Die Abenteuer von Tim und Struppi -The Adventures of Tintin

Die Abenteuer von Tintin
Die Hauptfiguren von The Adventures of Tintin von links nach rechts: Professor Calculus , Captain Haddock , Tim und Struppi , Thompson , Snowy (Hund), Thomson und Bianca Castafiore
Erstellt von	Herge
Veröffentlichungsinformationen
Verleger
Titel
Formate	Originalmaterial zur Serie wurde als Streifen in der Comic-Anthologie (n) veröffentlicht und eine Reihe von Graphic Novels .
Ursprache	Französisch
Genre
Veröffentlichungsdatum	1929  – 1976
Hauptfiguren)
Kreatives Team
Schriftsteller	Herge
Künstler
Kolorist(e)	(alle nicht im Abspann)

Die Abenteuer von Tim und Struppi ( Französisch : Les Aventures de Tintin [lez‿avɑ̃tyʁ də tɛ̃tɛ̃] ) ist eine Serie von 24 Bande-Dessinée - Alben , die vom belgischen Cartoonisten Georges Remi erstellt wurden, der unter dem Pseudonym Hergé schrieb . Die Serie war einer der beliebtesten europäischen Comics des 20. Jahrhunderts. Bis 2007, ein Jahrhundert nach Hergés Geburt im Jahr 1907, wurde Tim und Struppi in mehr als 70 Sprachen veröffentlicht, mehr als 200 Millionen Mal verkauft und für Radio, Fernsehen, Theater und Film adaptiert.

Die Serie erschien erstmals auf Französisch am 10. Januar 1929 in Le Petit Vingtième ( Das kleine Zwanzigste ), einer Jugendbeilage der belgischen Zeitung Le Vingtième Siècle ( Das zwanzigste Jahrhundert ). Der Erfolg der Serie führte zu Serienstreifen, die in Belgiens führender Zeitung Le Soir ( Der Abend ) veröffentlicht wurden, und zu einem erfolgreichen Tim und Struppi - Magazin. 1950 gründete Hergé die Studios Hergé , die die kanonischen Versionen von 11 Tintin- Alben produzierten.

Die Serie spielt in einem weitgehend realistischen 20. Jahrhundert. Sein Held ist Tim und Struppi , ein mutiger junger belgischer Reporter und Abenteurer, der von seinem treuen Hund Snowy ( Milou in der französischen Originalausgabe) unterstützt wird. Andere Verbündete sind der dreiste und zynische Kapitän Haddock , der intelligente, aber hörgeschädigte Professor Calculus (französisch: Professeur Tournesol ), die inkompetenten Detektive Thomson und Thompson (französisch: Dupont et Dupond ) und die Operndiva Bianca Castafiore .

Die Serie wurde für ihre sauberen, ausdrucksstarken Zeichnungen in Hergés charakteristischem Ligne-Claire -Stil ("klare Linie") bewundert. Seine gut recherchierten Handlungen liegen zwischen den Genres Action-Adventure und Mystery und beziehen sich auf Themen aus Politik, Geschichte, Kultur und Technologie, die durch Momente der Slapstick-Komödie ausgeglichen werden .

Geschichte

Le Vintième Siècle : 1929–1939

Georges Prosper Remi, am besten bekannt unter dem Pseudonym Hergé , war als Illustrator bei Le Vingtième Siècle ( Das zwanzigste Jahrhundert ) angestellt, einer entschieden römisch-katholischen, konservativen belgischen Zeitung mit Sitz in Hergés Heimat Brüssel . Das von Abbé Norbert Wallez geleitete Blatt bezeichnete sich selbst als „Katholische Zeitung für Lehre und Information“ und verbreitete eine rechtsextreme, faschistische Sichtweise. Wallez ernannte Hergé zum Herausgeber einer neuen Donnerstags-Jugendbeilage mit dem Titel Le Petit Vingtième (" Der kleine Zwanzigste "). Es propagierte die gesellschaftspolitischen Ansichten von Wallez an seine junge Leserschaft und enthielt explizit profaschistische und antisemitische Gefühle. Neben der Bearbeitung der Beilage illustrierte Hergé L'extraordinaire aventure de Flup, Nénesse, Poussette et Cochonnet ( Die außergewöhnlichen Abenteuer von Flup, Nénesse, Poussette und Cochonnet ), einen Comic, der von einem Mitglied des Sportteams der Zeitung verfasst wurde. Unzufrieden damit wollte Hergé seinen eigenen Zeichentrickfilm schreiben und zeichnen.

Er hatte bereits Erfahrung mit der Erstellung von Comicstrips. Ab Juli 1926 hatte er für die Pfadfinderzeitung Le Boy Scout Belge ( Der belgische Pfadfinder ) einen Streifen über einen Pfadfinderführer mit dem Titel Les Aventures de Totor CP des Hannetons ( Die Abenteuer von Totor, Pfadfinderführer der Maikäfer ) geschrieben . Totor hatte einen starken Einfluss auf Tim und Struppi , wobei Hergé Letzteren als wie Totors jüngeren Bruder beschrieb. Jean-Marc und Randy Lofficier gaben an, dass Totor und Tim und Struppi bis auf die Scout-Uniform grafisch "praktisch identisch" waren, und stellten auch viele Ähnlichkeiten zwischen ihren jeweiligen Abenteuern fest, insbesondere im Illustrationsstil, im schnellen Tempo der Geschichte und in der Verwendung von Humor. Er war fasziniert von neuen Techniken des Mediums wie der systematischen Verwendung von Sprechblasen, die in amerikanischen Comics wie George McManus ' Bringing up Father , George Herriman 's Krazy Kat und Rudolph Dirks ' Katzenjammer Kids zu finden waren, von denen Kopien vorhanden waren wurde ihm vom Reporter der Zeitung, Léon Degrelle , aus Mexiko geschickt .

Die Titelseite der Ausgabe von Le Petit Vingtième vom 1. Mai 1930 mit der Erklärung „ Tim und Struppi revient! “ („Tim und Struppi kehrt zurück!“) von seinem Abenteuer in der Sowjetunion.

Obwohl Hergé Tim und Struppi in die Vereinigten Staaten schicken wollte, befahl Wallez ihm, sein Abenteuer in der Sowjetunion zu spielen , und fungierte als antisozialistische Propaganda für Kinder. Das Ergebnis, Tim und Struppi im Land der Sowjets , wurde von Januar 1929 bis Mai 1930 in Le Petit Vingtième veröffentlicht. Wallez war im frankophonen Belgien beliebt und organisierte einen Werbegag am Pariser Bahnhof Gare du Nord , woraufhin er die Veröffentlichung von organisierte Die Geschichte in Buchform. Die Popularität der Geschichte führte zu einer Umsatzsteigerung, sodass Wallez Hergé zwei Assistenten gewährte. Auf Wallez' Anweisung hin begann er im Juni mit der Fortsetzung der zweiten Geschichte, Tim und Struppi im Kongo , die darauf abzielte, die koloniale Stimmung gegenüber Belgisch-Kongo zu fördern . In einem paternalistischen Stil verfasst, der die Kongolesen als kindliche Idioten darstellte, wurde es in späteren Jahrzehnten des Rassismus beschuldigt, war aber damals unumstritten und beliebt, und es wurden weitere Werbegags abgehalten, um den Umsatz zu steigern.

Für das dritte Abenteuer, Tim und Struppi in Amerika , das von September 1931 bis Oktober 1932 in Serie erschien, musste sich Hergé schließlich mit einem Szenario seiner eigenen Wahl auseinandersetzen und nutzte die Arbeit, um eine antikapitalistische, antikonsumistische Agenda im Einklang mit der Zeitung voranzutreiben ultrakonservative Ideologie. Die Abenteuer von Tim und Struppi wurden seit 1930 an eine katholische Zeitschrift namens Cœurs Vaillants ( Brave Hearts ) syndiziert , und Hergé erhielt bald auch Syndizierungsanfragen von schweizerischen und portugiesischen Zeitungen.

Hergé schrieb eine Reihe von Abenteuer von Tim und Struppi und schickte seinen Charakter an reale Orte wie Belgisch-Kongo, die Vereinigten Staaten, Ägypten , Indien , Tibet , China und das Vereinigte Königreich . Er schickte Tim und Struppi auch in fiktive Länder, die er sich selbst ausgedacht hatte, wie die lateinamerikanische Republik San Theodoros , das osteuropäische Königreich Syldavia oder den faschistischen Staat Borduria – dessen Führername Müsstler ein Kunstwort aus den Namen Nazi-Deutscher war Führer Adolf Hitler und italienischer faschistischer Ministerpräsident Benito Mussolini .

Le Soir : 1940–1945

Im Mai 1940 marschierte Nazideutschland in Belgien ein, als sich der Zweite Weltkrieg weiter über Europa ausbreitete. Obwohl Hergé kurzzeitig nach Frankreich floh und ein selbst auferlegtes Exil in Betracht zog, entschied er sich schließlich, in seine besetzte Heimat zurückzukehren. Aus politischen Gründen schlossen die NS-Behörden Le Vingtième Siècle und ließen Hergé arbeitslos. Auf der Suche nach einer Anstellung bekam er eine Stelle als Illustrator bei Belgiens führender Tageszeitung Le Soir ( Der Abend ), die unter deutscher Leitung weiterveröffentlicht werden durfte. Am 17. Oktober 1940 wurde er zum Herausgeber der Kinderbeilage Le Soir Jeunesse ernannt, in der er sich an die Produktion neuer Tim und Struppi-Abenteuer machte. In diesem neuen, repressiveren politischen Klima des von Deutschland besetzten Belgiens konnte Hergé Die Abenteuer von Tim und Struppi nicht länger politisieren , um nicht von der Gestapo verhaftet zu werden . Wie Harry Thompson feststellte, endete Tim und Struppi als Reporter und wurde durch seine neue Rolle als Entdecker ersetzt.

Le Journal de Tintin : 1946–1983

Im September 1944 marschierten die Alliierten in Brüssel ein und die deutschen Arbeitgeber von Hergé flohen. Le Soir wurde geschlossen und The Adventures of Tintin auf Eis gelegt. Dann nahm Hergé 1946 eine Einladung des belgischen Comic-Verlegers Raymond Leblanc und seines neuen Verlags Le Lombard an, The Adventures of Tintin im neuen Le Journal de Tintin ( Tim und Struppi - Magazin) fortzusetzen. Hergé lernte schnell, dass er nicht mehr die Unabhängigkeit hatte, die er bevorzugte; Er musste wöchentlich zwei farbige Seiten für Leblancs Magazin produzieren, eine große Aufgabe.

1950 fing Hergé an, die besseren Mitarbeiter des Tintin- Magazins abzuwerben, um in dem großen Haus an der Avenue Louise zu arbeiten, in dem sich die jungen Studios Hergé befanden . Bob De Moor (der Hergés Stil nachahmte und die Hälfte der Arbeit machte), Guy Dessicy (Kolorist) und Marcel DeHaye ( Sekretär ) waren der Kern. Dazu fügte Hergé Jacques Martin (imitierte Hergés Stil), Roger Leloup (detaillierte, realistische Zeichnungen), Eugène Evany (später Leiter der Studios), Michel Demaret ( Schriftsteller ) und Baudouin Van Den Branden (Sekretär) hinzu. Wie Harry Thompson bemerkte, bestand die Idee darin, den Entstehungsprozess von The Adventures of Tintin in eine "wahre Produktionslinie zu verwandeln, in der das Kunstwerk von Person zu Person weitergegeben wird und jeder seine Rolle kennt, wie ein künstlerisches Orchester unter der Leitung von Hergé". Die Studios produzierten acht neue Tintin-Alben für das Tintin- Magazin und kolorierten und formatierten zwei alte Tintin-Alben. Die Studios Hergé veröffentlichten bis zu Hergés Tod im Jahr 1983 weitere Veröffentlichungen. 1986 wurde ein 24. unvollendetes Album veröffentlicht, die Studios wurden aufgelöst und das Vermögen an die Hergé Foundation übertragen .

Figuren

Tim und Snowy

Tim und Struppi ist ein junger belgischer Reporter und Abenteurer, der in gefährliche Fälle verwickelt wird, in denen er heldenhaft handelt, um den Tag zu retten. In The Adventures arbeitet Tim und Struppi zwar hart an seinem investigativen Journalismus, aber selten sieht man ihn, wie er tatsächlich eine Geschichte erzählt.

Leser und Kritiker haben Tim und Struppi als einen abgerundeten, aber offenen, intelligenten und kreativen Charakter beschrieben und festgestellt, dass sein Mangel an Hintergrundgeschichte und neutraler Persönlichkeit eine Reflexion des Bösen, der Torheit und der Tollkühnheit erlaubt, die ihn umgeben. Die Figur kompromittiert niemals seine Boy Scout -Ideale, die Hergés eigene repräsentieren, und sein Status ermöglicht es dem Leser, seine Position innerhalb der Geschichte einzunehmen, anstatt nur den Abenteuern eines starken Protagonisten zu folgen. Tintins ikonische Darstellung verstärkt diesen Aspekt, wobei Scott McCloud feststellt, dass es "dem Leser ermöglicht, sich in einer Figur zu maskieren und sicher in eine sinnlich anregende Welt einzutreten".

Snowy ( Milou in Hergés Originalversion), ein weißer Wire Fox Terrier -Hund, ist Tintins treuer Begleiter. Wie Captain Haddock liebt er Scotch Whisky der Marke Loch Lomond , und Snowys gelegentliche Alkoholanfälle bringen ihn in ungewollte Schwierigkeiten, ebenso wie seine einzige Angst: Spinnenphobie .

Hauptmann Haddock

Kapitän Archibald Haddock ( Capitaine Haddock in Hergés Originalversion) ist ein Kapitän der Handelsmarine und Tintins bester Freund. Haddock wurde in The Crab with the Golden Claws vorgestellt und wird zunächst als schwacher und alkoholkranker Charakter dargestellt, entwickelt sich aber später zu einem echten Helden und sogar zu einem Prominenten, nachdem er einen Schatz von seinem Vorfahren, Sir Francis Haddock ( Chevalier François de Hadoque in the Originalfassung). Die grobe Menschlichkeit und der Sarkasmus des Captains bilden einen Kontrapunkt zu Tintins oft unglaubwürdigem Heldentum; Er ist immer schnell mit einem trockenen Kommentar, wenn der junge Reporter zu idealistisch erscheint. Der hitzköpfige Schellfisch drückt seine Gefühle mit einer Reihe farbenfroher Beleidigungen und Flüche aus, wie z . .

Professor Kalkül

Professor Cuthbert Calculus ( Professeur Tryphon Tournesol in Hergés Originalversion; Tournesol ist das französische Wort für „Sonnenblume“) ist ein geistesabwesender und teilweise tauber Physiker und neben Tim und Struppi, Snowy und Captain Haddock eine feste Größe. Er wurde in Red Rackham's Treasure vorgestellt und basiert teilweise auf Auguste Piccard , einem Schweizer Physiker.

Nebencharaktere

Hergés Nebenfiguren wurden als weit entwickelter als die Hauptfigur bezeichnet, die jeweils von Charakterstärke und Persönlichkeitstiefe durchdrungen sind und mit denen der Figuren von Charles Dickens verglichen wurden . Hergé nutzte die Nebencharaktere, um eine realistische Welt zu erschaffen, in der er die Abenteuer seiner Protagonisten spielen konnte. Um den Realismus und die Kontinuität zu fördern, würden Charaktere in der gesamten Serie wiederkehren. Die Besetzung Belgiens und die Beschränkungen, die Hergé auferlegt wurden, zwangen ihn, sich auf die Charakterisierung zu konzentrieren, um die Darstellung problematischer politischer Situationen zu vermeiden. Infolgedessen wurde in dieser Zeit die farbenfrohe Nebenbesetzung entwickelt.

Thomson und Thompson (Dupont et Dupond in Hergés Originalversion) sind zwei inkompetente Detektive, die wie eineiige Zwillinge aussehen, deren einziger erkennbarer Unterschied die Form ihrer Schnurrbärte ist. Sie wurden erstmals in Cigars of the Pharaoh vorgestellt und bieten einen Großteil der komischen Erleichterung in der gesamten Serie, da sie von chronischem Spoonerismus befallen sind . Sie sind extrem ungeschickt, durch und durch inkompetent und normalerweise bestrebt, den falschen Charakter zu verhaften, nur um als Detektive gut auszusehen. Sie tragen normalerweise Melonen und Spazierstöcke, außer wenn sie ins Ausland geschickt werden. Während dieser Missionen versuchen sie, die Nationaltracht des Ortes, den sie besuchen, anzuziehen, kleiden sich aber stattdessen in auffällig stereotyper folkloristischer Kleidung, die sie von anderen abhebt. Die Detektive stützten sich teilweise auf Hergés Vater Alexis und Onkel Léon, eineiige Zwillinge, die oft zusammen spazieren gingen und zusammenpassende Bowler-Hüte trugen, während sie zusammenpassende Spazierstöcke trugen.

Bianca Castafiore ist eine Opernsängerin, vor der Haddock große Angst hat. Sie wurde erstmals in König Ottokars Zepter vorgestellt und scheint zusammen mit ihrer Zofe Irma und dem Pianisten Igor Wagner überall dort aufzutauchen, wo die Protagonisten reisen . Obwohl liebenswürdig und willensstark, ist sie auch komisch dumm, skurril, geistesabwesend, gesprächig und scheinbar nicht bewusst, dass ihre Stimme schrill und entsetzlich laut ist. Ihre Spezialität ist das Juwelenlied ( Ah! Je ris de me voir si belle en ce miroir / Ah! My beauty persvergleich, this jewels bright I wear ) aus Gounods Oper Faust , die sie bei der geringsten Provokation singt, sehr zu Haddocks Bestürzung. Sie ist oft mütterlich gegenüber Haddock, dessen Abneigung sie nicht kennt. Sie verwechselt oft Wörter, besonders Namen, mit anderen Wörtern, die sich darauf reimen oder an die sie sie erinnern; „Haddock“ wird häufig durch Unsinnigkeiten wie „ Paddock “, „ Stopcock “ oder „ Hopscotch “ ersetzt, während Nestor, Haddocks Butler, mit „Chestor“ und „Hector“ verwechselt wird. Ihr eigener Name bedeutet "weiße und keusche Blume": eine Bedeutung, auf die sich Professor Calculus einmal bezieht, wenn er eine weiße Rose züchtet und sie nach der Sängerin benennt. Sie basierte auf Operndiven im Allgemeinen (nach Hergés Wahrnehmung), Hergés Tante Ninie (die für ihren „schrillen“ Operngesang bekannt war) und in den Nachkriegscomics auf Maria Callas .

Andere wiederkehrende Charaktere sind Nestor , der Butler, Chang (oder Chang-Chong-Chen in vollem Umfang), der treue chinesische Junge, der wie Tim und Struppi nicht durch eine bestimmte Hintergrundgeschichte definiert wird, Rastapopoulos , der kriminelle Drahtzieher, Jolyon Wagg , die (für Haddock) ärgerliche Versicherung Verkäufer, General Alcazar , der südamerikanische Freiheitskämpfer und Präsident von San Theodoros, Mohammed Ben Kalish Ezab , der arabische Emir, und Abdullah , sein schelmischer Sohn, Dr. Müller , der böse deutsche Psychiater, Oliveira da Figueira , die freundliche portugiesische Verkäuferin, Cutts, der Metzger , dessen Telefon Nummer wird wiederholt mit Haddocks und Allan , dem Handlanger von Rastapopoulos und früher Haddocks erstem Maat, verwechselt.

Einstellungen

Die Einstellungen in Tim und Struppi haben den Streifen auch mehr Tiefe verliehen. Hergé mischt reale und fiktive Länder in seine Geschichten. In König Ottokars Zepter (erneut in The Calculus Affair wiederaufgenommen ) erschafft Hergé zwei fiktive Länder, Syldavia und Borduria , und lädt den Leser ein, sie im Text zu bereisen, indem er eine Reisebroschüre in die Handlung einfügt. Andere fiktive Länder sind Khemed auf der Arabischen Halbinsel und San Theodoros , São Rico und Nuevo Rico in Südamerika sowie das Königreich Gaipajama in Indien. Abgesehen von diesen fiktiven Orten besucht Tim und Struppi auch reale Orte wie die Schweiz, das Vereinigte Königreich, die Vereinigten Staaten, die Sowjetunion, Belgisch-Kongo, Peru, Indien, Ägypten, Marokko, Indonesien, Nepal, Tibet und China. Andere tatsächlich verwendete Orte waren die Sahara, der Atlantik und der Mond.

Forschung

Hergés umfangreiche Recherchen begannen mit The Blue Lotus ; Hergé sagte, dass "seit dieser Zeit Recherchen anstellten und ich mich wirklich für die Menschen und Länder interessierte, in die ich Tim und Struppi schickte, aus Verantwortungsbewusstsein gegenüber meinen Lesern".

Hergés Einsatz von Recherchen und fotografischen Referenzen ermöglichte es ihm, ein verwirklichtes Universum für Tim und Struppi aufzubauen, das so weit ging, fiktive Länder zu erschaffen und sie mit spezifischen politischen Kulturen auszustatten. Diese wurden stark von den Kulturen beeinflusst, die zu Hergés Lebzeiten offensichtlich waren. Pierre Skilling hat behauptet, Hergé habe die Monarchie als "die legitime Regierungsform" angesehen, und festgestellt, dass demokratische "Werte in [solch] einem klassischen französisch-belgischen Streifen unterrepräsentiert zu sein scheinen". Insbesondere Syldavia wird sehr detailliert beschrieben, Hergé erschafft eine Geschichte, Bräuche und eine Sprache, die eigentlich eine slawisch aussehende Abschrift von Marols ist, einem Brüsseler Dialekt der Arbeiterklasse. Er hat das Land auf dem Balkan angesiedelt , und es ist nach eigenen Angaben Albanien nachempfunden . Das Land sieht sich durch das benachbarte Borduria bedroht, mit einer versuchten Annexion, die in König Ottokars Zepter erscheint . Diese Situation entspricht der italienischen Eroberung Albaniens und der Tschechoslowakei und Österreichs durch das expansionistische Nazi-Deutschland vor dem Zweiten Weltkrieg.

Hergés Einsatz von Recherchen würde Monate der Vorbereitung auf Tintins Reise zum Mond in der zweiteiligen Handlung umfassen, die sich über Destination Moon und Explorers on the Moon erstreckt . Seine Recherchen für die Handlung wurden in New Scientist erwähnt : „Die beträchtliche Recherchearbeit von Hergé ermöglichte es ihm, dem Raumanzugtyp, der bei der zukünftigen Erforschung des Mondes verwendet werden würde, sehr nahe zu kommen , obwohl seine Darstellung den Raketentyp tatsächlich darstellte verwendet wurde, war weit vom Ziel entfernt". Die Mondrakete basiert auf den deutschen V-2- Raketen.

Einflüsse

In seiner Jugend bewunderte Hergé Benjamin Rabier und schlug vor, dass eine Reihe von Bildern in Tim und Struppi im Land der Sowjets diesen Einfluss widerspiegelten, insbesondere die Bilder von Tieren. Auch René Vincent , der Art-déco- Designer, beeinflusste die frühen Abenteuer von Tim und Struppi: „Sein Einfluss lässt sich zu Beginn der Sowjets feststellen , wo meine Zeichnungen entlang einer dekorativen Linie gestaltet sind, wie ein ‚S‘“. Hergé hatte auch keine Bedenken, zuzugeben, dass er das Bild der runden Nasen von George McManus gestohlen hatte, und fand, dass sie "so viel Spaß machten, dass ich sie ohne Skrupel benutzte!"

Während der umfangreichen Recherchen, die Hergé für The Blue Lotus durchführte , wurde er von chinesischen und japanischen Illustrationsstilen und Holzschnitten beeinflusst . Besonders auffällig ist dies bei den Seestücken, die an Werke von Hokusai und Hiroshige erinnern .

Hergé erklärte auch Mark Twain zu einem Einfluss, obwohl diese Bewunderung ihn möglicherweise in die Irre geführt hat, als er Inkas in Prisoners of the Sun so darstellte, als hätten sie keine Kenntnis von einer bevorstehenden Sonnenfinsternis , ein Fehler, den T. F. Mills einem Versuch zuschrieb, „Incas in Ehrfurcht vor einem neuzeitlichen ' Connecticut Yankee '".

Übersetzung ins Englische

britisch

Tim und Struppi erschien erstmals 1951 in englischer Sprache im wöchentlichen britischen Kindercomic Eagle mit der Geschichte King Ottokar's Scepter . Es wurde in Zusammenarbeit mit Casterman , Tintins Verlegern, übersetzt und beginnt mit der Beschreibung von Tim und Struppi als „einem französischen Jungen“. Snowy wurde bei seinem französischen Namen „Milou“ genannt.

Die Übersetzung von Tim und Struppi ins britische Englisch wurde dann 1958 von Methuen , dem britischen Verleger von Hergé, in Auftrag gegeben. Es war eine gemeinsame Operation unter der Leitung von Leslie Lonsdale-Cooper und Michael Turner, die eng mit Hergé zusammenarbeiteten, um eine möglichst originalgetreue Übersetzung zu erreichen. Zum Teil aufgrund der großen Menge sprachspezifischer Wortspiele (wie Wortspiele) in der Serie, insbesondere der Witze, die auf Professor Calculus 'Teiltaubheit spielten, war es nie die Absicht, wörtlich zu übersetzen, sondern bestrebt, ein Werk zu formen, dessen Redewendungen und Witze wären an sich verdienstvoll. Trotz der freien Hand, die Hergé den beiden gewährte, arbeiteten sie eng mit dem Originaltext zusammen und baten um regelmäßige Unterstützung, um Hergés Absichten zu verstehen.

Die britischen Übersetzungen wurden auch anglisiert, um britische Sitten und Werte anzusprechen. Milou zum Beispiel wurde nach Ermessen der Übersetzer in Snowy umbenannt. Captain Haddocks Le château de Moulinsart wurde in Marlinspike Hall umbenannt.

Als es an der Zeit war, The Black Island zu übersetzen , das in Großbritannien spielt, wurde die Gelegenheit genutzt, das gesamte Buch neu zu zeichnen. Methuen hatte entschieden, dass das Buch Großbritannien nicht genau genug darstellte, und hatte eine Liste mit 131 Detailfehlern zusammengestellt, die korrigiert werden sollten, wie zum Beispiel sicherzustellen, dass die britische Polizei unbewaffnet war und sicherzustellen, dass Szenen der britischen Landschaft genauer waren anspruchsvollen britischen Lesern. Das resultierende Album ist die dramatisch aktualisierte und neu gezeichnete Version von 1966, die heute am häufigsten erhältlich ist. Ab dem frühen 21. Jahrhundert veröffentlicht Egmont Tim und Struppi-Bücher im Vereinigten Königreich und anderswo.

amerikanisch

Die Tim und Struppi - Bücher hatten in den Vereinigten Staaten eine relativ begrenzte Popularität .

Die Werke wurden erstmals in den 1950er Jahren von Golden Books , einem Zweig der Western Publishing Company , für den amerikanischen englischen Markt adaptiert. Die Alben wurden aus dem Französischen ins amerikanische Englisch übersetzt, wobei einige Grafiktafeln mit Ausnahme der Sprechblasen ausgeblendet wurden. Dies geschah, um Inhalte zu entfernen, die als unangemessen für Kinder angesehen wurden, wie z. B. Trunkenheit und freie Vermischung von Rassen. Die Alben waren nicht beliebt und nur sechs wurden in gemischter Reihenfolge veröffentlicht. Die ausgeblendeten Bereiche der bearbeiteten Alben wurden später von Hergé neu gezeichnet, um akzeptabler zu sein, und sie erscheinen derzeit auf diese Weise in veröffentlichten Ausgaben auf der ganzen Welt.

Von 1966 bis 1979 enthielt Children's Digest monatliche Folgen von The Adventures of Tintin . Diese Serialisierungen dienten dazu, Tim und Struppi bekannter zu machen und ihn vielen tausend neuen Lesern in den Vereinigten Staaten vorzustellen.

Atlantic Monthly Press veröffentlichte in Zusammenarbeit mit Little, Brown and Company ab den 1970er Jahren die Alben basierend auf den britischen Übersetzungen neu. Änderungen wurden am Vokabular vorgenommen, das einem amerikanischen Publikum nicht bekannt ist (wie z. B. Gefängnis , Reifen , Saloon und Schraubenschlüssel ). Ab dem frühen 21. Jahrhundert veröffentlicht Little, Brown and Company (im Besitz der Hachette Book Group USA ) weiterhin Tim und Struppi-Bücher in den Vereinigten Staaten.

Digital

Moulinsarts offizielle Tim und Struppi-App im App Store von Apple , die mit der Veröffentlichung der digitalen Version von Tim und Struppi im Kongo am 5. Juni 2015 eingeführt wurde, enthält brandneue Übersetzungen in englischer Sprache vom Journalisten, Autor und Tim und Struppi-Experten Michael Farr .

Schrift und Typografie

Die englischsprachigen Adventures of Tintin - Bücher wurden ursprünglich mit handschriftlichen Schriftzügen veröffentlicht, die vom Kartographen Neil Hyslop erstellt wurden. 1958 war The Crab with the Golden Claws das erste, das mit Hyslops Schriftzug veröffentlicht wurde. Hyslop erhielt Versionen von Hergés Kunstwerken mit leeren Tafeln. Hyslop schrieb sein englisches Skript auf ein klares, zellophanähnliches Material, mit dem Ziel, in die ursprüngliche Sprechblase zu passen. Gelegentlich musste die Größe der Blasen angepasst werden, wenn der übersetzte Text nicht passte. In den frühen 2000er Jahren stellte Egmont , der englische Verlag von Tintin, die Veröffentlichung von Büchern mit Hyslops handschriftlichen Schriftzügen ein und veröffentlichte stattdessen Bücher mit Text, der mit digitalen Schriftarten erstellt wurde. Diese Änderung wurde von den Nachlassverwaltern von Verleger Casterman und Hergé, Moulinsart , veranlasst, die beschlossen, die lokalisierte Handschrift durch eine einzige computerisierte Schriftart für alle Tim und Struppi-Titel weltweit zu ersetzen.

Rezeption

Auszeichnungen

Am 1. Juni 2006 verlieh der Dalai Lama zusammen mit dem südafrikanischen Erzbischof Desmond Tutu der Hergé Foundation den International Campaign for Tibet 's Light of Truth Award . Die Auszeichnung war eine Anerkennung für Hergés Buch Tim und Struppi in Tibet , Hergés persönlichstes Abenteuer, das der Geschäftsführer von ICT Europe, Tsering Jampa, als „für viele … ihre Einführung in die beeindruckende Landschaft und Kultur Tibets“ bezeichnete. 2001 forderte die Hergé-Stiftung den Rückruf der chinesischen Übersetzung des Werks, das unter dem Titel Tintin in Chinese Tibet erschienen war . Die Arbeit wurde anschließend mit der korrekten Übersetzung des Titels veröffentlicht. Hergés Witwe Fanny Rodwell nahm im Namen der Hergé Foundation entgegen und sagte: „Wir hätten nie gedacht, dass diese Freundschaftsgeschichte mehr als 40 Jahre später eine Resonanz finden würde“.

Literatur-Kritik

Das Studium von Tim und Struppi, manchmal auch als "Timologie" bezeichnet, ist zum Lebenswerk einiger Literaturkritiker in Belgien, Frankreich und England geworden. Der belgische Autor Philippe Goddin hat Hergé et Tintin Reporter geschrieben: Du Petit Vingtième au Journal Tintin (1986, später auf Englisch neu veröffentlicht als Hergé and Tintin Reporters: From "Le Petit Vingtième" to "Tintin" Magazine in 1987) und Hergé et les Bigotudos ( 1993) neben anderen Büchern zur Serie. 1983 veröffentlichte der französische Autor Benoît Peeters Le Monde d'Hergé , das anschließend 1988 auf Englisch als Tintin and the World of Hergé veröffentlicht wurde. Der englische Reporter Michael Farr hat Werke wie Tintin, 60 Years of Adventure (1989), Tim und Struppi: The Complete Companion (2001), Tintin & Co. (2007) und The Adventures of Hergé (2007), während der englische Fernsehproduzent Harry Thompson Tintin: Hergé and his Creation (1991) verfasste .

Auch Literaturkritiker , vor allem im französischsprachigen Europa, haben The Adventures of Tintin untersucht . 1984 veröffentlichte Jean-Marie Apostolidès seine Studie über die Abenteuer von Tim und Struppi aus einer eher "erwachsenen" Perspektive als Les Métamorphoses de Tintin , die 2010 auf Englisch als The Metamorphoses of Tintin oder Tim und Struppi für Erwachsene veröffentlicht wurde. In der Rezension von Apostolidès 'Buch, Nathan Perl-Rosenthal von The New Republic meinte, es sei "nichts für schwache Nerven: Es ist vollgepackt mit genauer Textanalyse und beladen mit psychologischem Jargon". In Anlehnung an die Arbeit von Apostolidès untersuchte der französische Psychoanalytiker Serge Tisseron die Serie in seinen 1990 erschienenen Büchern Tim und Struppi und die Geheimnisse der Familie ("Tim und Struppi und die Familiengeheimnisse") und Tim und Struppi und le Secret d'Hergé ("Tim und Hergés Geheimnis". “), erschienen 1993.

Das erste englischsprachige Werk der Literaturkritik, das der Reihe gewidmet war, war Tintin and the Secret of Literature , geschrieben von dem Romanautor Tom McCarthy und veröffentlicht im Jahr 2006. McCarthy vergleicht Hergés Werk mit dem von Aischylos , Honoré de Balzac , Joseph Conrad und Henry James und argumentiert, dass die Serie den Schlüssel zum Verständnis der Literatur selbst enthält. McCarthy betrachtete die Abenteuer von Tim und Struppi als "erstaunlich reichhaltig" und enthielt "eine Beherrschung von Handlung und Symbol, Thema und Untertext", von der er glaubte, dass sie, beeinflusst von Tisserons psychoanalytischen Lesarten des Werks, entschlüsselt werden könnte, um eine Reihe von wiederkehrenden zu enthüllen Themen, die von Tauschgeschäften bis hin zu implizitem Geschlechtsverkehr reichten, die Hergé in der gesamten Serie gezeigt hatte. Toby Clements rezensierte das Buch in The Telegraph und argumentierte, dass McCarthys Werk und die literarische Kritik an Hergés Comicstrips im Allgemeinen „gefährlich nahe“ daran kämen, einfach „den Appetit derjenigen zu stillen, die bereit sind, die Grenze zwischen Enthusiasten und Besessenen zu überschreiten“ im Tintinological Gemeinschaft.

Kontroverse

Die frühen Abenteuer von Tim und Struppi zeigten naiv kontroverse Bilder, die Hergé später als "eine Übertretung meiner Jugend" bezeichnete. 1975 ersetzte er diese Sequenz durch eine, in der das Nashorn versehentlich Tim und Struppi abfeuert.

Die Figur von Herrn Bohlwinkel wurde als negatives jüdisches Stereotyp kritisiert .

Die frühesten Geschichten in „ Die Abenteuer von Tim und Struppi “ wurden kritisiert, weil sie Rassenstereotypen, Tierquälerei, Kolonialismus , Gewalt und sogar faschistische Neigungen, einschließlich ethnozentrischer , karikierter Darstellungen von Nichteuropäern, zeigten. Während die Hergé-Stiftung solche Kritik wie Naivität vorgebracht hat und Gelehrte von Hergé wie Harry Thompson gesagt haben, dass "Hergé getan hat, was ihm von Abbé Wallez gesagt wurde", hatte Hergé selbst das Gefühl, dass sein Hintergrund es unmöglich machte, Vorurteile zu vermeiden, und erklärte: " Ich wurde mit den Vorurteilen der bürgerlichen Gesellschaft, die mich umgab, gefüttert".

In Tim und Struppi im Land der Sowjets wurden die Bolschewiki als Schurken dargestellt. Hergé stützte sich auf Moscow Unveiled , ein Werk, das ihm von Wallez gegeben und von Joseph Douillet , dem ehemaligen belgischen Konsul in Russland, verfasst wurde und das dem Sowjetregime sehr kritisch gegenübersteht, obwohl Hergé dies kontextualisierte, indem er feststellte, dass es in Belgien zu dieser Zeit ein Frommer war Katholische Nation, „alles Bolschewistische war atheistisch “. In der Geschichte werden die bolschewistischen Führer von persönlicher Gier und dem Wunsch, die Welt zu täuschen, motiviert. Tim und Struppi entdeckt begraben „das Versteck, in dem Lenin , Trotzki und Stalin dem Volk gestohlene Reichtümer zusammengetragen haben“. 1999 war die Frage der Politik von Tim und Struppi Gegenstand einer Debatte im französischen Parlament; Dieses Ereignis veranlasste die britische Wochenzeitung The Economist , einen Leitartikel zu diesem Thema zu veröffentlichen.

Tim und Struppi im Kongo wurde dafür kritisiert, die Afrikaner als naiv und primitiv darzustellen. In der Originalarbeit wird Tim und Struppi an einer Tafel gezeigt, die sich an eine Klasse afrikanischer Kinder wendet: "Meine lieben Freunde. Ich werde heute mit Ihnen über Ihr Vaterland sprechen: Belgien". Hergé hat dies 1946 neu gezeichnet, um eine Lektion in Mathematik zu zeigen. Hergé gab später die Mängel in der ursprünglichen Geschichte zu und entschuldigte sie mit den Worten: "Ich habe diese Afrikaner gemäß ... diesem rein paternalistischen Zeitgeist dargestellt." Sue Buswell, Herausgeberin von Tim und Struppi bei Methuen, fasste die wahrgenommenen Probleme mit dem Buch 1988 als "alles mit gummiartigen Lippen und Haufen toter Tiere" zusammen, obwohl Thompson feststellte, dass ihr Zitat möglicherweise "aus dem Zusammenhang gerissen" wurde. .

In Anlehnung an André Maurois Les Silences du Colonel Bramble präsentiert Hergé Tim und Struppi als Großwildjäger, der versehentlich fünfzehn Antilopen tötet, im Gegensatz zu der, die für das Abendessen benötigt wird. Besorgnis über die Zahl der toten Tiere führte jedoch dazu , dass die skandinavischen Verleger von Tim und Struppi Änderungen forderten. Eine Seite von Tintin, die ein Nashorn tötete, indem sie ein Loch in seinen Rücken bohrte und eine Stange Dynamit einführte, wurde als übertrieben angesehen; Hergé ersetzte die Seite durch eine, auf der das Nashorn versehentlich Tim und Struppi abfeuert, während er unter einem Baum schläft. Im Jahr 2007 forderte die britische Kommission für Rassengleichheit nach einer Beschwerde die Entfernung des Buches aus den Regalen und erklärte: "Es ist kaum zu glauben, dass heutzutage jeder Laden es für akzeptabel hält, Tim und Struppi im Kongo zu verkaufen und auszustellen. " . Im August 2007 reichte ein kongolesischer Student in Brüssel eine Beschwerde ein, dass das Buch eine Beleidigung des kongolesischen Volkes sei. Die Staatsanwaltschaft ermittelte, und es wurde ein Strafverfahren eingeleitet, das jedoch an ein Zivilgericht weitergeleitet wurde. Das belgische Zentrum für Chancengleichheit warnte vor „Überreaktionen und hyperpolitischer Korrektheit “.

Hergé änderte einige der frühen Alben in späteren Ausgaben, normalerweise auf Wunsch der Verlage. Zum Beispiel wurde in Tim und Struppi in Amerika die anstößige Darstellung von Schwarzen geändert. Der Shooting Star hatte ursprünglich einen amerikanischen Bösewicht mit dem jüdischen Nachnamen „Blumenstein“. Dies erwies sich als umstritten, da die Figur übertriebene, stereotype jüdische Merkmale aufwies. "Blumenstein" wurde in späteren Ausgaben in einen Amerikaner mit einem weniger ethnisch spezifischen Namen, Mr. Bohlwinkel , und anschließend in einen Südamerikaner eines fiktiven Landes São Rico geändert. Hergé entdeckte später, dass „Bohlwinkel“ auch ein jüdischer Name war. In den letzten Jahren wurde sogar Tintins Friedenspolitik untersucht.

Anpassungen und Erinnerungsstücke

Die Abenteuer von Tim und Struppi wurden neben dem Original-Comic und seinen Sammlungen in einer Vielzahl von Medien adaptiert. Hergé ermutigte Anpassungen und Mitglieder seines Studios, die an den Animationsfilmen arbeiteten. Nach Hergés Tod im Jahr 1983 wurden die Hergé-Stiftung und Moulinsart , die kommerzielle und urheberrechtliche Abteilung der Stiftung, für die Genehmigung von Adaptionen und Ausstellungen verantwortlich.

Fernsehen und Radio

Es wurden zwei animierte Fernsehadaptionen und eine Radioadaption gemacht.

Hergés Abenteuer von Tim und Struppi ( Les aventures de Tintin d'après Hergé ) (1957) war die erste Produktion der Belvision Studios . Zehn von Hergés Büchern wurden adaptiert und jeweilsin eine Reihe von fünfminütigen Folgen serialisiert , wobei 103 Folgen produziert wurden. Die Serie wurde von Ray Goossens inszeniert und vom belgischen Comiczeichner Greg , später Chefredakteur der Zeitschrift Tintin , geschrieben und von Raymond Leblanc produziert . Die meisten Geschichten in der Serie unterschieden sich stark von den Originalbüchern und änderten oft ganze Handlungen.

Die Abenteuer von Tim und Struppi ( Les ​​aventures de Tintin ) (1991–92) war die erfolgreichereFernsehserie von Tim und Struppi . Eine Adaption von einundzwanzig Tim und Struppi - Büchern, Regie führte Stéphane Bernasconi und wurde von Ellipse (Frankreich) und dem Kanadier Nelvana im Auftrag der Hergé Foundation produziert. Die Serie hielt sich so eng an die Alben, dass Panels aus dem Original oft direkt auf die Leinwand übertragen wurden. Die Serie wurde in über fünfzig Ländern ausgestrahlt und auf DVD veröffentlicht. Es wurde in den USA auf HBO ausgestrahlt .

Die Radioserie Adventures of Tintin (1992–93) wurde von BBC Radio 5 produziert . Die Dramen spielten Richard Pearce als Tim und Struppi und Andrew Sachs als Snowy. Captain Haddock wurde in der ersten Serie von Leo McKern und in der zweiten Serie von Lionel Jeffries gespielt, Professor Calculus wurde von Stephen Moore gespielt und Thomson und Thompson wurden von Charles Kay gespielt .

Die Abenteuer von Tim und Struppi wurden auch als Hörspiele auf LP und Kompaktkassettenaufnahmen in französischen Sprachversionen in Belgien, Frankreich und Kanada, deutschsprachigen Versionen in Deutschland, schwedischen Sprachversionen in Schweden, dänischen Sprachversionen in Dänemark und norwegischen Sprachversionen in Norwegen veröffentlicht .

Kino

Fünf Spielfilme in Spielfilmlänge wurden vor Hergés Tod im Jahr 1983 gedreht und ein weiterer im Jahr 2011 .

Der Krebs mit den goldenen Klauen ( Le crabe aux pinces d'or ) (1947) war der erste erfolgreiche Versuch, einen der Comics in einen Spielfilm umzuwandeln. Der von Claude Misonne und João B. Michiels geschriebene und inszenierte Film war eine Stop-Motion-Puppenspielproduktion, die von einem kleinen belgischen Studio geschaffen wurde.

Tim und Struppi und das goldene Vlies ( Tintin et le mystère de la Toison d'Or ) (1961), der erste Live-Action -Film von Tim und Struppi , wurde nicht nach einem von Hergés Abenteuern von Tim und Struppi adaptiert, sondern nach einem Originaldrehbuch von André Barret und Rémo Forlani. Unter der Regie von Jean-Jacques Vierne und mit Jean-Pierre Talbot als Tim und Struppi und Georges Wilson als Haddock reist Tim und Struppi nach Istanbul, um das Goldene Vlies abzuholen, ein Schiff, das Haddock im Testament seines Freundes Themistocle Paparanic überlassen wurde. Während sie jedoch in der Stadt sind, entdecken Tim und Haddock, dass eine Gruppe von Bösewichten ebenfalls das Schiff besitzen will, weil sie glauben, dass es sie zu einem verborgenen Schatz führen würde.

Tim und Struppi und die blauen Orangen ( Tintin et les oranges bleues ) (1964), der zweite Live-Action - Tintin -Film, wurde aufgrund des Erfolgs des ersten veröffentlicht. Wieder basierend auf einem Originaldrehbuch, wiederum von André Barret, wurde es von Philippe Condroyer inszeniert und mit Talbot als Tim und Struppi und Jean Bouise als Haddock in den Hauptrollen. Die Handlung enthüllt eine neue Erfindung, die blaue Orange, die in der Wüste wachsen und weltweite Hungersnöte lösen kann, die von Calculus 'Freund, dem spanischen Professor Zalamea, entwickelt wurde. Ein Emir, dessen Interessen durch die Erfindung der blauen Orange bedroht sind, entführt sowohl Zalamea als auch Calculus, und Tim und Struppi reisen nach Spanien, um sie zu retten.

Tim und Struppi und der Tempel der Sonne () (1969), der erste traditionelle Animationsfilm von Tim und Struppi , wurde aus zwei von Hergés Abenteuern von Tim und Struppi adaptiert : Die sieben Kristallkugeln und Gefangene der Sonne . Der erste abendfüllende Animationsfilm von Raymond Leblancs Belvision, der kürzlich seine Fernsehserie basierend auf den Geschichten von Tim und Struppi fertiggestellt hatte; Es wurde von Eddie Lateste inszeniert und enthielt eine Musikpartitur des von der Kritik gefeierten Komponisten François Rauber . Die Adaption ist größtenteils originalgetreu, obwohl derTeil der Geschichte von Seven Crystal Balls stark komprimiert wurde.

Tim und Struppi und der See der Haie ( Tintin et le lac aux requins ) (1972), der zweite traditionelle Animationsfilm von Tim und Struppi und die letzte Veröffentlichung von Tim und Struppi seit fast 40 Jahren, basierte auf einem Originaldrehbuch von Greg und führte Regie von Raymond Leblanc. Belvisions zweiter Spielfilm führt Tim und Struppi nach Syldavia, um seinen alten Feind Rastapopoulos auszutricksen. Während der Look des Films reichhaltiger ist, ist die Geschichte weniger überzeugend. Der Film wurde anschließend in ein Comic-Album umgewandelt, das aus Standbildern aus dem Film bestand.

Die Abenteuer von Tim und Struppi: Das Geheimnis des Einhorns (2011) war Steven Spielbergs 3D-Motion-Capture-Film , der auf drei Hergé-Alben basiert: Die Krabbe mit den goldenen Klauen (1941), Das Geheimnis des Einhorns (1943) und Red Rackhams Schatz (1944). Peter Jacksons Firma Weta Digital lieferte die Animation und Spezialeffekte. Der Film erhielt positive Kritiken und war ein Kassenerfolg.

Dokumentarfilme

I, Tintin ( Moi, Tintin ) (1976) wurde von Belvision Studios und Pierre Film produziert.

Tintin and I ( Tintin et moi ) (2003), ein Dokumentarfilm unter der Regie von Anders Høgsbro Østergaard und koproduziert von Unternehmen aus Dänemark, Belgien, Frankreich und der Schweiz, basiert auf einem aufgezeichneten Interview mit Hergé von Numa Sadoul aus dem Jahr 1971. Obwohl das Interview als Buch veröffentlicht wurde, durfte Hergé die Arbeit vor der Veröffentlichung bearbeiten, und ein Großteil des Interviews wurde herausgeschnitten. Jahre nach Hergés Tod kehrte der Filmemacher zu den Originalbändern zurück und stellte Hergés oft persönliche, aufschlussreiche Gedanken wieder her – und brachte den Zuschauern dabei die Welt von Tim und Struppi und Hergé näher. Es wurde am 11. Juli 2006 in den USA im PBS -Netzwerk ausgestrahlt.

Sur les traces de Tintin ( Auf den Spuren von Tim und Struppi ) (2010) war eine fünfteilige Dokumentarfernsehserie, die mehrere Alben der Buchreihe zusammenfasst, indem sie Comic-Panels (unbeweglich oder nicht ) mit Live-Action-Bildern kombiniert und kommentiert.

Theater

Tim und Struppi und die schwarze Insel im Arts Theatre im West End von London, von der Unicorn Theatre Company, 1980–81

Hergé selbst half bei der Erstellung von zwei Theaterstücken in Zusammenarbeit mit dem Humoristen Jacques Van Melkebeke . Tintin in the Indies: The Mystery of the Blue Diamond (1941) deckt einen Großteil der zweiten Hälfte von Cigars of the Pharaoh ab, als Tim und Struppi versucht, einen gestohlenen blauen Diamanten zu retten. Mr. Boullocks Verschwinden (1941–1942) lässt Tim und Struppi, Snowy und Thomson und Thompson um die Welt reisen und wieder zurück nach Brüssel, um einen Betrüger zu entlarven, der versucht, Anspruch auf das Vermögen eines vermissten Millionärs zu erheben. Die Stücke wurden im Théâtre Royal des Galeries in Brüssel aufgeführt. Die Drehbücher der Stücke sind leider verloren.

In den späten 1970er und frühen 1980er Jahren wurden am Arts Theatre im West End von London zwei Tim und Struppi-Stücke produziert, die von Geoffrey Case für die Unicorn Theatre Company adaptiert wurden. Dies waren Tintin's Great American Adventure , basierend auf dem Comic Tim und Struppi in Amerika (1976–1977) und Tim und Struppi und die schwarze Insel , basierend auf The Black Island (1980–81); Dieses zweite Stück tourte später.

Ein Musical , das auf „ Die sieben Kristallkugeln“ und „ Gefangene der Sonne “ basiert, wurde am 15. September 2001 im Stadsschouwburg (Stadttheater) in Antwerpen , Belgien, uraufgeführt. Es trug den Titel Kuifje – De Zonnetempel (De Musical ) und wurde auf Canal Plus ausgestrahlt , bevor es 2002 als Tintin – Le Temple du Soleil – Le Spectacle Musical nach Charleroi ging .

Die Theatergruppe Young Vic in London führte Hergés Abenteuer von Tim und Struppi , eine musikalische Version von Tim und Struppi in Tibet , im Barbican Arts Centre (2005–2006) aus; Die Produktion wurde von Rufus Norris inszeniert und von Norris und David Greig adaptiert . Die Show wurde im Playhouse Theatre im West End von London erfolgreich wiederbelebt, bevor sie (2006–2007) tourte, um den hundertsten Geburtstag von Hergé im Jahr 2007 zu feiern.

Videospiele

Tim und Struppi tauchte erstmals in Videospielen auf, als Infogrames Entertainment, SA , ein französisches Spieleunternehmen, 1989 den Sidescroller Tim und Struppi auf dem Mond herausbrachte. Dasselbe Unternehmen veröffentlichte 1995 ein Plattformspiel mit dem Titel Tim und Struppi in Tibet für das Super NES und Mega Drive/Genesis . Ein weiteres Plattformspiel von Infogrames mit dem Titel Prisoners of the Sun wurde im folgenden Jahr für Super NES, Microsoft Windows und Game Boy Color veröffentlicht . Im Jahr 2001 wurde Tim und Struppi in 3D in Tintin: Destination Adventure , veröffentlicht von Infogrames für Windows und PlayStation. Dann, im Jahr 2011, veröffentlichte Ubisoft im Oktober ein Action-Adventure- Spiel namens The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn , eine Verbindung zum Film von 2011. Im Jahr 2020 wurde von 5th Planet Games ein Match-3-Handyspiel namens Tintin Match veröffentlicht.

Erinnerungsstücke und Waren

Der Tim und Struppi-Shop in Covent Garden , London

Bilder aus der Serie sind seit langem für die Verwendung auf Merchandising -Artikeln lizenziert , wobei der Erfolg des Tintin -Magazins dazu beiträgt, einen Markt für solche Artikel zu schaffen. Tintins Image wurde verwendet, um eine Vielzahl von Produkten zu verkaufen, von Weckern bis hin zu Unterhosen. Unzählige separate Artikel im Zusammenhang mit dem Charakter waren erhältlich, von denen einige zu eigenständigen Sammlerstücken wurden .

Die Hergé-Stiftung hat über Moulinsart (jetzt Tintin Imaginatio), den kommerziellen Zweig der Stiftung, die Kontrolle über die Lizenzen behalten. In einer Rede im Jahr 2002 bemerkte Peter Horemans, der damalige Generaldirektor von Moulinsart, diese Kontrolle: „Wir müssen das Eigentum sehr schützen. Wir nehmen potenzielle Partner nicht auf die leichte Schulter und wir müssen sehr wählerisch sein … für ihn um weiterhin so beliebt zu sein, wie er es ist, muss seiner Verwendung große Sorgfalt geschenkt werden". Die Stiftung wurde jedoch von Wissenschaftlern kritisiert, weil sie "die Arbeit von Hergé trivialisiert, indem sie sich auf das lukrativere Merchandising konzentriert", nachdem sie Ende der neunziger Jahre beschuldigt wurde, relevante Bilder zur Illustration ihrer Artikel über die Serie verwendet zu haben.

Tintin - Erinnerungsstücke und -Waren haben es einer Ladenkette ermöglicht, die ausschließlich auf dem Charakter basiert, lebensfähig zu werden. Das erste Geschäft wurde 1984 in Covent Garden , London eröffnet. Außerdem haben Tim und Struppi-Geschäfte in Brügge und Brüssel in Belgien sowie in Montpellier in Frankreich eröffnet. 2014 wurde in Taguig auf den Philippinen ein Tim und Struppi-Geschäft eröffnet, erst das zweite seiner Art in Südostasien. Das erste Tim und Struppi-Geschäft in Südostasien wurde 2010 in Singapur eröffnet. Die 1987 gegründete britische Buchhandelskette Ottakar's wurde nach der Figur von König Ottokar aus dem Buch "Tim und Struppi" von King Ottokar's Scepter benannt , und ihre Geschäfte führten eine große Menge an Tim und Struppi-Waren bis zu ihrer Übernahme durch Waterstone's im Jahr 2006.

Briefmarken und Münzen

Die Briefmarkenserie „Tintin on screen“ der Belgischen Post wurde am 30. August 2011 herausgegeben und enthält einen chronologischen Überblick über die über Jahre hinweg entstandenen Verfilmungen von Tim und Struppi .

Tintins Bild wurde bei zahlreichen Gelegenheiten auf Briefmarken verwendet . Die erste Briefmarke von Tim und Struppi war eine Acht-Franken-Briefmarke, die von der belgischen Post zum 50. Jahrestag der Veröffentlichung von Tim und Struppi's erstem Abenteuer am 29. September 1979 herausgegeben wurde und auf der Tim und Struppi und Snowy durch eine Lupe auf mehrere Briefmarken blickten. 1999 wurde ein Block mit neun Briefmarken zur Feier des zehnjährigen Jubiläums des Belgischen Comiczentrums herausgegeben, wobei die mittlere Briefmarke ein Foto von Tim und Struppi's berühmter Mondrakete zeigt, die die Eingangshalle des Comiczentrums dominiert. Anlässlich des Endes des Belgischen Franc und zur Feier des siebzigsten Jahrestages der Veröffentlichung von Tim und Struppi im Kongo wurden am 31. Dezember 2001 zwei weitere Briefmarken von der Belgischen Post herausgegeben: Tim und Struppi mit Tropenhelm und ein Block mit einer einzigen Briefmarke das Zentrum. Die Briefmarken wurden gemeinsam in der Demokratischen Republik Kongo herausgegeben . Im Jahr 2004 feierte die Belgische Post ihr eigenes fünfundsiebzigjähriges Bestehen sowie den fünfzigsten Jahrestag der Veröffentlichung von Explorers on the Moon und den fünfunddreißigsten Jahrestag der Mondlandungen mit einem Block mit fünf Briefmarken, die auf den Explorers on basieren das Abenteuer Mond . Zur Feier des 100. Geburtstags von Hergé im Jahr 2007 gab die belgische Post einen Bogen mit 25 Briefmarken heraus, die die Albumcover aller 24 Abenteuer von Tim und Struppi (in 24 Sprachen) sowie Hergés Porträt in der Mitte zeigen. Ein Block mit zehn Briefmarken mit dem Titel "Tim und Struppi auf dem Bildschirm", herausgegeben am 30. August 2011, zeigt die Film- und Fernsehadaptionen von Tim und Struppi .

Tim wurde auch mehrmals durch Münzen erinnert . 1995 gab die Monnaie de Paris (Paris Mint) einen Satz von zwölf Goldmedaillons heraus , die in einer limitierten Auflage von 5000 erhältlich sind. Ein Silbermedaillon wurde 2004 zum Gedenken an den 50 eine limitierte Auflage, diesmal von 10.000. Es war schnell ausverkauft. Im Jahr 2004 prägte Belgien eine Euro-Gedenkmünze in limitierter Auflage mit Tim und Struppi zur Feier des 75. Jahrestages von Tim und Struppi's erstem Abenteuer im Januar 2004. Obwohl sie einen Nennwert von 10 € hat, ist sie wie andere Euro-Gedenkmünzen nur gesetzliches Zahlungsmittel in dem Land, in dem es ausgestellt wurde – in diesem Fall Belgien. In den Jahren 2006–2012 gab Frankreich die Gedenkmünzenserie Comic Strip Heroes mit berühmten französisch-belgischen Comics heraus , die 2006 mit Tim und Struppi begann . Es war ein Satz von sechs verschiedenen Euro-Münzen zu Ehren von Hergé: drei 1½-Euro-Silbermünzen mit Tim und Struppi und dem Professor, Tim und Kapitän Haddock sowie Tim und Struppi und Chang; ein 10 € (Gold) mit Tim und Struppi; und ein 20 € (Silber) und ein 50 € (Gold) mit Tim und Struppi. Im Jahr 2007, zum 100. Geburtstag von Hergé, gab Belgien seine 20-Euro-Hergé/Tintin-Münze (Silber) heraus.

Parodie und Pastiche

Ein Bild aus Breaking Free , einem revolutionären sozialistischen Comic, der die Abenteuer von Tim und Struppi parodiert

Zu Hergés Lebzeiten wurden Parodien der Abenteuer von Tim und Struppi produziert , wobei eine der frühesten in der belgischen Zeitung La Patrie nach der Befreiung des Landes von der nationalsozialistischen deutschen Besatzung im September 1944 erschien. Sie trug den Titel Tintin au pays de nazis („ Tim und Struppi im Land der Nazis "), der kurze und grob gezeichnete Streifen verspottet Hergé dafür, dass er während der Besatzungszeit für eine von den Nazis geführte Zeitung gearbeitet hat.

Nach Hergés Tod wurden Hunderte weitere inoffizielle Parodien und Pastiches der Abenteuer von Tim und Struppi produziert, die eine Vielzahl verschiedener Genres abdecken. Tom McCarthy teilte solche Werke in drei spezifische Gruppen ein: pornographisch, politisch und künstlerisch. In einigen Fällen wird der tatsächliche Name „Tim und Struppi“ in diesen Büchern durch etwas Ähnliches wie Nitnit, Timtim oder Quinquin ersetzt.

Zu McCarthys erster Gruppe, den pornografischen Parodien, gehören Tintin en Suisse („Tim und Struppi in der Schweiz“) von 1976 und Jan Bucquoys Werk La Vie Sexuelle de Tintin („Tim und Struppi in der Schweiz“) von 1992, in dem Tim und die anderen an sexuellen Handlungen beteiligten Charaktere zu sehen sind. Ein weiteres solches Beispiel war Tim und Struppi in Thailand , in dem Tim und Struppi, Haddock und Calculus für einen Sexurlaub in das ostasiatische Land reisen . Das Buch wurde im Dezember 1999 in Umlauf gebracht, aber im Jahr 2001 verhaftete die belgische Polizei die Verantwortlichen und beschlagnahmte 650 Exemplare wegen Urheberrechtsverletzung.

Andere Parodien wurden aus politischen Gründen produziert: Zum Beispiel verspottet Tim und Struppi im Irak die Weltpolitik des frühen 21. Jahrhunderts, wobei Hergés Charakter General Alcazar den Präsidenten der Vereinigten Staaten, George W. Bush , repräsentiert . Breaking Free (1989) wurde von dem Pseudonym Jack Daniels geschrieben und ist ein revolutionärer sozialistischer Comic, der in den 1980er Jahren im Großbritannien spielt, in dem Tim und Struppi und sein Onkel (nach dem Vorbild von Captain Haddock) Engländer der Arbeiterklasse sind, die sich dem Sozialismus zuwenden, um sich der kapitalistischen Politik zu widersetzen der Regierung der Konservativen Partei von Margaret Thatcher . Als es zum ersten Mal in Großbritannien veröffentlicht wurde, sorgte es in der Mainstream-Presse für Empörung, als eine Zeitung die Schlagzeile veröffentlichte, dass "Commie-Verrückte Tim und Struppi in Streikposten verwandeln!"

Andere Comic-Schöpfer haben sich dafür entschieden, künstlerische Geschichten zu erschaffen, die eher Fanfiction als Parodie sind. Der Schweizer Künstler Exem schuf die respektlosen Comic-Abenteuer von Zinzin, was The Guardian als „das am schönsten produzierte Pastiche“ bezeichnet. In ähnlicher Weise hat der kanadische Karikaturist Yves Rodier eine Reihe von Tim und Struppi-Werken produziert, von denen keines von der Hergé Foundation autorisiert wurde, darunter eine „Vollendung“ der unvollendeten Tintin- und Alpha-Kunst von 1986 , die er in Hergés Ligne-Claire - Stil zeichnete.

Die Reaktion auf diese Parodien war in der tintinologischen Gemeinschaft gemischt. Viele verachten sie und sehen sie als Affront gegen Hergés Arbeit. Nick Rodwell von der Hergé Foundation vertrat diese Ansicht und erklärte, dass "keiner dieser Kopisten als wahre Fans von Hergé gilt. Wenn sie es wären, würden sie seinen Wunsch respektieren, dass niemand außer ihm Tintins Abenteuer zeichnet". Soweit möglich, hat die Stiftung rechtliche Schritte gegen diejenigen eingeleitet, von denen bekannt ist, dass sie solche Artikel herstellen. Andere haben eine andere Haltung eingenommen und solche Parodien und Nachahmungen als Hommage an Hergé betrachtet, und das Sammeln von ihnen ist zu einer "Nischenspezialität" geworden.

Ausstellungen

Szenen aus dem Album Red Rackham's Treasure werden verwendet, um das Konzept des Unterwassertauchens in dieser Ausstellung zu veranschaulichen, die sich in den Korridoren des Blocry Sports Centre in Louvain-la-Neuve befindet .

Hergé -Kunstausstellung im Museum für moderne Kunst Centre Georges Pompidou in Paris zum Gedenken an den 100. Geburtstag von Hergé im Jahr 2007.

Nach Hergés Tod im Jahr 1983 wurde seine Kunst auf Ausstellungen auf der ganzen Welt geehrt, was das Bewusstsein von Tim und Struppi auf einem hohen Niveau hielt. Die erste große Tim und Struppi - Ausstellung in London war Tim und Struppi: 60 Jahre Abenteuer , die 1989 in der Town Hall in Chelsea stattfand. Diese frühe Ausstellung zeigte viele von Hergés Originalskizzen und -tinten sowie einige Originalgouachen . 2001 wurde eine Ausstellung mit dem Titel Mille Sabords! („ Billions of Blistering Barnacles! “) wurde im Nationalen Marinemuseum ( Musée national de la Marine ) in Paris gezeigt. Im Jahr 2002 veranstaltete das Bunkamura Museum of Art in Tokio eine Ausstellung mit Originalzeichnungen von Hergé sowie dem U-Boot und dem Raketenschiff, die in den Streifen von Professor Calculus erfunden wurden. Das National Maritime Museum in Greenwich , London, veranstaltete 2004 die Ausstellung Die Abenteuer von Tim und Struppi auf See , die sich auf Tim und Struppi und seine Heldentaten auf See konzentrierte, und zum Gedenken an den 75. Jahrestag der Veröffentlichung von Tim und Struppi's erstem Abenteuer. 2004 fand auch eine Ausstellung in den Halles Saint Géry in Brüssel mit dem Titel Tintin et la ville ("Tim und Struppi und die Stadt") statt, in der alle Städte der Welt gezeigt wurden, die Tim und Struppi bereist hatten.

Das belgische Comic-Zentrum im Brüsseler Geschäftsviertel fügte 2004 Ausstellungen hinzu, die Hergé gewidmet waren. Die Brüsseler Comic-Route im Zentrum von Brüssel fügte im Juli 2005 ihr erstes Tim und Struppi -Wandgemälde hinzu.

Der hundertste Geburtstag von Hergé im Jahr 2007 wurde im größten Museum für moderne Kunst in Europa, dem Centre Georges Pompidou in Paris, mit Hergé , einer Kunstausstellung zu Ehren seines Werks, gefeiert. Die Ausstellung, die vom 20. Dezember 2006 bis zum 19. Februar 2007 lief, zeigte rund 300 von Hergés Tafeln und Originalzeichnungen, darunter alle 124 Originaltafeln von The Blue Lotus . Laurent le Bon, Organisator der Ausstellung, sagte: „Für das Zentrum war es wichtig, die Werke von Hergé neben denen von Matisse oder Picasso zu zeigen“. Michael Farr behauptete: "Hergé wird seit langem als Vaterfigur in der Comicwelt angesehen. Wenn er jetzt als moderner Künstler anerkannt wird, ist das sehr wichtig."

2009 wurde das im zeitgenössischen Stil gestaltete Hergé-Museum ( Musée Hergé ) in der Stadt Louvain-la-Neuve südlich von Brüssel eröffnet. Die Besucher folgen einer Reihe von acht permanenten Ausstellungsräumen, die das gesamte Spektrum von Hergés Werk abdecken und die Welt von Tim und Struppi und seinen anderen Kreationen präsentieren. Darüber hinaus hat das neue Museum bereits viele Wechselausstellungen gesehen, darunter Mit Tim und Struppi Into Tibet .

Erbe

Das Hergé-Museum in der Stadt Louvain-la-Neuve südlich von Brüssel wurde im Juni 2009 zu Ehren der Arbeit von Hergé eröffnet .

Hergé gilt als einer der führenden Cartoonisten des 20. Jahrhunderts. Vor allem Hergés Ligne-Claire - Stil hat die Schöpfer anderer französisch-belgischer Comics beeinflusst. Mitarbeiter des Tintin- Magazins haben Ligne Claire beschäftigt , und spätere Künstler wie Jacques Tardi , Yves Chaland , Jason Little , Phil Elliott , Martin Handford , Geof Darrow , Eric Heuvel, Garen Ewing , Joost Swarte und andere haben damit Werke produziert.

In der breiteren Kunstwelt haben sowohl Andy Warhol als auch Roy Lichtenstein Hergé als einen ihrer wichtigsten Einflüsse bezeichnet. Lichtenstein fertigte Gemälde auf der Grundlage von Fragmenten aus Tim und Struppi -Comics an, während Warhol Ligne Claire verwendete und sogar eine Reihe von Gemälden mit Hergé als Thema anfertigte. Warhol, der Tintins "große politische und satirische Dimensionen" bewunderte, sagte: "Hergé hat meine Arbeit auf die gleiche Weise beeinflusst wie Walt Disney . Für mich war Hergé mehr als ein Comiczeichner."

Hergé wurde durch seine Arbeit an Tim und Struppi dafür gelobt , „ in der Kunst eine kraftvolle grafische Aufzeichnung der gequälten Geschichte des 20 der europäischen Comic-Kunst". Der französische Philosoph Michel Serres bemerkte, dass die dreiundzwanzig fertiggestellten Alben von Tim und Struppi ein „ Chef-d'oeuvre “ („Meisterwerk“) darstellten, mit dem „das Werk von keinem französischen Romanautor an Bedeutung oder Größe vergleichbar ist“.

1966 sagte Charles de Gaulle : „Im Grunde ist Tim und Struppi mein einziger internationaler Rivale! Wir sind die Kleinen, die sich von den Großen nicht täuschen lassen.“

Im März 2015 lackierte Brussels Airlines einen Airbus A320-200 mit der Registrierung OO-SNB in ​​einer speziellen Tintin-Lackierung.

Tim und Struppi ist zu einem Symbol Belgiens geworden und wurde daher in einer Vielzahl visueller Reaktionen auf die Bombenanschläge in Brüssel 2016 verwendet .

Liste der Titel

Das Folgende sind die vierundzwanzig kanonischen Comic-Alben von Tim und Struppi mit ihren englischen Titeln. Die Veröffentlichungsdaten beziehen sich auf die französischsprachigen Originalversionen.

Das Folgende sind Doppelalben mit einem fortlaufenden Handlungsbogen:

• Zigarren des Pharaos (Nr. 4) & Der Blaue Lotus (Nr. 5)
• Das Geheimnis des Einhorns (Nr. 11) & Red Rackhams Schatz (Nr. 12)
• Die sieben Kristallkugeln (Nr. 13) & Gefangene der Sonne (Nr. 14)
• Destination Moon (Nr. 16) & Explorers on the Moon (Nr. 17)

Hergé versuchte es mit Le Thermozéro (1958) und gab es dann auf. Außerhalb der Tintin -Serie wurde 1972 ein 48-seitiges Comic-Album veröffentlicht, das von Hergé, Tintin and the Lake of Sharks betreut (aber nicht geschrieben) wurde. es basierte auf dem Film Tintin et le lac aux requins .

Siehe auch

• Die Abenteuer von Jo, Zette und Jocko , eine weitere Serie von Hergé
• Liste der Heimvideoveröffentlichungen von Tim und Struppi
• Liste der Tintin-Medien

Verweise

Anmerkungen

Zitate

Literaturverzeichnis

Bücher

Zeitungsartikel

Zeitungsartikel

Webseiten

Weiterlesen

Bücher

Hören Sie sich diesen Artikel an ( 15 Minuten )

Diese Audiodatei wurde aus einer Überarbeitung dieses Artikels vom 20. Februar 2006 erstellt und spiegelt keine späteren Änderungen wider. ( 2006-02-20 )

( Audiohilfe  · Weitere gesprochene Artikel )

• Goddin, Philippe (2010). Die Kunst von Hergé, Erfinder von Tim und Struppi, Band 2, 1937–1949 . Michael Farr (Übersetzer). San Francisco: Letzter Atemzug. ISBN 978-0-86719-724-2.
• Goddin, Philippe (2011). Die Kunst von Hergé, Erfinder von Tim und Struppi, Band 3: 1950–1983 . Michael Farr (Übersetzer). San Francisco: Letzter Atemzug. ISBN 978-0-86719-763-1.
• Taylor, Raphaël (8. November 2012). Hergé: Das Genie von Tim und Struppi: Eine Biografie . London: Ikonenbücher. ISBN 978-1-84831-275-3.

Zeitungsartikel

• Dowling, Stephen (9. Januar 2004). "Boy Reporter immer noch ein globaler Held" . BBC-Nachrichten . London. Archiviert vom Original am 10. November 2013 . Abgerufen am 22. Dezember 2012 .
• Jessel, Stephen (29. November 1998). „Verrückt nach Tim und Struppi“ . BBC-Nachrichten . London. Archiviert vom Original am 24. Dezember 2013 . Abgerufen am 22. Dezember 2012 .
• Pandey, Geeta (28. September 2005). „Tim und Struppi wagt sich in Indiens ländliche Märkte“ . BBC-Nachrichten . London. Archiviert vom Original am 24. Dezember 2013 . Abgerufen am 22. Dezember 2012 .
• „Tim und Struppi erobert China“ . BBC-Nachrichten . London. 23. Mai 2001. Archiviert vom Original am 24. Dezember 2013 . Abgerufen am 22. Dezember 2012 .

Externe Links

• Offizielle Website
• Tintinologist.org , die älteste und größte englischsprachige Fanseite für Tim und Struppi
• Die Geschichte der Zeitung "Le Vingtième Siècle" , Die Geschichte der Vingtième Siecle, der Zeitung, in der Tim und Struppi zum ersten Mal erschien.