Die Kinderstunde (Spiel) - The Children's Hour (play)

Die Kinderstunde
Erstausgabe 1934
Geschrieben von	Lillian Hellman
Zeichen
Datum Premiere	20. November 1934 ( 1934-11-20 )
Platz uraufgeführt	Maxine Elliott Theater , New York City
Ursprache	Englisch
Gegenstand	Die Lügen eines Kindes zerstören das Leben von zwei Frauen in einem Internat für Mädchen
Genre	Theater

Die Kinderstunde ist ein amerikanisches Theaterstück von Lillian Hellman aus dem Jahr 1934. Es ist ein Drama, das in einem Mädcheninternat spielt , das von zwei Frauen, Karen Wright und Martha Dobie, geleitet wird. Eine wütende Schülerin, Mary Tilford, rennt von der Schule weg und erzählt ihrer Großmutter, dass die beiden Schulleiterinnen eine lesbische Affäre haben, um nicht zurückgeschickt zu werden. Die Anklage zerstört Karrieren, Beziehungen und Leben der Frauen.

Das Stück wurde erstmals 1934 am Broadway im Maxine Elliott Theatre aufgeführt , produziert und inszeniert von Herman Shumlin . 1936 wurde es in Paris und im Londoner Gate Theatre Studio präsentiert .

Zusammenfassung

Zwei Frauen, Karen Wright und Martha Dobie, haben hart daran gearbeitet, in einem renovierten Bauernhaus ein Mädcheninternat zu bauen. Sie leiten und unterrichten die Schule mit der etwas unwillkommenen Hilfe von Lily Mortar, Marthas Tante. Eine Schülerin, Mary Tilford, ist schelmisch, ungehorsam und unwahr und bringt die anderen Mädchen oft in Schwierigkeiten. Eines Tages, als Mary eine Krankheit vortäuscht und von Dr. Joe Cardin untersucht wird, einem Arzt, der Marys Cousin und auch Karens Verlobte ist, fragt Martha Lily, ob sie wieder an die Orte reisen möchte, die sie vermisst, jetzt, wo sie es können es sich leisten. Lily wird wütend und fängt an zu schreien, dass Martha, wann immer Joe in der Nähe ist, gereizt, unvernünftig und eifersüchtig wird und ihre Eifersucht auf Joe an ihr auslässt. Zwei von Marys Schulkameraden, Peggy Rogers und Evelyn Munn, die an der Tür zuhörten und versuchten, Marys Zustand herauszufinden, belauschen Lilys Ausbruch.

Mary wird gesund aufgefunden und in ihr Zimmer geschickt und quetscht die Informationen aus Peggy und Evelyn heraus. Mary plant, ihre Großmutter Amelia Tilford zu bitten, die sie nicht nur verwöhnt, sondern auch Karen und Martha beim Aufbau der Schule sehr geholfen hat. Als Amelia sich weigert, verdreht Mary geschickt, was die Mädchen mitbekommen haben. Mit Hilfe einiger ausgeklügelter Lügen und einem Buch, das die Mädchen heimlich gelesen haben, überzeugt Mary ihre Großmutter, dass Karen und Martha eine lesbische Affäre haben. Als Amelia Tilford dies hört, nimmt sie Kontakt zu den Eltern von Marys Klassenkameraden auf. Kurze Zeit später wurden die meisten von Marys Schulkameraden aus der Schule genommen. Rosalie Wells, eine Studentin, deren Mutter im Ausland ist, bleibt bei Mary.

Als Mary herausfindet, dass Rosalie verwundbar ist, erpresst sie sie dazu, alles zu bestätigen, was sie sagt. Als Karen und Martha erkennen, warum alle ihre Schüler in einer einzigen Nacht aus ihrer Schule gezogen wurden, gehen sie zu Mrs. Tilfords Wohnung, um sie zu konfrontieren. Amelia fordert Mary auf, ihre Geschichte zu wiederholen. Als Karen auf eine Inkonsistenz hinweist, gibt Mary vor, Rosalie zu decken, die Marys Geschichte widerstrebend bestätigt, aus Angst, selbst entlarvt zu werden. Martha und Karen beschließen, Amelia vor Gericht zu bringen.

Sieben Monate später, nachdem Martha und Karen den Fall verloren haben, glauben alle immer noch, dass sie ein Liebespaar waren. Als Lily aus dem Ausland zurückkehrt, um sich um ihre Nichte zu kümmern, sind die Frauen wütend auf sie, weil sie nicht im Land geblieben ist, um ihre Unschuld zu bezeugen. Inzwischen hat Joe, der die ganze Zeit treu geblieben ist, einen Job an einem entfernten Ort gefunden. Er versucht Karen und Martha zu überzeugen, mit ihm zu kommen und von vorne anzufangen. Während Martha das Abendessen zubereitet, versucht Joe weiter, Karen zu überzeugen, die nun glaubt, dass sie sein Leben ruiniert und alles zerstört hat, wofür sie und Martha so hart gearbeitet haben.

Auf Karens Drängen hin fragt Joe sie widerstrebend, ob sie und Martha jemals ein Liebespaar gewesen seien. Als Karen sagt, dass sie es nicht waren, glaubt er ihr bereitwillig. Trotzdem beschließt Karen, dass sie und Joe sich trennen müssen. Sie erklärt, dass die Dinge zwischen ihnen nach allem, was sie durchgemacht haben, nie mehr gleich sein können. Sie bittet Joe zu gehen und er weigert sich. Er stimmt zu, zu gehen, wenn Karen die Dinge durchdenkt, bevor sie die Trennung abschließt. Als Martha zurückkehrt und von Karen erfährt, was passiert ist, wird sie von Schuldgefühlen verzehrt. Ihre Entdeckung, dass sie tatsächlich Gefühle für Karen haben könnte, überwältigt und erschreckt sie. Bevor Martha Karen erzählt, wie sie sich fühlt, sagt Karen Martha, dass sie morgen früh umziehen möchte und möchte, dass sie mitkommt. Martha sagt, dass es für sie unmöglich ist, wieder bequem zu leben, und gibt schließlich ihre Gefühle für Karen zu. Karen antwortet abweisend und sagt, dass sie nie so füreinander empfunden haben. Martha fährt fort, aber Karen sagt Martha, dass sie müde ist und sie morgen früh darüber reden können. Als Karen in ihrem Zimmer sitzt, hört sie einen Schuss. Martha hat sich umgebracht. Kurz darauf kommt Amelia Tilford, um Karen um Vergebung zu bitten, da Marys Lügen nun aufgedeckt wurden. Karen erklärt ihr, dass es zu spät ist: Marys Lügen, zusammen mit der Bereitschaft der Gemeinde zu glauben und bösartigen Klatsch zu verbreiten, haben drei unschuldige Leben zerstört.

Geschichte

Lillian Hellman im Jahr 1935

Nach ihrem Abschluss an der New York University war Lillian Hellman Theatervorleserin im Büro des Theaterproduzenten Herman Shumlin . Im Mai 1934 bat Hellman Shumlin, ein eigenes Theaterstück zu lesen – den sechsten Entwurf von The Children's Hour . Er las es, während sie wartete. Nachdem er den ersten Akt gelesen hatte, sagte Shumlin: "Swell". Nachdem er den zweiten Akt gelesen hatte, sagte er: "Ich hoffe, es geht weiter". Nachdem er den dritten Akt gelesen hatte, sagte er: "Ich werde ihn produzieren."

Shumlin und Hellman arbeiteten in den nächsten Monaten gemeinsam die Details der Produktion durch. Shumlin hielt den Titel des Stücks für irreführend und wollte, dass Hellman ihn änderte; aber Hellman liebte es und lehnte ab. Hellman erinnerte sich daran, von Lee Shubert , dem damaligen Besitzer des Maxine Elliott Theatre, bei einer Probe grob behandelt worden zu sein . Shumlin sah Shubert zu Boden und bellte: "Dieses Mädchen, wie du sie nennst, ist die Autorin des Stücks."

Nachdem sie mit Louis Kronenberger ein erfolgloses Stück geschrieben hatte , schrieb Hellman The Children's Hour als Übung, um sich selbst beizubringen, wie man ein Theaterstück schreibt. In der Überzeugung, dass sie es besser tun würde, ein Thema zu finden, das auf der Grundlage der Tatsachen basiert, schlug Dashiell Hammett Hellman die Idee für das Stück vor, nachdem er ein Buch mit dem Titel Bad Companions (1930), eine Anthologie über wahre Verbrechen von William Roughead, gelesen hatte . Es handelte sich um einen Vorfall, der sich 1810 an einer Schule in Edinburgh, Schottland, ereignete. Eine Schülerin namens Jane Cumming beschuldigte ihre Schulmeisterinnen Jane Pirie und Marianne Woods , im Beisein ihrer Schüler eine Affäre zu haben. Dame Cumming Gordon, die einflussreiche Großmutter des Anklägers, riet ihren Freunden, ihre Töchter aus dem Internat zu entfernen. Innerhalb weniger Tage war die Schule verlassen und die beiden Frauen hatten ihre Lebensgrundlage verloren. Pirie und Woods verklagten und gewannen schließlich sowohl vor Gericht als auch im Berufungsverfahren, aber angesichts des Schadens, der ihrem Leben zugefügt wurde, wurde ihr Sieg als hohl angesehen.

Produktion

Produziert und inszeniert von Herman Shumlin, wurde The Children's Hour am 20. November 1934 im Maxine Elliott Theatre in New York City eröffnet. Die Vertonungen von Aline Bernstein wurden von Sointu Syrjala ausgeführt. Das Drama in drei Akten endete im Juli 1936 nach 691 Vorstellungen.

Werfen

Robert Keith , Anne Revere , Florence McGee, Katherine Emery und Katherine Emmet in der originalen Broadway-Produktion von The Children's Hour (1934)

• Eugenia Rawls als Peggy Rogers
• Aline McDermott als Mrs. Lily Mortar
• Elizabeth Seckel als Evelyn Munn
• Lynne Fisher als Helen Burton
• Jacqueline Rusling als Lois Fisher
• Barbara Leeds als Catherine
• Barbara Beals als Rosalie Wells
• Florence McGee als Mary Tilford
• Katherine Emery als Karen Wright
• Anne Revere als Martha Dobie
• Robert Keith als Dr. Joseph Cardin
• Edmonia Nolley als Agatha
• Katherine Emmet als Frau Amelia Tilford
• Jack Tyler als Lebensmittelhändler

Der finanzielle und kritische Erfolg der New Yorker Produktion ermutigte Shumlin, The Children's Hour in anderen Städten zu präsentieren. Im Dezember 1935 erklärten die Behörden in Boston, das Stück entspreche nicht den Standards der Watch and Ward Society und könne dort im darauffolgenden Monat nicht wie geplant aufgeführt werden. Shumlin reichte eine Schadensersatzklage in Höhe von 250.000 US-Dollar ein, aber im Februar 1936 weigerte sich ein Bundesrichter, die Stadt daran zu hindern, sich in die Aufführung des Stücks einzumischen. Im Januar 1936 wurde eine städtische Zensurverordnung verwendet, um die Erteilung einer Aufführungserlaubnis für The Children's Hour in Chicago zu verweigern .

Les Innocentes , André Bernheims französische Übersetzung der Kinderstunde , wurde erstmals am 21. April 1936 im Théâtre des Arts in Paris präsentiert. Obwohl der Lord Chamberlain die öffentliche Aufführung von The Children's Hour in Großbritannien im März 1935 verbot , wurde das Stück am 12. November 1936 in einer privaten Aufführung im Gate Theatre Studio in London unter der Leitung von Norman Marshall vollständig aufgeführt .

Zeichen

Philip M. Armato, ein Assistenzprofessor der Northern Illinois University , argumentierte, dass die Öffentlichkeit Karen und Martha zwar als insgesamt gute Charaktere wahrnahm, er aber das Gefühl hatte, dass sie die beiden übersehen, die Mary Tilford und Lily Mortar gnadenlos behandelten, bevor die Gerüchte. Er argumentierte, dass, wenn Karen Amelia Tilford vergibt, dies einen Kreislauf der Rache zwischen diesen Charakteren durchbricht.

Tanfer Amin Tunc schrieb, dass viele Rezensenten Mary als "korruptes und unmoralisches Kind oder Jugendlicher" wahrgenommen hatten, weil Mary Tilford das Gerücht verbreitet, die Lehrer absichtlich anzugreifen.

Rezeption

Der Drehbuchautor und Dramatiker Paddy Chayefsky hielt The Children's Hour für eines der am sorgfältigsten strukturierten Stücke, die jemals geschrieben wurden, und lernte in seiner Jugend den Spielaufbau, indem er das gesamte Drehbuch handschriftlich abschrieb.

Einige Leser und Kritiker empfanden das Werk als „ Melodrama “, wobei jeder Charakter ein völlig guter oder ein völlig schlechter Charakter war, wobei ein Vorwort von 1942 über „Gutheit“ und „Schlechtheit“ als Beweis verwendet wurde; Hellman antwortete 1965 in einem Interview, dass keiner ihrer Charaktere vollständig gut oder schlecht sei und dass das Vorwort falsch interpretiert wurde.

Auszeichnungen

Die Kinderstunde wurde für den Pulitzer-Preis für Drama 1934-35 ernsthaft in Erwägung gezogen . Der Preis wurde stattdessen an Zoë Akins ' Stück The Old Maid verliehen . Angeklagt, Hellmans Stück wegen seines umstrittenen Themas abgelehnt zu haben – einer der Pulitzer-Richter hatte sich geweigert, es zu sehen – antwortete die Auswahlkommission, dass The Children's Hour nicht für die Auszeichnung in Frage komme, da es auf einem Gerichtsverfahren basierte und daher kein Original sei Theater. Kritiker antworteten, da The Old Maid auf einer Novelle von Edith Wharton basierte, hätte es auch als nicht förderfähig gelten sollen. Verärgert über die Entscheidung des Pulitzer-Preises begann der New Yorker Drama Critics' Circle im folgenden Jahr, seinen eigenen jährlichen Preis für Drama zu vergeben.

Wiederbelebungen

Patricia Neal , Iris Mann und Kim Hunter in der Coronet Theatre-Produktion von 1952 unter der Regie von Lillian Hellman

Lillian Hellman inszenierte eine Broadway-Wiederaufnahme von The Children's Hour , produziert von Kermit Bloomgarden und präsentiert vom 18. Dezember 1952 bis 30. Mai 1953 im Coronet Theatre . Die Besetzung umfasste Kim Hunter als Karen Wright, Patricia Neal als Martha Dobie, Iris Mann als Mary Tilford und Katherine Emmet, die ihre ursprüngliche Rolle als Mrs. Amelia Tilford wiederholt. Die überarbeitete Bühnenproduktion wurde als implizite Kritik am Un-American Activities Committee des Repräsentantenhauses ausgelegt .

2008 führte Sarah Frankcom bei einer Produktion an der Royal Exchange in Manchester Regie . Es spielte Maxine Peake (die einen MEN Award gewann ) als Karen Wright, Charlotte Emmerson als Martha Dobie, Kate O'Flynn (die einen TMA Award gewann ) als Mary Tilford und Milo Twomey als Dr. Joseph Cardin.

Ein Revival mit Keira Knightley und Elisabeth Moss unter der Regie von Ian Rickson wurde vom 22. Januar bis 7. Mai 2011 im Londoner Harold Pinter Theatre präsentiert .

Anpassungen

1936 wurde das Stück unter der Regie von William Wyler verfilmt . Aufgrund des Produktionscodes wurde die Geschichte jedoch in ein heterosexuelles Liebesdreieck umgewandelt, der umstrittene Name des Stücks wurde geändert und der Film wurde schließlich als Diese Drei veröffentlicht . Berichten zufolge arbeitete Hellman am Drehbuch, behielt praktisch den gesamten ursprünglichen Dialog des Stücks bei und war mit dem Ergebnis zufrieden.

1961 wurde das Stück mit intaktem lesbischen Thema für den Film The Children's Hour adaptiert, der ebenfalls von Wyler inszeniert wurde und mit Audrey Hepburn , Shirley MacLaine und James Garner in den Hauptrollen spielte . In Großbritannien, Neuseeland und Australien wurde es unter dem Titel The Loudest Whisper veröffentlicht .

1971 wurde das Stück von der BBC in ihrer Saturday Night Theatre-Serie mit Jill Bennett und Prunella Scales für das Radio produziert.

1994 wurde das Stück erneut von der BBC in ihrer Monday Play-Serie mit Clare Holman, Buffy Davis, Miriam Margolyes und Margaret Robertson für das Radio produziert.

Im Oktober 2021 wurde berichtet, dass Anonymous Content das Stück in eine Fernsehserie umwandeln würde.

Gießen

Verweise

• Armato, Philip M. (Dezember 1973). „ “ Gut und Böse „in Lillian Hellman‚Infam ‘ “ . Zeitschrift für pädagogisches Theater . 25 (4): 443–447. doi : 10.2307/3205597 . JSTOR  3205597 – über ResearchGate .
• Tunc, Tanfer Emin (September 2012). "Gerüchte, Klatsch und Lügen: Soziale Angst und das böse Kind in Lillian Hellmans Kinderstunde" . Zeitschrift für Literaturwissenschaft . 28 (3): 32–54. doi : 10.1080/02564718.2012.677988 . S2CID  144141849 .

Anmerkungen

Weiterlesen

• Chang, Shuei-Mai (Dezember 2008). "Gnade gegen Gerechtigkeit: Eine Lektüre jenseits von Gut und Böse in Lillian Hellmans The Children's Hour" (PDF) . Fiktion und Schauspiel . Archiviert vom Original (PDF) am 1. November 2018.
• „Kapitel II: Wechselspiel von Gut und Böse: Die Kinderstunde “ (PDF) – via INFLIBNET Center .

Externe Links

• Die Kinderstunde in der Internet Broadway Database
• Diese drei (1936-Film) bei IMDb
• Die Kinderstunde (1961 Film) bei IMDb
• Volltext der Kinderstunde von Hellman – aus den Stücken des Jahres : Band 5 (1952)