffentlicht .

Als junger Mann trat Collodi ins Priesterseminar ein. Die Sache der italienischen Vereinigung ( Risorgimento ) usurpierte jedoch seine Berufung, als er den Journalismus als Mittel nutzte, um das Risorgimento in seinem Kampf mit dem österreichischen Kaiserreich zu unterstützen. In den 1850er Jahren begann Collodi mit der Veröffentlichung einer Vielzahl von Belletristik- und Sachbüchern. Einmal übersetzte er einige französische Märchen so gut, dass man ihn fragte, ob er nicht Lust hätte, eigene zu schreiben. 1848 begann Collodi mit der Herausgabe von Il Lampione , einer Zeitung mit politischer Satire. Mit der Gründung des Königreichs Italien im Jahr 1861 stellte Collodi seine journalistische und militaristische Tätigkeit ein und begann mit dem Schreiben von Kinderbüchern.

Collodi schrieb eine Reihe von didaktischen Kindergeschichten für das kürzlich vereinte Italien, darunter Viaggio per l'Italia di Giannettino ("Die Reise des kleinen Johnny durch Italien"; 1876), eine Serie über einen widerspenstigen Jungen, der auf seiner Reise durch das Land erniedrigende Erfahrungen macht, und Minuzzolo (1878). 1881 schickte er einem Freund, der eine Zeitung in Rom redigierte, eine kurze Episode aus dem Leben einer Holzpuppe und fragte sich, ob der Redakteur daran interessiert sein würde, dieses "Stück Dummheit" in seiner Kinderabteilung zu veröffentlichen. Der Redakteur hat es getan und die Kinder waren begeistert.

Die Abenteuer des Pinocchio wurden ursprünglich in fortlaufender Form in der Giornale per i bambini , einer der frühesten italienischen Wochenzeitschriften für Kinder, ab dem 7. Juli 1881 veröffentlicht Fehler, am Ende von Kapitel 15. Auf Wunsch seines Herausgebers fügte Collodi die Kapitel 16–36 hinzu, in denen die Fee mit Türkishaar Pinocchio rettet und ihn schließlich in einen richtigen Jungen verwandelt, als er ein tieferes Verständnis seiner selbst erlangt, die Geschichte kindgerechter zu machen. In der zweiten Hälfte des Buches dominiert die mütterliche Figur der Blauhaarigen Fee gegenüber der väterlichen Figur des Geppetto im ersten Teil. Im Februar 1883 wurde die Geschichte mit großem Erfolg in einem einzigen Buch veröffentlicht.

Kinderliteratur war zu Collodis Zeit eine neue Idee, eine Innovation im 19. Jahrhundert. Somit war es in Inhalt und Stil neu und modern und öffnete vielen Schriftstellern des folgenden Jahrhunderts den Weg.

Internationale Popularität

Einige der mehr als 260 Übersetzungen des Buches, die in der Bibliothek der Accademia della Crusca in Florenz ausgestellt sind .

Die Abenteuer von Pinocchio ist das am vierthäufigsten übersetzte Buch der Welt (240-260 Sprachen). Das Buch hatte großen Einfluss auf die Weltkultur und wurde weltweit mit begeisterten Kritiken aufgenommen. Die Titelfigur ist eine kulturelle Ikone und eine der am meisten neu erfundenen Figuren in der Kinderliteratur. Die Popularität der Geschichte wurde durch den mächtigen Philosophen-Kritiker Benedetto Croce gestützt, der die Geschichte sehr bewunderte und sie als eines der größten Werke der italienischen Literatur bezeichnete.

Carlo Collodi, der im Jahr 1890 starb, wurde zu seinen Lebzeiten als talentierter Schriftsteller und Sozialkommentator respektiert, und sein Ruhm wuchs weiter , als Pinocchio zuerst ins Englische übersetzt wurde Mary Alice Murray im Jahre 1892, dessen Übersetzung wurde hinzugefügt , um die weite Verbreitung Everyman des Bibliothek im Jahr 1911. Andere gut angesehene englische Übersetzungen umfassen die Übersetzung von 1926 von Carol Della Chiesa und die zweisprachige Ausgabe von 1986 von Nicolas J. Perella . Das erste Erscheinen des Buches in den Vereinigten Staaten war 1898, mit der Veröffentlichung der ersten US-Ausgabe 1901, übersetzt und illustriert von Walter S. Cramp und Charles Copeland . Von dieser Zeit an war die Geschichte eines der bekanntesten Kinderbücher in den USA und ein wichtiger Schritt für viele Illustratoren.

Zusammen mit denen aus Großbritannien trugen die amerikanischen Ausgaben zur Popularität von Pinocchio in kulturell weiter von Italien entfernten Ländern wie Island und asiatischen Ländern bei. 1905 Otto Julius Bierbaum eine neue Version des Buches in Deutschland, mit dem Titel veröffentlicht Zapfelkerns Abenteuer (lit. Die Abenteuer von Pine Nut ) und die erste Französisch - Ausgabe wurde im Jahre 1902 Zwischen 1911 und 1945 veröffentlicht wurden Übersetzungen in allen europäischen gemacht Sprachen und mehrere Sprachen Asiens, Afrikas und Ozeaniens. 1936 veröffentlichte der sowjetische Schriftsteller Aleksey Nikolayevich Tolstoi eine überarbeitete Version von Pinocchio mit dem Titel Der Goldene Schlüssel oder die Abenteuer von Buratino (ursprünglich eine Figur in der Commedia dell'arte ), die zu einer der beliebtesten Figuren der russischen Kinderliteratur wurde.

Pinocchio-Puppen in einem Puppen-Schaufenster in Florenz.

Die erste Bühnenadaption wurde 1899 ins Leben gerufen, geschrieben von Gattesco Gatteschi und Enrico Guidotti und unter der Regie von Luigi Rasi. Auch Pinocchio wurde als Pionier des Kinos angenommen: 1911 zeigte Giulio Antamoro ihn in einem 45-minütigen handkolorierten Stummfilm mit Polidor (eine fast vollständige Version des Films wurde in den 1990er Jahren restauriert). 1932 führte Noburō Ōfuji bei einem japanischen Film mit experimenteller Technik mit animierten Puppen Regie, während in den 1930er Jahren in Italien der Versuch unternommen wurde, einen abendfüllenden Zeichentrickfilm mit dem gleichen Titel zu produzieren . Die Walt Disney-Version von 1940 war eine bahnbrechende Errungenschaft im Bereich der Effektanimation, die Fahrzeugen, Maschinen und natürlichen Elementen wie Regen, Blitz, Rauch, Schatten und Wasser realistische Bewegungen verlieh.

Sprichwörtliche Zahlen

Viele Konzepte und Situationen, die in dem Buch zum Ausdruck kommen, sind sprichwörtlich geworden, wie zum Beispiel:

  • Die lange Nase, die gemeinhin denen zugeschrieben wird, die Lügen erzählen . Die Fee sagt: "Es gibt die Lügen mit kurzen Beinen und die Lügen mit der langen Nase".
  • Das Land der Spielzeuge , um auf ein Cockaigne hinzuweisen , das einen anderen verbirgt.
  • Das Sprichwort "in Gelächter ausbrechen" (auch bekannt als Ridere a crepapelle auf Italienisch, wörtlich "Lachen, um die Haut zu knacken") wurde auch nach der Veröffentlichung des Buches in Anlehnung an die Episode des Todes der Riesenschlange geschaffen.

In ähnlicher Weise sind viele der Charaktere zu typischen menschlichen Vorbildern geworden, die in der Alltagssprache immer noch häufig zitiert werden:

  • Mangiafuoco: (wörtlich "Feuerfresser") ein ruppiger und jähzorniger Mann.
  • der Fuchs und die Katze: ein unzuverlässiges Paar.
  • Lampwick: ein rebellischer und eigensinniger Junge.
  • Pinocchio: ein unehrlicher Junge.

Literarische Analyse

"Wenn er lügt, wächst seine Nase", Illustration von Carlo Chiostri .

Bevor er Pinocchio schrieb, schrieb Collodi eine Reihe didaktischer Kindergeschichten für das kürzlich vereinte Italien , darunter eine Serie über einen widerspenstigen Jungen, der auf Reisen durch das Land erniedrigende Erfahrungen macht, mit dem Titel Viaggio per l'Italia di Giannettino ("Die Reise des kleinen Johnny durch Italien" ). Während Pinocchio tadelt Collodi Pinocchio für seinen Mangel an moralischen Fasern und seine beharrliche Ablehnung von Verantwortung und Lust auf Spaß.

Der Aufbau der Geschichte von Pinocchio folgt dem der Volksmärchen von Bauern, die sich in die Welt hinauswagen, aber naiv unvorbereitet auf das, was sie finden, in lächerliche Situationen geraten. Zum Zeitpunkt der Abfassung des Buches war dies ein ernstes Problem, das sich teilweise aus der Industrialisierung Italiens ergab , die zu einem wachsenden Bedarf an zuverlässigen Arbeitskräften in den Städten führte; das Problem wurde durch ähnliche, mehr oder weniger gleichzeitige Nachfrage nach Arbeitskräften in der Industrialisierung anderer Länder verschärft. Ein wesentlicher Effekt war die Auswanderung eines Großteils der italienischen Bauernschaft in die Städte und ins Ausland wie Süd- und Nordamerika.

Einige Literaturanalysten haben Pinocchio als epischen Helden beschrieben. Laut Thomas J. Morrissey und Richard Wunderlich in Death and Rebirth in Pinocchio (1983) ahmen solche mythologischen Ereignisse wahrscheinlich den jährlichen Zyklus von vegetativer Geburt, Tod und Wiedergeburt nach, und sie dienen oft als Paradigmen für die häufigen symbolischen Todesfälle und Wiedergeburten in der Literatur. Zwei solcher symbolischen Darstellungen sind am prominentesten: Wiederauftauchen von einer Reise in die Hölle und Wiedergeburt durch Metamorphose. Reisen in die Unterwelt sind ein gemeinsames Merkmal westlicher literarischer Epen: Gilgamesch , Odysseus , Aeneas und Dante profitieren alle von diesem Wissen und Macht, die sie nach solchen Abstiegen anziehen.Die Wiedergeburt durch Metamorphose hingegen ist ein Motiv, das im Allgemeinen der Fantasie oder der spekulativen Literatur zugeschrieben wird [...] Diese beiden figurativen Manifestationen des Todes-Wiedergeburt-Tropes werden selten kombiniert; Collodis großes Fantasy-Epos The Adventures of Pinocchio ist ein Werk, in dem ein Held sowohl durch höllischen Abstieg als auch durch einen symbolischen Tod und eine Wiedergeburt erfährt Metamorphose. Pinocchio ist wirklich ein Fantasy-Held von epischen Ausmaßen [...] Unter der Comic-Fantasy-Textur des Buches – aber nicht weit darunter – liegt eine symbolische Reise in die Unterwelt, aus der Pinocchio als Ganzes hervorgeht."

Die wichtigsten Gebote von Pinocchio sind zu arbeiten, gut zu sein und zu studieren. Und schließlich verwandelt Pinocchios Bereitschaft, für seinen Vater zu sorgen und sich diesen Dingen zu widmen, in einen echten Jungen mit modernem Komfort. "Als Held einer im klassischen Sinne einer Komödie ist Pinocchio vor der ultimativen Katastrophe geschützt, obwohl er einige mittelschwere Katastrophen erleidet. Collodi lässt den Leser nie vergessen, dass eine Katastrophe immer möglich ist; in der Tat, das heißt" genau das, was Pinocchios Mentoren – Geppetto, die sprechende Grille und die Fee – ihm immer wieder erzählen. Obwohl sie Teil einer Komödie sind, sind Pinocchios Abenteuer nicht immer lustig. Tatsächlich sind sie manchmal unheimlich. Die fiktive Welt des Buches schließt Verletzungen nicht aus. Schmerz oder sogar Tod – sie sind stilisiert, aber nicht abwesend. […] Er passt sich ihnen an, indem er das archetypische Geburt-Tod-Wiedergeburt-Motiv verwendet, um die Entwicklung seines Helden zu einer verantwortungsvollen Kindheit zu strukturieren. Natürlich der Erfolg des Wachstums der Puppe wird in Bezug auf seine metamorphe Wiedergeburt als Mensch aus Fleisch und Blut wiedergegeben."

Anpassungen

Die Geschichte wurde auf der Bühne und auf der Leinwand in viele Formen gebracht, einige halten sich an die ursprüngliche Collodi-Erzählung, während andere die Geschichte freier behandeln. Es gibt mindestens vierzehn englischsprachige Filme, die auf der Geschichte basieren (siehe auch: Die Abenteuer des Pinocchio ), ganz zu schweigen von der italienischen, französischen, russischen, deutschen, japanischen und vielen anderen Versionen für die große Leinwand und für das Fernsehen und mehrere musikalische Adaptionen.

Filme

Die Abenteuer von Pinocchio (1911-Film) ( es )
  • Die Abenteuer von Pinocchio (1911 Film)  [ it ] (1911), ein Live-Action- Stummfilm unter der Regie von Giulio Antamoro und der erste Film, der auf dem Roman basiert. Der Rest des Films ist verloren .
  • Die Abenteuer des Pinocchio (1936), ein historisch bemerkenswerter, unvollendeter italienischer Animationsfilm.
  • Pinocchio (1940), ein Disney-Animationsfilm.
  • Le avventure di Pinocchio (1947 Film)  [ it ] (1947), ein italienischer Live-Action-Film mit Alessandro Tomei als Pinocchio.
  • Pinocchio im Weltraum , 1965: Pinocchio erlebt Abenteuer im Weltraum, mit einer außerirdischen Schildkröte als Freund.
  • Turlis Abenteuer eine ostdeutsche Version aus dem Jahr 1967. 1969 wurde es ins Englische synchronisiert und in den USA als Pinocchio gezeigt .
  • Die Abenteuer des Pinocchio (1972, Originaltitel Un burattino di nome Pinocchio , wörtlich "Eine Puppe namens Pinocchio"), ein italienischer Animationsfilm, geschrieben und inszeniert von Giuliano Cenci . Die Enkel von Carlo Collodi , Mario und Antonio Lorenzini, haben die Produktion beraten.
  • Die Abenteuer von Buratino , ein Film aus der UdSSR aus dem Jahr 1976, einer der beliebtesten Filme in der Sowjetunion aller Zeiten.
  • Pinocchio und der Kaiser der Nacht (1987), ein Animationsfilm, der als Fortsetzung der Geschichte fungiert.
  • Pinocchio (1992), ein Animationsfilm von Golden Films .
  • Die Abenteuer von Pinocchio (1996), ein Film von Steve Barron mit Martin Landau als Geppetto und Jonathan Taylor Thomas als Pinocchio.
  • The New Adventures of Pinocchio (1999), eine Direct-to-Video-Film-Fortsetzung des Films von 1996. Martin Landau wiederholt seine Rolle des Geppetto, während Gabriel Thomson Pinocchio spielt.
  • Pinocchio (2002), ein italienischer Live-Action-Film von Roberto Benigni, der von Roberto Benigni mitgeschrieben und mitgeschrieben wurde.
  • Pinocchio 3000 (2004), ein kanadischer CGI-Animationsfilm.
  • Bentornato Pinocchio  [ it ] (2007), ein italienischer Animationsfilm unter der Regie von Orlando Corradi , der als Fortsetzung der Originalgeschichte fungiert. Pinocchio wird von Federico Bebi gesprochen .
  • Pinocchio (2012), ein italienisch-belgisch-französischer Animationsfilm von Enzo D'Alò .
  • Pinocchio (2015), ein tschechischer Live-Action-Film mit einer computeranimierten und weiblichen Version der Talking Cricket mit dem Namen Coco, die früher in dem Holz lebte, aus dem Pinocchio gemacht wurde.
  • Pinocchio (2019), ein italienischer Live-Action-Film, der von Matteo Garrone mitgeschrieben, inszeniert und koproduziert wurde. Es spielt den Kinderschauspieler Federico Ielapi als Pinocchio und Roberto Benigni als Geppetto. Prothetisches Make-up wurde verwendet, um Ielapi in eine Marionette zu verwandeln. Einige Schauspieler, darunter Ielapi, haben sich in der englischsprachigen Version des Films synchronisiert.

Kommende Filme:

Fernsehen

Kultureller Einfluss

Andere Bücher

Theater

Eine von zahlreichen Bühnenadaptionen des Romans, diese am Serbischen Nationaltheater (2018).
  • "Pinocchio" (1961-1999), von Carmelo Bene .
  • "Pinocchio" (2002), Musical von Saverio Marconi und Musik von Pooh .
  • Die Oper The Adventures of Pinocchio , komponiert von Jonathan Dove nach einem Libretto von Alasdair Middleton , wurde von Opera North in Auftrag gegeben und am 21. Dezember 2007 im Grand Theatre in Leeds , England, uraufgeführt.
  • Navok, Lior (2009), Oper , Skulpturenausstellung. Zwei Akte: Schauspieler, Holzbläserquintett und Klavier.
  • Le Avventure di Pinocchio (2009) Musical von Mario Restagno.
  • Costantini, Vito (2011), Der andere Pinocchio , Musical, die erste musikalische Fortsetzung von "Adventures of Pinocchio". Das Musical basiert auf The other Pinocchio , Brescia: La Scuola Editrice, 1999, Buch. Der Komponist ist Antonio Furioso. Vito Costantini schrieb "Der andere Pinocchio" nach der Entdeckung einiger Blätter einer alten Handschrift, die Collodi zugeschrieben und auf den 21.10.1890 datiert wurde. Die Nachricht von der Entdeckung erschien in den großen italienischen Zeitungen. Es wird angenommen, dass der toskanische Künstler eine Fortsetzung zu "Die Abenteuer des Pinocchio" geschrieben hat, die er nie veröffentlicht hat. Ausgehend von handgeschriebenen Blättern hat Costantini den zweiten Teil der Geschichte rekonstruiert. Im Jahr 2000 gewann "Der andere Pinocchio" den ersten Preis in der nationalen Kinderliteratur Città von Bitritto .
  • La vera storia di Pinocchio raccontata da lui medesimo , (2011) von Flavio Albanese, Musik von Fiorenzo Carpi , produziert von Piccolo Teatro .
  • L'altro Pinocchio (2011), Musical von Vito Costantini nach L'altro Pinocchio (Editrice La Scuola, Brescia 1999).
  • Pinocchio. Storia di un burattino da Carlo Collodi von Massimiliano Finazzer Flory (2012)
  • Disneys My Son Pinocchio: Geppettos Musical Tale (2016), ein Bühnenmusical, das auf dem Fernsehfilm Geppetto aus dem Jahr 2000 basiert.
  • Pinocchio (2017), Musical von Dennis Kelly , mit Liedern aus dem Disney-Film von 1940 unter der Regie von John Tiffany , uraufgeführt im National Theatre , London .

Denkmäler und Kunstwerke, die Pinocchio . gewidmet sind

Eine riesige Pinocchio-Statue im Park Parco di Pinocchio , Pescia .
  • Ein Stadtteil der Stadt Ancona heißt "Pinocchio", lange vor der Geburt der berühmten Puppe. Vittorio Morelli hat das Pinocchio-Denkmal errichtet.
  • Fontana a Pinocchio , 1956, Brunnen in Mailand , mit Bronzestatuen von Pinocchio, der Katze und dem Fuchs.
  • In Pescia , Italien , wurde 1956 der Park "Parco di Pinocchio" angelegt.
  • In der Nähe des Varese-Sees wurde eine Metallstatue errichtet, die Pinocchio darstellt.
  • 12927 Pinocchio , ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 30. September 1999 von M. Tombelli und L. Tesi in San Marcello Pistoiese entdeckt wurde , wurde nach Pinocchio benannt.
  • Walther Jervolino , ein italienischer Maler und Kupferstecher, zeigt in der Gemäldeserie La morte di Pinocchio , wie Pinocchio mit Pfeilen hingerichtet oder enthauptet wird und präsentiert damit ein alternatives Story-Ende.
  • Auf dem zentralen Platz von Viù , Turin , befindet sich eine 6,53 Meter hohe und etwa 4000 Kilogramm schwere Holzstatue von Pinocchio.
  • In Collodi, dem Geburtsort des Schriftstellers von Pinocchio, wurde im Februar 2009 eine 15 Fuß hohe Statue der Puppe aufgestellt.
  • Auf der Expo 2010 in Shanghai , im italienischen Pavillon, wurde eine mehr als zwei Meter hohe Aluminiumskulptur namens Pinocchio Art of Giuseppe Bartolozzi und Clara Thesis ausgestellt.
  • Die National Foundation Carlo Collodi hat zusammen mit Editions Redberry Art London bei der Mailänder Humanitären Gesellschaft das Künstlerbuch The Adventures of Pinocchio mit Werken von Antonio Nocera präsentiert. Die Ausstellung war Teil eines Lebensmittel- und Fabelprojekts in der Toskana, das mit der Mailänder Expo 2015 verbunden war .

Siehe auch

Verweise

Literaturverzeichnis

Externe Links