Der Besuch der Band -The Band's Visit
| Der Besuch der Band | |
|---|---|
 Kinostartplakat
| |
| Unter der Regie von | Eran Kolirin |
| Geschrieben von | Eran Kolirin |
| Produziert von | Ehud Bleiberg Koby Gal-Raday Guy Jacoel Eylon Ratzkovsky Yossi Uzrad |
| Mit | |
| Kinematographie | Shai Goldman |
| Bearbeitet von | Arik Leibovitch |
| Musik von | Habib Shadah |
| Vertrieben von | |
Veröffentlichungsdatum |
|
Laufzeit |
87 Minuten |
| Länder | Israel Frankreich Vereinigte Staaten |
| Sprachen | Arabisch Englisch Hebräisch |
| Theaterkasse | 14,6 Millionen US-Dollar |
The Band's Visit ( Hebräisch : ביקור התזמורת – Bikur Ha-Tizmoret ) ist eine Komödie aus dem Jahr 2007von Eran Kolirin mit Saleh Bakri , Ronit Elkabetz , Sasson Gabai und Uri Gavriel in den Hauptrollen. Es ist eine internationale Koproduktion zwischen Israel , Frankreich und den Vereinigten Staaten .
Der Film wurde von Kritikern und Publikum gelobt. Es gewann acht Ophir-Preise der israelischen Filmakademie . Es war Israels ursprünglicher fremdsprachiger Film, der für die 80. Oscarverleihung eingereicht wurde, wurde jedoch von der Academy of Motion Picture Arts and Sciences abgelehnt, da er zu mehr als 50 % englische Dialoge enthielt . Daher schickte Israel stattdessen Beaufort ; Beaufort wurde schließlich in die fünf endgültigen Nominierten aufgenommen.
Parzelle
Die acht Männer des zeremoniellen Polizeiorchesters von Alexandria treffen aus Ägypten in Israel ein . Sie wurden von einem arabischen Kulturzentrum in Petah Tikva gebucht , aber aufgrund eines Missverständnisses (Arabisch hat kein "p" und ersetzt es regelmäßig durch "b") nimmt die Band einen Bus nach Beit Hatikva , einer fiktiven Stadt in der Mitten in der Negev-Wüste .
Die Ägypter treffen auf einige israelische Städter, die neugierig auf die Band reagieren, unterschiedlich freundlich und vorsichtig sind und ihnen während ihres Besuchs Unterkunft, Essen, Musik und Gesellschaft bieten. An diesem Tag gibt es keinen Transport aus der Stadt und es gibt keine Hotels, in denen sie übernachten können.
Die Bandmitglieder speisen in einem kleinen Restaurant, wo die Besitzerin Dina ( Ronit Elkabetz ) sie einlädt, in ihrer Wohnung, in der Wohnung ihrer Freunde und im Restaurant zu übernachten. Niemand verliebt sich ganz, aber ein Gefühl von unausgesprochener Sehnsucht und Einsamkeit wird ausgedrückt.
Werfen
- Saleh Bakri als Khaled
- Ronit Elkabetz als Dina
- Sasson Gabai als Oberstleutnant Tawfiq Zacharya
- Uri Gavriel als Avrum
- Khalifa Natour als Simon
- Rubi Moskovitz als Itzik
- Imad Jabarin als Generalmajor Camal Abdel Azim
- Hilla Sarjon als Iris
- Shlomi Avraham als Papi
- Tarak Kopty als Iman
- Rinat Matatov als Yula
- Tomer Yosef als Ars
- Ahuva Keren als Lea
- François Khell als Makram
- Hisham Khoury als Fauzi
Veröffentlichung
kritischer Empfang
Der Besuch der Band wurde von der Kritik gelobt. Rotten Tomatoes berichtete, dass 98% der Kritiker dem Film positive Bewertungen gaben, basierend auf 116 Bewertungen mit einem Durchschnitt von 7,9/10. Der Konsens der Site lautet: " The Band's Visit ist sowohl eine clevere, subtile, lebenswichtige Komödie als auch eine ergreifende interkulturelle Erkundung." Es erhielt auch eine Goldene Tomate für den besten ausländischen Film des Jahres 2008. Auf Metacritic hat es eine Bewertung von 80 von 100, basierend auf 29 Kritikern, was auf "allgemein positive Kritiken" hinweist.
Ray Bennett von The Hollywood Reporter kürte den Film zum zweitbesten Film des Jahres 2007, VA Musetto von der New York Post kürte ihn zum achtbesten Film des Jahres 2007, und sowohl Ella Taylor von LA Weekly als auch der Filmkritiker von Associated Press , David Germain, nannten ihn den neuntbesten Film von 2007.
Roger Ebert von der Chicago Sun-Times wählte ihn als einen der 20 besten Filme des Jahres 2008 aus. Laut Ebert „hat The Band’s Visit nicht die erzählerischen Vorteile gebracht, die wir erwartet hätten, aber etwas Wertvolleres: Ein Zwischenspiel mit zwei ‚Feinden‘, Arabern und Israelis , die sie beide als ganz normale Menschen mit gewöhnlichen Hoffnungen, Leben und Enttäuschungen zeigt. Es hat uns auch zwei Seelen mit seltener Schönheit gezeigt."
Gabais Charakterisierung und Spiel von Tawfiq Zacharya wurde von Kritikern gelobt, die ihn als "einen Schauspieler von echtem Können und einen Künstler, der zum tiefsten Verständnis des menschlichen Daseins fähig ist" beschrieben. Während der israelischen Filmakademie im September 2007 dankte Bakri, "der gutaussehende junge Trompeter der Band", seinen Eltern und sagte: "Ich möchte meinem Vater danken, der mich gelehrt hat, die Menschheit zu lieben, und meiner Mutter, die mir das Tragen beigebracht hat die Last des Lebens in diesem Land und stehe stark", sagte er.
Für ihre Rolle beschrieben Kritiker Elkabetz als "wunderbar ... ein gutherziges einsames Herz, das sich weigert, in ihrer Wüstenstadt zu verwelken". Während der Verleihung der israelischen Filmakademie im September 2007 überbrachte Elkabetz eine Botschaft der Versöhnung und Hoffnung, und nachdem sie sich vor dem Regisseur des Films verbeugt hatte, sagte sie zu ihm: "Sie haben uns an ein oder zwei Dinge erinnert, die wir bereits geschafft haben vergessen. Du hast uns gezeigt, was passieren würde, wenn wir voreinander stehen würden, Juden und Araber und uns in die Augen sehen würden."
Die Eisbahn Szene ist ein Highlight des Films betrachtet: „Die schöne junge Trompeter der Band, Khaled, der vergöttert Jazz Ikone Chet Baker , trifft auf den resident Papi ( Shlomi Avraham , שלומי אברהם ), ein israelischer nebbish und begleitet ihn bei einem Blind Date auf einer Rollschuhbahn. Als sich der einheimische Junge als zu unbeholfen erweist, um seinem Date näher zu kommen, führt ihn der erfahrenere Ägypter wortlos, aber mit beredten Gesten.
Auszeichnungen und Nominierungen
- Gewinnt
- Bester Film – Ophir-Preis
- Beste Regie – Ophir Award
- Bester Schauspieler – Ophir Award
- Beste Hauptdarstellerin – Ophir Award
- Bester Nebendarsteller – Ophir Award
- Beste Musik – Ophir Award
- Bestes Drehbuch – Ophir Award
- Beste Kostüme – Ophir Award
- Un Certain Regard – Jury Coup de Coeur – Cannes Film Festival 2007
- UNESCO Award – Herausragender Beitrag zur Förderung und Erhaltung der kulturellen Vielfalt durch Film bei den Asia Pacific Screen Awards 2007 .
- Besondere Erwähnung – Internationales Filmfestival Flandern
- Skythenhirsch – Molodist International Film Festival
- Spielfilmpreis – Montreal Film Festival
- Publikumspreis – Sarajevo Film Festival
- Publikumspreis – Internationales Filmfestival Warschau
- Grand Prix – Internationales Filmfestival Warschau
- Golden Eye – Zurich Film Festival
- New Talent Award – Zurich Film Festival
- Bester Schauspieler – Europäischer Filmpreis
- Bester unveröffentlichter Film (in Australien) – Australian Film Critics Association Film Awards
- Großer Preis – Lino Brocka Award – Cinemanila International Film Festival
- Nominierungen
- Beste Art Direction – Preis der Israeli Film Academy
- Beste Kamera – Preis der Israeli Film Academy
- Bester Schnitt – Preis der Israeli Film Academy
- Bester Ton – Preis der israelischen Filmakademie
- Beste Nebendarstellerin – Preis der Israeli Film Academy
- Bestes Drehbuch – Europäischer Filmpreis
- Beste Leistung eines Schauspielers (Sasson Gabai) – Asia Pacific Screen Awards
- Grand Prix – Internationales Filmfestival von Flandern
Sprachdisqualifikation
Nach den Regeln der Academy of Motion Picture Arts and Sciences muss mehr als die Hälfte der Dialoge in einem ausländischen Filmbeitrag in der Landessprache des Herkunftslandes verfasst sein. Jedoch Die Band von Nebenan , deren ägyptischen und israelischen Zeichen kommunizieren hauptsächlich in gebrochenem Englisch, nicht die Anforderung erfüllen , und wurde vom Oscar Komitee disqualifiziert. Trotzdem nahm Sony Pictures , der Verleih des Films, in die allgemeinen Oscar-Kategorien Bester Film, Regisseur, Drehbuch, Schauspieler und Schauspielerin auf – von denen keiner für den Film durchkam.
"Niemand in Israel hat über das Sprachproblem nachgedacht", sagt Kolirin, der vier Jahre lang an dem Film gearbeitet hat. Als er von der ablehnenden Entscheidung der Amerikaner hörte, "war ich ein paar Tage sauer, aber ich bin darüber hinweg", sagte er bei einem Besuch in Los Angeles .
Bühnenfassung
Der Film wurde zu einem gleichnamigen Bühnenmusical adaptiert. Das Buch des Musicals wurde von Itamar Moses mit Musik und Texten von David Yazbek geschrieben . Es wurde am 11. November 2016 im Off-Broadway Linda Gross Theatre, produziert von der Atlantic Theatre Company, eröffnet und endet am 8. Januar 2017. Regie David Cromer , mit Choreographie von Patrick McCollum, den Darstellern Tony Shalhoub , John Cariani und Katrina Lenk .
Das Musical gewann 2017 den Drama Critics' Circle Award für das beste Musical, den Lucille Lortel Award 2017 für Outstanding New Musical und den Outer Critics Circle Award für Outstanding New Off-Broadway Musical. Die Produktion wurde an den Broadway im Ethel Barrymore Theatre verlegt , mit einer Vorpremiere am 7. Oktober 2017 und einer vollständigen Eröffnung am 9. November. Das Musical war der größte Gewinner bei den 72. jährlichen Tony Awards, die am 10. Juni in der Radio City Music Hall verliehen wurden, und gewann zehn Auszeichnungen, darunter das beste Musical. Es gewann auch den Grammy Award für das beste Musical-Theater-Album bei den Grammy Awards 2019 . Gabai wiederholte seine Rolle als Tawfiq für die Broadway-Produktion, die am 26. Juni 2018 begann.