Die Aspern Papiere -The Aspern Papers

Die Aspern Papiere

Titelseite der Erstausgabe
Autor	Henry James
Land	Vereinigtes Königreich, Vereinigte Staaten
Sprache	Englisch
Genre	Novelle
Verleger	Macmillan und Co., London, New York City
Veröffentlichungsdatum	London: 29. September 1888 New York City: 10. November 1888
Medientyp	Drucken
Seiten	London: Band 1, 239; Band zwei, 258 New York City: 290 Beide Ausgaben enthielten auch die Geschichten Louisa Pallant und The Modern Warning
Dewey Dezimal	813.4

The Aspern Papers ist eine Novelle des amerikanischen Schriftstellers Henry James , die ursprünglich1888in The Atlantic Monthly veröffentlicht wurde, mit ihrer ersten Buchveröffentlichung später im selben Jahr. Eine von James' bekanntesten und am meisten gefeierten längeren Geschichten, The Aspern Papers, basiert auf den Briefen, die Percy Bysshe Shelley an Mary Shelleys Stiefschwester Claire Clairmont schrieb, die sie bis zu ihrem Tod rettete. The Aspern Papers spielt in Venedig unddemonstriert James' Fähigkeit, Spannung zu erzeugen, ohne dabei die Entwicklung seiner Charaktere zu vernachlässigen.

Zusammenfassung der Handlung

Ein namenloser Erzähler reist nach Venedig , um Juliana Bordereau zu finden, eine alte Geliebte von Jeffrey Aspern, einem berühmten und inzwischen verstorbenen amerikanischen Dichter. Der Erzähler präsentiert sich der alten Frau als potenzielle Untermieterin und ist bereit, ihrer Nichte Miss Tita ( in späteren Ausgaben Miss Tina umbenannt ), einer schlichten, etwas naiven Jungfer, den Hof zu machen , in der Hoffnung, einige von Asperns Briefen und andere einsehen zu können Papiere von Juliana aufbewahrt. Miss Tita hatte die Existenz solcher Papiere in einem Brief an den Erzähler und seinen Verlagspartner bestritten, aber er glaubt, dass sie sich auf Anweisung von Juliana verstellt hat. Der Erzähler offenbart Miss Tita schließlich seine Absichten, die verspricht, ihm zu helfen.

Später bietet Juliana dem Erzähler an, eine Porträtminiatur von Aspern zu einem exorbitanten Preis zu verkaufen . Sie erwähnt Jeffrey Asperns Namen nicht, aber der Erzähler glaubt immer noch, dass sie einige seiner Briefe besitzt. Als die Alte krank wird, wagt sich die Erzählerin in ihr Zimmer und wird von Juliana erwischt, als er ihren Schreibtisch nach den Briefen durchsuchen will. Juliana bezeichnet den Erzähler als "publizierenden Schurken" und bricht zusammen. Der Erzähler flieht, und als er einige Tage später zurückkehrt, stellt er fest, dass Juliana gestorben ist. Fräulein Tita deutet an, dass er die Aspern-Briefe haben kann, wenn er sie heiratet.

Wieder flieht der Erzähler. Zuerst hat er das Gefühl, dass er den Vorschlag nie annehmen kann, aber allmählich beginnt er, seine Meinung zu ändern. Als er zu Miss Tita zurückkehrt, verabschiedet sie sich von ihm und sagt ihm, dass sie alle Briefe nacheinander verbrannt hat. Der Erzähler sieht die kostbaren Papiere nie, aber er schickt Miss Tita Geld für das Miniaturporträt von Aspern, das sie ihm schenkt.

Hauptthemen

James (ein sehr privater Mann) untersucht die Konflikte, die auftreten, wenn ein Biograph versucht, in das intime Leben seines Subjekts einzudringen. James malt den namenlosen Erzähler von The Aspern Papers als, in Julianas Worten, einen „publizierenden Schurken“, erzeugt aber auch Sympathie für den Erzähler, während er versucht, die Papiere von Juliana zu lösen, die als gierig, herrschsüchtig und unattraktiv präsentiert wird.

Die Geschichte entwickelt sich zum doppelten Höhepunkt von Julianas Entdeckung der Erzählerin, die kurz davor steht, in ihren Schreibtisch einzubrechen, und Miss Titas Enthüllung, dass sie die Papiere zerstört hat. Miss Tita schämt sich für ihren Heiratsantrag an den Erzähler, doch James deutet an, dass sie genau das Richtige tut, indem sie ihm die Papiere vorenthält. Sie entwickelt sich gewissermaßen zur wahren Heldin der Geschichte.

Kritische Bewertung

James hielt diese Geschichte so gut, dass er sie in Band 12 der New York Edition an die erste Stelle setzte , noch vor The Turn of the Screw . Kritiker haben ihm fast einstimmig die hervorragende Qualität der Geschichte zugestimmt. Leon Edel schrieb: "Die Geschichte bewegt sich mit dem rhythmischen Tempo und der Spannung einer Mystery-Geschichte; und der doppelte Höhepunkt ... verleiht dieser Geschichte ... hohe Dramatik".

Textversionen

Die Aspern Papers wurden erstmals in drei Teilen in den März-Mai 1888-Ausgaben von The Atlantic Monthly veröffentlicht und später im selben Jahr in Buchform in London und New York veröffentlicht. Es wurde anschließend überarbeitet, mit einem Vorwort und Änderungen, einschließlich der Umbenennung von "Miss Tita" in "Miss Tina" für die New York Edition von 1908 .

Film-, Schauspiel- und Opernfassungen

• Der Film The Lost Moment aus dem Jahr 1947 basierte lose auf den Aspern Papers . Es spielte Susan Hayward als Miss Tina und Robert Cummings als Erzähler.
• 1959 wurde The Aspern Papers von Michael Redgrave für die Bühne adaptiert und am Queen's Theatre im Londoner West End mit Redgrave und Flora Robson in den Hauptrollen erfolgreich inszeniert . 1962 folgte eine Broadway- Produktion mit Maurice Evans und Wendy Hiller . Das Stück wurde seitdem mehrmals wiederbelebt.
• 1974 produzierte London Weekend Television (ITV) Affairs of the Heart , eine Sammlung von sieben Dramatisierungen von Geschichten von Henry James. Die dritte Episode, "Miss Tita", war eine ziemlich nahe Adaption von The Aspern Papers . Es spielte Margaret Tyzack als Miss Tita, Beatrix Lehmann als Juliana Bordereau und John Carson als Charles Faversham, den Erzähler.
• 1984 wurde das Stück am Theatre Royal, Haymarket, London inszeniert. Die Besetzung umfasste Vanessa Redgrave als Miss Tina als Hauptdarstellerin und Wendy Hiller als Juliana. Christopher Reeve spielte die männliche Hauptrolle, Henry Jarvis. Vanessa Redgrave wurde in einem Revival mit dem Olivier Award als beste Hauptdarstellerin ausgezeichnet.
• Der Film Aspern von 1985 unter der Regie von Eduardo de Gregorio mit Jean Sorel , Bulle Ogier und Alida Valli
• 1988 präsentierte die Dallas Opera die Uraufführung von Dominick Argentos Oper The Aspern Papers . Im selben Jahr und am selben Tag (11. November) wurde eine ebenfalls auf dem Roman basierende Oper von Philip Hagemann mit dem gleichen Titel an der Northwestern University uraufgeführt .
• Der Film Els Papers d'Aspern aus dem Jahr 1991 von Jordi Cadena mit Sílvia Munt . in der Hauptrolle
• 2002 Les Papiers d'Aspern , szenische Adaption von Jean Pavans, inszeniert von Jacques Lassalle, produziert von der Comédie-Française.
• Am 26. April 2010 begann BBC Radio 4 mit der Ausstrahlung einer gekürzten Audioversion von The Aspern Papers in ihrem Book at Bedtime- Slot. Es wurde von Samuel West gelesen .
• Der Film The Aspern Papers von 2010 unter der Regie von Mariana Hellmund mit Judith Roberts und Brooke Smith , Felix d'Alviella, Joan Juliet Buck, Lourdes Brito und Marvin Huise.
• Mit seiner ursprünglich für 2018 geplanten Veröffentlichung wurde ein weiterer Film The Aspern Papers von Julien Landais inszeniert und mit Jonathan Rhys Meyers , Vanessa Redgrave , Joely Richardson , Poppy Delevingne , Jon Kortajarena und Barbara Meier gespielt .

Verweise

Quellen

• Tales of Henry James: The Texts of the Tales, the Author on His Craft, Criticism, herausgegeben von Christof Wegelin und Henry Wonham (New York: WW Norton & Company, 2003) ISBN  0-393-97710-2
• The Tales of Henry James von Edward Wagenknecht (New York: Frederick Ungar Publishing Co., 1984) ISBN  0-8044-2957-X

Externe Links

• Mit The Aspern Papers verwandte Arbeiten bei Wikisource
• Medien im Zusammenhang mit The Aspern Papers bei Wikimedia Commons
• Originaler Zeitschriftentext der Aspern Papers (1888)
• Erster Buchtext der Aspern Papers (1888)
• Vorwort des Autors zum Text der New York Edition von The Aspern Papers (1908)
• Das gemeinfreie Hörbuch von Aspern Papers bei LibriVox