Der Graf von Monte Christo -The Count of Monte Cristo

Der Graf von Monte Cristo
Louis Français-Dantès sur son rocher.jpg
Autor Alexandre Dumas
in Zusammenarbeit mit Auguste Maquet
Originaler Titel Le Comte de Monte-Cristo
Land Frankreich
Sprache Französisch
Genre Historischer Roman
Abenteuer
Veröffentlichungsdatum
1844–1846 (serialisiert)
Original Text
Le Comte de Monte-Cristo auf FranzösischWikisource
Übersetzung Der Graf von Monte Christo bei Wikisource

Der Graf von Monte Cristo ( französisch : Le Comte de Monte-Cristo ) ist ein Abenteuerroman des französischen Autors Alexandre Dumas ( père ), der 1844 fertiggestellt wurde. Es ist neben Die drei Musketiere eines der beliebtesten Werke des Autors. Wie viele seiner Romane wurde es aus Handlungsskizzen erweitert, die von seinem kollaborierenden Ghostwriter Auguste Maquet vorgeschlagen wurden .

Die Geschichte spielt in Frankreich, Italien und auf den Mittelmeerinseln während der historischen Ereignisse von 1815-1839: der Ära der Bourbon-Restauration durch die Herrschaft von Louis-Philippe von Frankreich . Es beginnt an dem Tag, an dem Napoleon seine erste Exilinsel Elba verließ und die Hundert-Tage- Periode begann, als Napoleon an die Macht zurückkehrte. Der historische Rahmen ist ein grundlegendes Element des Buches, einer Abenteuergeschichte, die sich im Zentrum mit den Themen Hoffnung, Gerechtigkeit, Rache, Barmherzigkeit und Vergebung beschäftigt. Im Mittelpunkt steht ein Mann, der zu Unrecht inhaftiert wird, aus dem Gefängnis flieht, ein Vermögen erwirbt und sich an den Verantwortlichen seiner Inhaftierung rächt.

Bevor er seine Verlobte Mercédès heiraten kann, wird Edmond Dantès , ein 19-jähriger Franzose und erster Offizier des Pharaon , fälschlicherweise des Hochverrats angeklagt, verhaftet und ohne Gerichtsverfahren im Château d'If , einer düsteren Inselfestung vor der Küste , eingesperrt Marseille . Ein Mitgefangener, Abbé Faria, folgert richtig, dass sein eifersüchtiger Rivale Fernand Mondego, sein neidischer Mannschaftskamerad Danglars und der zweideutige Magistrat De Villefort ihn angezeigt haben. Faria inspiriert seine Flucht und führt ihn zu einem Reichtum an Schätzen . Als mächtiger und mysteriöser Graf von Monte Christo ( Italien ) kommt er aus dem Orient, um die modische Pariser Welt der 1830er Jahre zu betreten und sich an den Männern zu rächen, die sich verschworen haben, ihn zu vernichten.

Das Buch gilt heute als literarischer Klassiker . Laut Lucy Sante ist „ Der Graf von Monte Christo zu einem festen Bestandteil der Literatur der westlichen Zivilisation geworden, so unausweichlich und sofort identifizierbar wie Mickey Mouse und die Geschichte von Rotkäppchen “.

Parzelle

Marseille und Chateau d'If

Die Hauptfigur Edmond Dantès war vor seiner Inhaftierung ein Handelssegler. (Illustration von Pierre-Gustave Staal )

An dem Tag im Jahr 1815, an dem Napoleon von der Insel Elba flieht , bringt Edmond Dantès das Schiff Pharaon in Marseille ins Dock. Sein Kapitän Leclère starb auf der Überfahrt; der Reeder Morrel wird Dantès zum nächsten Kapitän machen. Auf seinem Sterbebett beauftragte Leclère Dantès, General Bertrand (mit Napoleon verbannt) ein Paket und einen Brief von Elba an einen unbekannten Mann in Paris zu überbringen . Dantès' Kollege Danglars ist eifersüchtig auf Dantès' schnelle Beförderung und fürchtet, da die beiden sich uneins sind, um seine eigene Anstellung, sollte Dantès aufsteigen. Am Vorabend von Dantès' Hochzeit mit seiner katalanischen Verlobten Mercédès trifft sich Danglars in einem Kabarett mit Fernand Mondego, Mercédès' Cousin und Rivalin um ihre Zuneigung, und die beiden schmieden eine Verschwörung, um Dantès anonym zu denunzieren, indem sie ihn beschuldigen, ein bonapartistischer Verräter zu sein . Danglars und Mondego stellen Dantès eine Falle. Dantès' Nachbar Caderousse ist bei dem Treffen anwesend; Auch er ist eifersüchtig auf Dantès, obwohl er die Handlung ablehnt, wird aber zu sehr vom Wein berauscht, um sie zu verhindern. Am nächsten Tag beim Hochzeitsfrühstück wird Dantès festgenommen, und der feige Caderousse schweigt aus Angst, auch des Bonapartismus beschuldigt zu werden . Villefort, der stellvertretende Kronstaatsanwalt in Marseille, vernichtet den Brief von Elba, als er entdeckt, dass er an seinen eigenen Vater Noirtier, einen Bonapartisten, gerichtet ist, da er weiß, dass er seine eigene politische Karriere zerstören würde. Um Dantès zum Schweigen zu bringen, verurteilt er ihn ohne Gerichtsverfahren zu lebenslanger Haft und widersteht allen Appellen Morrels, ihn während der Hundert Tage und sobald der König wieder in Frankreich regiert wird, zu entlassen.

Château d'If (Marseille)

Nach sechs Jahren Einzelhaft im Château d'If steht Dantès kurz vor dem Selbstmord, als er den Abbé Faria ("Der verrückte Priester") trifft , einen italienischen Gefangenen, der einen Fluchttunnel gegraben hat, der in Dantès' Zelle führte. In den nächsten acht Jahren unterrichtet Faria Dantès in Sprachen, Kultur, Mathematik, Chemie, Medizin und Naturwissenschaften. Faria weiß, dass er an Katalepsie dem Tode nahe ist, und erzählt Dantès von der Lage eines Schatzes auf der Insel Monte Christo, einem Erbe seiner Arbeit für den letzten der Familie Spada. Als Faria stirbt, nimmt Dantès seinen Platz im Begräbnissack mit einem von Faria hergestellten Messer ein. Als er ins Meer geworfen wird, durchschneidet Dantès den Sack und schwimmt zu einer nahegelegenen Insel, wo er von einem Schmugglerschiff gerettet wird , das Monte Cristo passiert. Er geht von Bord und tut so, als würde er Ziegen jagen. Um auf der Insel zu bleiben (um seinen Schatz zu finden, der noch nicht gefunden wurde), gibt Dantès vor, er hätte sich Rippen gebrochen. Sechs Tage später kehrt das Schiff zurück und er geht an Bord, mit ein paar sorgfältig versteckten Diamanten.

Im Hafen tauscht Dantès die Diamanten gegen eine Yacht, kehrt für den Rest des Schatzes nach Monte Cristo zurück und kehrt nach Marseille zurück. Er kauft später die Insel Monte Cristo und den Titel des Grafen von der toskanischen Regierung.

Auf seiner Reise als Abbé Busoni trifft Dantès auf Caderousse, der inzwischen verheiratet ist und in Armut lebt. Caderousse nennt Danglars und Mondego als die Männer, die ihn verraten haben, und auch, dass sein Vater an selbstverschuldetem Hunger gestorben ist und Mercédès geheiratet hat. Dantès gibt Caderousse einen Diamanten, der entweder eine Chance sein kann, sich selbst zu erlösen, oder eine Falle, die zu seinem Ruin führt.

Als Dantès, der sich als Angestellter von Thompson und French ausgibt, erfährt, dass sein alter Arbeitgeber Morrel vor dem Bankrott steht, kauft er Morrels Schulden und gibt Morrel drei Monate, um seinen Verpflichtungen nachzukommen. Am Ende der drei Monate und ohne Möglichkeit, seine Schulden zu begleichen, steht Morrel im Begriff, Selbstmord zu begehen, als er erfährt, dass seine Schulden auf mysteriöse Weise beglichen wurden und dass eines seiner verlorenen Schiffe mit voller Ladung zurückgekehrt ist, heimlich wieder aufgebaut und beladen von Dantes.

Rache

Nachdem er in den Osten gereist ist, um seine Ausbildung fortzusetzen (und seine Rache zu planen), taucht Dantès neun Jahre später als wohlhabender Graf von Monte Christo wieder auf. Seine drei Ziele sind Mondego (jetzt Graf de Morcerf und Ehemann von Mercédès); Danglars (jetzt Baron und Bankier); und Villefort (jetzt procureur du roi oder Staatsanwalt des Königs).

In Rom lässt Dantès zur Karnevalszeit Viscount Albert de Morcerf, den Sohn von Mercédès und Mondego, von dem Banditen Luigi Vampa gefangen nehmen. Dantès "rettet" den Jungen, der seine Dankbarkeit zeigt, indem er sich bereit erklärt, den Grafen in die Pariser Gesellschaft einzuführen. In Paris verblüfft Dantès Danglars mit seinem Reichtum und überredet ihn, ihm einen Kredit von sechs Millionen Franken zu gewähren. Durch Manipulation des Anleihenmarktes zerstört Dantès dann schnell einen großen Teil von Danglars Vermögen. Der Rest verschwindet schnell durch mysteriöse Insolvenzen, Zahlungsausfälle und noch mehr Pech an der Börse.

Schauspieler James O'Neill als Abbé Busoni

Dantès' Diener Bertuccio hatte einen älteren Bruder, der in Nîmes, wo Villefort regiert , als Bonapartist getötet wurde ; Bertuccio erklärt ihm einen Rachefeldzug. Er verfolgt Villefort nach Auteuil und findet ihn an dem Tag, als Madame Danglars, damals eine Witwe, ihr Kind in dem Haus zur Welt brachte, das der Graf jetzt vom Schwiegervater von Villefort gekauft hat. Um die Affäre zu vertuschen, erzählte Villefort Madame Danglars, dass das Kind tot geboren wurde, erstickte das Kind und begrub es im Garten. Bertuccio ersticht Villefort nach dieser Beerdigung. Bertuccio gräbt das Kind aus und reanimiert es. Bertuccios Schwägerin erzog das Kind und gab ihm den Namen "Benedetto", ihren Segen. Benedetto beginnt im Alter von 11 Jahren ein kriminelles Leben. Er raubt seine Adoptivmutter (Bertuccios Schwägerin) aus und tötet sie, dann rennt er weg. Sein älterer Bruder und seine Schwägerin sind inzwischen verstorben, Bertuccio hat keine Familie auf Korsika, also nimmt er den Rat von Abbé Busoni an, für den Grafen zu arbeiten.

Benedetto wird mit Caderousse auf die Galeeren verurteilt , der den Diamanten verkaufte, dann aber aus Gier seine Frau und den Käufer tötete. Nachdem Benedetto und Caderousse von Dantès unter dem Decknamen "Lord Wilmore" befreit wurden, verleitet der Graf Benedetto dazu, die Identität des "Viscount Andrea Cavalcanti" anzunehmen und führt ihn in die Pariser Gesellschaft ein. Andrea schmeichelt sich Danglars an, der seine Tochter Eugénie mit Andrea verlobt, ohne zu wissen, dass sie Halbgeschwister sind, nachdem sie ihre Verlobung mit Albert gekündigt hat. Unterdessen erpresst Caderousse Andrea und droht damit, seine Vergangenheit preiszugeben, wenn er seinen neu gefundenen Reichtum nicht teilt. Caderousse wird von "Abbé Busoni" beim Versuch, das Haus des Grafen auszurauben, in die Enge getrieben und bittet um eine weitere Chance. Dantès zwingt ihn, einen Brief an Danglars zu schreiben, in dem er Cavalcanti als Hochstapler entlarvt, und erlaubt Caderousse, das Haus zu verlassen. Als Caderousse das Anwesen verlässt, wird er von Andrea erstochen. Caderousse diktiert eine Aussage am Sterbebett, in der sein Mörder identifiziert wird, und der Graf enthüllt Caderousse kurz vor seinem Tod seine wahre Identität.

Auf der Suche nach Informationen darüber, wie Alberts Vater vor Jahren in Griechenland sein Vermögen gemacht hat, recherchiert Danglars die Ereignisse, und die Informationen werden in einer französischen Zeitung veröffentlicht, während Albert und der Graf in der Normandie sind. Alberts Freund Beauchamps schickt den Nachrichtenartikel an Albert, der nach Paris zurückkehrt. Sein Vater wurde vor einem Gericht der französischen Aristokraten angeklagt und aufgrund der Aussage des Zeitungslesers Haydée für schuldig befunden. Jahre zuvor hatte Fernand Ali Pascha von Janina an die Türken verraten . Nach Alis Tod verkaufte Fernand Alis Frau Vasiliki und seine vierjährige Tochter Haydée in die Sklaverei und verdiente damit sein Vermögen. Während Vasiliki kurz darauf starb, kaufte Dantès Haydée sieben Jahre später, als sie 11 Jahre alt war. Fernand hat eine Verteidigung gegen die Geschichte der Zeitung, aber keine Verteidigung gegen Haydée's Aussage. Er reitet in seiner Schande vom Gericht davon. Albert macht den Grafen für den Untergang seines Vaters verantwortlich, da Danglars sagt, dass der Graf ihn ermutigt habe, Nachforschungen über den Vater des Mannes anzustellen, der mit seiner Tochter verlobt ist. Albert fordert ihn zum Duell heraus. Mercédès, der Monte Cristo bereits als Dantès erkannt hat, geht zum Grafen in Paris und bittet ihn, ihren Sohn zu verschonen. Während dieses Interviews erfährt sie die Wahrheit über die Festnahme und Inhaftierung von Dantès, überzeugt jedoch den Grafen immer noch, ihren Sohn nicht zu töten. Als sie erkennt, dass Edmond Dantès nun beabsichtigt, Albert ihn töten zu lassen, offenbart sie Albert die Wahrheit, was Albert dazu veranlasst, sich beim Grafen öffentlich zu entschuldigen. Albert und Mercédès verleugnen Fernand und verlassen sein Haus. Fernand konfrontiert dann den Grafen von Monte Christo, der seine Identität als Edmond Dantès offenbart; Als er rechtzeitig nach Hause zurückkehrt, um seine Frau und seinen Sohn verlassen zu sehen, erschießt sich Fernand. Albert und Mercédès verzichten auf ihre Titel und ihr Vermögen und ziehen ab, um ein neues Leben zu beginnen, beginnend in Marseille, in dem Haus, in dem Dantès und sein Vater einst lebten. Dantès erzählte ihnen von den 3000 Francs, die er dort begraben hatte, um nach seiner Heirat vor all seinem Unglück ein Leben zu beginnen. Albert meldet sich als Soldat.

Valentine, Villeforts Tochter seiner ersten Frau, erbt das Vermögen ihres Großvaters Noirtier und der Eltern ihrer Mutter, den Saint-Mérans, während Villeforts zweite Frau Héloïse das Vermögen für ihren Sohn Édouard sucht. Der Graf kennt Héloïses Absichten und führt sie in die Gifttechniken ein. Héloïse vergiftet die Saint-Mérans tödlich, damit Valentin ihr Vermögen erbt. Valentin wird von Noirtier kurz enterbt, um Valentins bevorstehende Heirat mit Franz d'Épinay, den sie nicht liebt, zu verhindern; Die Ehe wird jedoch annulliert, als d'Épinay von Noirtier erfährt, dass sein Vater, von dem er glaubte, dass er von Bonapartisten ermordet wurde, von Noirtier in einem fairen Duell getötet wurde. Nach einem gescheiterten Attentat auf Noirtiers Leben, bei dem Noirtiers Diener Barrois tot ist, nimmt Héloïse Valentin ins Visier, damit Édouard, sein anderer Enkel, das Vermögen bekommt. Valentine ist jedoch in den Augen ihres Vaters der Hauptverdächtige beim Tod der Saint-Mérans und Barrois. Als er erfährt, dass Morrels Sohn Maximilien in Valentine verliebt ist, rettet der Graf sie, indem er es so aussehen lässt, als ob Héloïses Plan, Valentine zu vergiften, erfolgreich war und Valentine tot ist. Villefort erfährt von Noirtier, dass Héloïse die wahre Mörderin ist und konfrontiert sie mit der Wahl zwischen einer öffentlichen Hinrichtung oder einem Selbstmord.

Auf der Flucht, nachdem Caderousses Brief ihn entlarvt und Danglars' Tochter aus jeder Ehe befreit, wird Andrea festgenommen und nach Paris zurückgebracht. Auch Eugènie Danglars flieht mit ihrer Freundin. Villefort klagt Andrea an. Bertuccio besucht Andrea, die im Gefängnis auf ihren Prozess wartet, um ihm die Wahrheit über seinen Vater zu sagen. Bei seinem Prozess enthüllt Andrea, dass er Villeforts Sohn ist und gerettet wurde, nachdem Villefort ihn lebendig begraben hatte. Villefort gesteht seine Schuld und flieht vor Gericht. Er eilt nach Hause, um den Selbstmord seiner Frau zu verhindern, kommt aber zu spät; Sie hat auch ihren Sohn vergiftet. Der Graf konfrontiert Villefort und enthüllt seine wahre Identität als Dantès, was Villefort in den Wahnsinn treibt. Dantès versucht, Édouard wiederzubeleben, aber es gelingt ihm nicht, ihn zu fragen, ob er zu weit gegangen ist.

Nach der Manipulation des Anleihenmarktes durch den Grafen bleibt Danglars mit einem zerstörten Ruf und 5 000 000 Franken als Depot für Krankenhäuser zurück. Der Graf verlangt diese Summe, um ihren Kreditvertrag zu erfüllen, und Danglars veruntreut den Krankenhausfonds. Er hat seine Frau verlassen, die er für seine Verluste bei Aktienanlagen verantwortlich macht. Sie wird von ihrem Investitionspartner verlassen, den sie heiraten wollte. Danglars flieht mit der Quittung des Grafen für das vom Bankier Danglars verlangte Bargeld und 50 000 Francs nach Italien. Beim Verlassen Roms wird er vom Agenten des Grafen Luigi Vampa entführt und inhaftiert. Gezwungen, exorbitante Preise für Lebensmittel zu zahlen und fast verhungert, unterschreibt Danglars seine unrechtmäßig erworbenen Gewinne. Dantès gibt das Geld anonym an die Krankenhäuser zurück, da Danglars ihr Bargeld dem Grafen gegeben hatte. Danglars bereut schließlich seine Verbrechen, und ein weicher Dantès vergibt ihm und lässt ihn mit seiner Freiheit und 50.000 Francs gehen.

Auflösung und Rückkehr in den Orient

Maximilien Morrel, der glaubt, dass Valentine tot ist, denkt nach ihrer Beerdigung über Selbstmord nach. Dantès enthüllt seine wahre Identität und erklärt, dass er Morrels Vater Jahre zuvor vor dem Bankrott gerettet hat; Dann sagt er Maximilien, seinen Selbstmord zu überdenken, und Maximilien wird gerettet.

Auf der Insel Monte Christo präsentiert Dantès Maximilien Valentin und enthüllt den wahren Ablauf der Ereignisse. Nachdem er seinen Frieden gefunden hat, seine Rache zu überprüfen und zu entscheiden, dass er nicht Gott spielen kann, hinterlässt Dantès dem neu vereinten Paar einen Teil seines Vermögens auf der Insel und reist in den Osten, um Trost zu finden und ein neues Leben mit Haydée zu beginnen, die ihre Liebe zu . erklärt hat ihm. Dem Leser bleibt ein letzter Gedanke: "l'humaine sagesse était tout entière dans ces deux mots: Attendre et espérer!" („Alle menschliche Weisheit ist in diesen beiden Worten ‚Warten und Hoffen‘ enthalten“).

Charakterbeziehungen in Der Graf von Monte Christo

Zeichen

Edmond Dantès und seine Decknamen

  • Edmond Dantès (geb. 1796): Ein Seemann mit guten Aussichten, verlobt mit Mercédès. Nach seiner Verwandlung in den Grafen von Monte Christo verrät er seinen Feinden nach jeder Rache seinen wahren Namen. Im Laufe des Romans verliebt er sich in Haydée.
  • Der Graf von Monte Christo: Die Identität, die Dantès annimmt, als er aus dem Gefängnis kommt und sein riesiges Vermögen erwirbt. Infolgedessen wird der Graf von Monte Christo meist mit einer Kälte und Bitterkeit in Verbindung gebracht, die aus einem ausschließlich auf Rache basierenden Dasein rührt.
  • Chefsachbearbeiter des Bankhauses Thomson & French, ein Engländer.
  • Lord Wilmore: Ein Engländer und die Person, in der Dantès willkürliche Großzügigkeit vollbringt.
  • Sindbad der Seemann: Die Person, die Dantès annimmt, wenn er die Familie Morrel rettet und annimmt, während er sich mit Schmugglern und Räubern vermischt .
  • Abbé Busoni: Die Person eines italienischen Priesters mit religiöser Autorität.
  • Monsieur Zaccone: Dantès in der Gestalt des Abbé Busoni und erneut als Lord Wilmore sagt einem Ermittler, dass dies der wahre Name des Grafen von Monte Christo ist.
  • Nummer 34: Der Name, den ihm der neue Gouverneur von Château d'If gegeben hat. Da es zu mühsam war, den richtigen Namen von Dantès zu erfahren, wurde er nach seiner Handynummer angerufen.
  • Der maltesische Seemann: Der Name, unter dem er nach seiner Rettung durch Schmuggler von der Insel Tiboulen bekannt wurde.

Verbündete von Dantès

  • Abbé Faria: Italienischer Priester und Weiser. Gefangen im Château d'If. Edmonds bester Freund und sein Mentor und Lehrer im Gefängnis. Auf seinem Sterbebett enthüllt Edmond den geheimen Schatz, der auf dem Monte Christo versteckt ist. Teilweise nach dem historischen Abbé Faria .
  • Giovanni Bertuccio: Der Verwalter des Grafen von Monte Christo und sehr treuer Diener. Der Graf begegnet ihm zuerst in seiner Rolle als Abbé Busoni, dem Beichtvater von Bertuccio, dessen Vergangenheit mit M de Villefort verbunden ist. Bertuccios Schwägerin Assunta war die Adoptivmutter von Benedetto.
  • Luigi Vampa: Gefeierter italienischer Bandit und Flüchtling.
  • Peppino: Ehemals Hirte, wird Mitglied von Vampas Gang. Der Graf sorgt dafür, dass seine öffentliche Hinrichtung in Rom umgewandelt wird, wodurch er dem Grafen treu bleibt.
  • Ali: Monte Christos stummer nubischer Sklave.
  • Baptistin: Kammerdiener von Monte Christo.
  • Jacopo: Ein armer Schmuggler, der Dantès beim Überleben hilft, nachdem er aus dem Gefängnis entkommen ist. Als Jacopo seine selbstlose Loyalität beweist, belohnt ihn Dantès mit seinem eigenen Schiff und seiner Crew. (Jacopo Manfredi ist ein separater Charakter, der "Bankrott von Triest", dessen finanzielles Versagen zur Erschöpfung von Danglars Vermögen beiträgt.)
  • Haydée (manchmal auch Haidee geschrieben): Monte Christos junger, schöner Sklave. Sie ist die Tochter von Ali Tebelen . Sie zu kaufen, die versklavt wurde, weil ihr Vater getötet wurde, ist Teil von Dantès' Plan, sich an Fernand zu rächen. Am Ende werden sie und Monte Cristo ein Liebespaar.

Familie Morcerf

  • Mercédès Mondego (geb. Herrera): Ein katalanisches Mädchen, die Verlobte von Edmond Dantès am Anfang der Geschichte. Später heiratet sie Fernand und sie haben einen Sohn namens Albert. Sie ist von Schuldgefühlen über Edmonds Verschwinden verzehrt und kann ihn wiedererkennen, als sie ihn wieder trifft. Am Ende kehrt sie nach Marseille zurück und lebt in dem Haus von Vater Dantès, das ihr von Monte-Cristo persönlich geschenkt wurde (um der Frau einen sicheren und stabilen Ort zu geben, um den Rest ihrer Tage in Ruhe zu verbringen, mit ein wenig finanzielle Unterstützung: die gleichen Franken, die der junge Dantès vor der Verhaftung im Hinblick auf ihre Hochzeit beiseite gelegt hatte, blieb die ganze Zeit in einem kleinen Beutel im Garten des Hauses versteckt), betete für Albert, der Frankreich als ein Soldat, um ein neues und ehrenhafteres Leben zu beginnen. Ganz allein gelassen, unterhielten sie und Edmond sich zum letzten Mal: ​​Einmal jung und verliebt, gehen sie unterschiedliche Wege und verabschieden sich voneinander. Während der Graf wegging, um seinen Plan zu vollenden, beschließt Mercédès, in ihrer Heimatstadt zu bleiben, wobei nur ihre Erinnerungen an die glücklichsten Jahre übrig blieben, auf Alberts Rückkehr wartete, sich wünschte, dass Edmond Frieden für sein verwundetes Herz findet, und betete am Grab ihres Mannes für seine Seele. Sie wird als mitfühlende, freundliche und fürsorgliche Frau dargestellt, die lieber an ihre Lieben als an sich selbst denkt.
  • Fernand Mondego: Graf de Morcerf (ehemaliger katalanischer Fischer in dem spanischen Dorf in der Nähe von Marseille), Dantès' Rivale und Cousin von Mercédès, für den er unsterbliche Liebe und die Person, die er schließlich heiratet, geschworen hat. Fernand half Edmond (indem er den Anklagebrief schickte) in einem ultimativen verzweifelten Versuch, Mercédès nicht für immer zu verlieren. Später erreichte er den hohen Rang eines Generals in der französischen Armee und wurde ein Peer von Frankreich in der Chambre des Pairs, wobei er seinen Verrat am Pascha Alì Tebelen und den Verkauf seiner Tochter Haydée und ihrer Mutter Vasiliki in die Sklaverei geheim hielt. Mit dem verdienten Geld kaufte er sich den Titel "Graf de Morcerf", um sich und seiner Familie Wohlstand und ein angenehmeres Leben zu verschaffen. Durch das Buch zeigt er eine tiefe Zuneigung und Fürsorge für seine Frau und seinen Sohn. Er würde sein tragisches Ende in den letzten Kapiteln finden, indem er Selbstmord beging, in der Verzweiflung, Mercédès und Albert verloren zu haben, die von ihnen verstoßen wurden, als sie seine versteckten Verbrechen entdeckten.
  • Albert de Morcerf: Sohn von Mercédès und Fernand. Er wird als sehr gutherziger, fröhlicher und unbeschwerter junger Mann beschrieben, der Monte Christo liebt, den er als Freund sieht. Nachdem er die Wahrheit über die Kriegsverbrechen seines Vaters und die falsche Anschuldigung gegen den Seemann Edmond Dantès anerkennt, beschließt er, mit Mercédès seine Heimat zu verlassen und ein neues Leben als Soldat unter dem Namen "Herrera" (der Mädchenname seiner Mutter) zu beginnen für Afrika auf der Suche nach Glück und um seinem Familiennamen neue Ehre zu verleihen.

Familie Danglars

  • Baron Danglars: Dantès' eifersüchtiger Junior-Offizier und Drahtzieher seiner Inhaftierung, später ein wohlhabender Bankier.
  • Madame Hermine Danglars (ehemals Baronin Hermine de Nargonne geb. de Servieux): Sie war einst Witwe und hatte eine Affäre mit Gérard de Villefort, einem verheirateten Mann. Sie hatten einen unehelichen Sohn, Benedetto.
  • Eugénie Danglars: Tochter von Baron Danglars und Hermine Danglars. Sie ist freigeistig und strebt danach, eine unabhängige Künstlerin zu werden.

Familie Villefort

  • Gérard de Villefort: Leitender stellvertretender Staatsanwalt, der Dantès einsperrt und später Bekanntschaft macht, als Dantès seine Rache vollzieht.
  • Renée de Villefort, Renée de Saint-Méran: Gérard de Villeforts erste Frau, Mutter von Valentin.
  • Der Marquis und die Marquise de Saint-Méran: Renées Eltern.
  • Valentine de Villefort: Die Tochter von Gérard de Villefort und seiner ersten Frau Renée. Verliebt in Maximilian Morrel. Verlobt mit Baron Franz d'Épinay. Sie ist 19 Jahre alt, hat kastanienbraunes Haar, dunkelblaue Augen und "lange weiße Hände".
  • Monsieur Noirtier de Villefort: Der Vater von Gérard de Villefort und der Großvater von Valentine, Édouard (und, ohne es zu wissen, Benedetto). Ein engagierter Anti-Royalist. Er ist gelähmt und kann nur mit seinen Augen kommunizieren, behält aber seine geistigen Fähigkeiten und fungiert als Beschützer für Valentin.
  • Héloïse de Villefort: Die mörderische zweite Frau von Gérard de Villefort, Mutter von Édouard.
  • Édouard de Villefort (Edward): Der einzige legitime Sohn von Villefort.
  • Benedetto: Der uneheliche Sohn von de Villefort und Baroness Hermine Danglars (Hermine de Nargonne), aufgewachsen von Bertuccio und seiner Schwägerin Assunta in Rogliano. Wird "Andrea Cavalcanti" in Paris.

Familie Morrel

  • Pierre Morrel: Dantès' Arbeitgeber, Eigentümer von Morrel & Son.
  • Maximilian Morrel: Sohn von Pierre Morrel, einem Armeehauptmann, der ein Freund von Dantès wird. Verliebt in Valentin de Villefort.
  • Julie Herbault: Tochter von Pierre Morrel, Ehefrau von Emmanuel Herbault.
  • Emmanuel Herbault: Ein Angestellter von Morrel & Son, der Julie Morrel heiratet und in das Geschäft einsteigt.

Andere Charaktere

  • Gaspard Caderousse: Ursprünglich Schneider und später Gasthausbesitzer, war er ein Nachbar und Freund von Dantès, der ihn zu Beginn der Geschichte nicht beschützt. Der Graf belohnt Caderousse zunächst mit einem wertvollen Diamanten. Caderousse wendet sich dann schweren Mordverbrechen zu, verbringt Zeit im Gefängnis und wird schließlich von Andrea Cavalcanti ermordet.
  • Madeleine Caderousse, geb. Radelle: Ehefrau von Caderousse, die laut Gericht für den Mord an einem jüdischen Juwelier verantwortlich ist. Auch sie stirbt bei dem Vorfall.
  • Louis Dantès: Edmond Dantès' Vater, der während der Gefangenschaft seines Sohnes verhungert.
  • Baron Franz d'Épinay: Ein Freund von Albert de Morcerf, erster Verlobter von Valentine de Villefort. Ursprünglich schrieb Dumas einen Teil der Geschichte, darunter die Ereignisse in Rom und die Rückkehr von Albert de Morcerf und Franz d'Épinay nach Paris, in der Ich-Perspektive aus der Sicht von Franz d'Épinay.
  • Lucien Debray: Sekretär des Innenministers, Freund von Albert de Morcerf und Geliebter von Madame Danglars, der er Insider-Investitionsinformationen liefert, die sie dann an ihren Mann weitergibt.
  • Beauchamp: Journalist und Chefredakteur von l'Impartial und Freund von Albert de Morcerf.
  • Raoul, Baron de Château-Renaud: Mitglied einer Adelsfamilie und Freund von Albert de Morcerf.
  • Louise d'Armilly: Eugénie Danglars' Musiklehrerin und ihre intime Freundin.
  • Monsieur de Boville: Ursprünglich Gefängnisinspekteur, später Detektiv der Pariser Streitkräfte und noch später Generalbevollmächtigter der Wohltätigkeitsorganisationen.
  • Barrois: Alter, vertrauter Diener von Monsieur de Noirtier.
  • Monsieur d'Avrigny: Hausarzt, der die Familie Villefort behandelt.
  • Major (auch Marquis) Bartolomeo Cavalcanti: Alter Mann, der die Rolle des Vaters von Prinz Andrea Cavalcanti spielt.
  • Ali Tebelen (Ali Tepelini in einigen Versionen): Ein albanischer nationalistischer Führer, Pascha von Yanina, den Fernand Mondego verrät, was zur Ermordung von Ali Pascha durch die Türken und zur Eroberung seines Königreichs führt. Seine Frau Vasiliki und seine Tochter Haydée werden von Fernand in die Sklaverei verkauft.
  • Gräfin Teresa Guiccioli : Ihr Name wird im Roman nicht genannt. Sie wird als "Gräfin G-" bezeichnet.

Themen

Der historische Rahmen ist ein grundlegendes Element des Buches, einer Abenteuergeschichte, die sich hauptsächlich mit den Themen Hoffnung, Gerechtigkeit, Rache, Barmherzigkeit und Vergebung beschäftigt. Im Mittelpunkt steht ein Mann, der zu Unrecht inhaftiert wird, aus dem Gefängnis flieht, ein Vermögen erwirbt und sich an den Verantwortlichen seiner Inhaftierung rächt.

Hintergrund zu Elementen der Handlung

Ein kurzer Roman mit dem Titel Georges von Dumas wurde 1843 veröffentlicht, bevor Der Graf von Monte Christo geschrieben wurde. Dieser Roman ist für Gelehrte von besonderem Interesse, weil Dumas viele der Ideen und Handlungsmittel in Der Graf von Monte Christo wiederverwendete .

Dumas schrieb, dass der Keim für die Idee der Rache als ein Thema in seinem Roman Der Graf von Monte Christo aus einer Anekdote ( Le Diamant et la Vengeance ) stammte , die 1838 in einer Erinnerung an Vorfälle in Frankreich veröffentlicht wurde und von einem Archivar der Pariser Polizei. Der Archivar war Jacques Peuchet , und das mehrbändige Buch hieß auf Englisch Memoirs from the Archives of the Paris Police . Dumas nahm diesen Aufsatz in eine der Ausgaben seines 1846 veröffentlichten Romans auf.

Peuchet erzählte die Geschichte eines Schuhmachers, Pierre Picaud , der 1807 in Nîmes lebte und eine reiche Frau heiraten wollte, als drei eifersüchtige Freunde ihn fälschlicherweise beschuldigten, in einer Zeit der Kriege zwischen Frankreich und England ein Spion für England zu sein. Picaud wurde im Fenestrelle Fort unter eine Art Hausarrest gestellt , wo er einem reichen italienischen Geistlichen als Diener diente. Als der Kleriker starb, hinterließ er sein Vermögen Picaud, den er wie einen Sohn behandelt hatte. Picaud verbrachte dann Jahre damit, seine Rache an den drei Männern zu planen, die für sein Unglück verantwortlich waren. Den ersten stach er mit einem Dolch, auf dem die Worte "Nummer Eins" standen, und vergiftete dann den zweiten. Den Sohn des dritten Mannes lockte er ins Verbrechen und seine Tochter in die Prostitution und erstach den Mann schließlich selbst. Dieser dritte Mann namens Loupian hatte Picauds Verlobte geheiratet, während Picaud verhaftet wurde.

In einer anderen der wahren Geschichten von Ashton-Wolfe beschreibt Peuchet eine Vergiftung in einer Familie. Diese Geschichte wird auch in der Pléiade-Ausgabe dieses Romans erwähnt und diente wahrscheinlich als Vorbild für das Kapitel der Morde innerhalb der Familie Villefort. In der Einleitung zur Pléiade-Ausgabe werden andere Quellen aus dem wirklichen Leben erwähnt: Ein Mann namens Abbé Faria existierte, wurde inhaftiert, starb aber nicht im Gefängnis; er starb 1819 und hinterließ niemandem ein großes Erbe. Was Dantès betrifft, so ist sein Schicksal ganz anders als sein Modell in Peuchets Buch, da dieses Modell von den "Caderousse" der Handlung ermordet wird.

Veröffentlichung

Der Graf von Monte Christo wurde ursprünglich in achtzehn Teilen im Journal des Débats veröffentlicht . Die Serialisierung dauerte vom 28. August 1844 bis 15. Januar 1846. Die erste Ausgabe in Buchform wurde in Paris von Pétion in 18 Bänden veröffentlicht, wobei die ersten beiden 1844 und die restlichen sechzehn 1845 erschienen. Die meisten belgischen Raubdrucke, die erste Paris Auflage und viele andere bis hin zur illustrierten Ausgabe von Lécrivain et Toubon von 1860 weisen eine falsche Schreibweise des Titels mit "Christo" anstelle von "Cristo" auf. Die erste Ausgabe mit der richtigen Schreibweise war die illustrierte Ausgabe von L'Écho des Feuilletons , Paris 1846. Diese Ausgabe enthielt Platten von Paul Gavarni und Tony Johannot und wurde als "überarbeitet" und "korrigiert" bezeichnet, obwohl nur die Kapitelstruktur erscheint mit einem zusätzlichen Kapitel mit dem Titel La Maison des Allées de Meilhan geändert worden sein, das durch die Aufspaltung von Le Départ in zwei Teile entstanden ist .

Englische Übersetzungen

Das erste Erscheinen von The Count of Monte Cristo in englischer Sprache war der erste Teil einer Serialisierung von W. Francis Ainsworth in Band VII von Ainsworth's Magazine, die 1845 veröffentlicht wurde, obwohl dies nur eine gekürzte Zusammenfassung des ersten Teils des Romans war und den Titel trug Der Gefangene von If . Ainsworth übersetzte die restlichen Kapitel des Romans, wiederum in gekürzter Form, und veröffentlichte diese 1845 bzw. 1846 in den Bänden VIII und IX der Zeitschrift. Eine weitere gekürzte Serialisierung erschien zwischen 1846 und 1847 im London Journal .

Die erste einbändige Übersetzung in Englisch war eine gekürzte Ausgabe mit Holzschnitten, die im Januar 1846 von Geo Pierce mit dem Titel The Prisoner of If oder The Revenge of Monte Christo veröffentlicht wurde .

Im April 1846 enthielt Band drei des Parlour Novelist , Belfast, Irland: Simms and M'Intyre, London: WS Orr and Company, den ersten Teil einer ungekürzten Übersetzung des Romans von Emma Hardy . Die verbleibenden beiden Teile würden als die Bände I und II des Grafen von Monte Christo in den Bänden 8 bzw. 9 des Salonromans herausgegeben.

Die gebräuchlichste englische Übersetzung ist eine anonyme, die ursprünglich 1846 von Chapman und Hall veröffentlicht wurde . Dies wurde ursprünglich in zehn wöchentlichen Raten ab März 1846 mit sechs Seiten Buchdruck und zwei Illustrationen von M. Valentin veröffentlicht. Die Übersetzung erschien in Buchform mit allen zwanzig Illustrationen in zwei Bänden im Mai 1846, einen Monat nach der Veröffentlichung des ersten Teils der oben erwähnten Übersetzung von Emma Hardy. Die Übersetzung folgt der revidierten französischen Ausgabe von 1846, mit der korrekten Schreibweise von "Cristo" und dem zusätzlichen Kapitel Das Haus an den Allées de Meilhan .

Die meisten englischen Ausgaben des Romans folgen der anonymen Übersetzung. Im Jahr 1889 aktualisierten zwei der großen amerikanischen Verlage Little Brown und TY Crowell die Übersetzung, korrigierten Fehler und überarbeiteten den Text, um die ursprüngliche serialisierte Version widerzuspiegeln. Dies führte zur Streichung des Kapitels The House on the Allées de Meilhan , wobei der Text am Ende des Kapitels The Departure wiederhergestellt wurde .

1955 veröffentlichte Collins eine aktualisierte Version der anonymen Übersetzung, die mehrere Passagen, darunter ein ganzes Kapitel mit dem Titel The Past , entfernt und andere umbenannt hat. Diese Kurzfassung wurde von vielen Collins-Imprints und anderen Verlagen neu veröffentlicht, darunter die Modern Library , Vintage und die Oxford World's Classics- Ausgabe von 1998 (spätere Ausgaben stellten den Text wieder her). Im Jahr 2008 veröffentlichte Oxford eine überarbeitete Ausgabe mit Übersetzung von David Coward. Die Ausgabe 2009 der Everyman's Library gibt die ursprüngliche anonyme englische Übersetzung nach, die erstmals 1846 erschien, mit Überarbeitungen von Peter Washington und einer Einführung von Umberto Eco.

1996 veröffentlichte Penguin Classics eine neue Übersetzung von Robin Buss. Die Übersetzung von Buss aktualisierte die Sprache, machte den Text für moderne Leser zugänglicher und stellte Inhalte wieder her, die in der Übersetzung von 1846 aufgrund der sozialen Einschränkungen im viktorianischen Englisch modifiziert wurden (z .

Zusätzlich zu den oben genannten gab es auch viele gekürzte Übersetzungen wie eine 1892 von FM Lupton veröffentlichte Ausgabe, die von Henry L. Williams übersetzt wurde (diese Übersetzung wurde auch von MJ Ivers im Jahr 1892 veröffentlicht, wobei Williams das Pseudonym von Professor William Thiese verwendet) . Eine neuere Abkürzung ist die Übersetzung von Lowell Bair für Bantam Classics aus dem Jahr 1956.

Viele gekürzte Übersetzungen lassen die Begeisterung des Grafen für Haschisch aus . Als er dem jungen Franzosen Franz d'Épinay eine Haschisch-Marmelade serviert , nennt der Graf (er nannte sich Sinbad the Sailor ) "nichts Geringeres als die Ambrosia, die Hebe am Tisch des Jupiter servierte". Als er in Paris ankommt, schwingt der Graf eine smaragdgrüne Schachtel, in der er kleine grüne Pillen aus Haschisch und Opium trägt, die er gegen Schlaflosigkeit verwendet. (Quelle: Kapitel 31, 32, 38, 40, 53 & 77 in der 117-Kapitel ungekürzten Taschenbuchausgabe.) Dumas war Mitglied des Club des Hashischins .

Im Juni 2017 veröffentlichte Manga Classics, ein Imprint von UDON Entertainment, The Count of Monte Cristo als originalgetreu angepasste Manga-Ausgabe des klassischen Romans.

Japanische Übersetzungen

Die erste japanische Übersetzung von Kuroiwa Shūroku trug den Titel "Shigai Shiden Gankutsu-ou" (史外史伝巌窟王, "eine historische Geschichte außerhalb der Geschichte, der König der Höhle") und wurde von 1901 bis 1902 in der Zeitung Yorozu Chouhou veröffentlicht , und in Buchform in vier Bänden vom Verlag Aoki Suusandou im Jahr 1905 veröffentlicht. Obwohl spätere Übersetzungen den Titel "Monte Cristo-haku" (モンテ・クリスト伯, der Graf von Monte Cristo) verwenden, bleibt der Titel "Gankutsu-ou" hoch mit dem Roman verbunden und wird oft als Alternative verwendet. Ab März 2016 verwendeten alle nach Japan gebrachten Verfilmungen des Romans den Titel "Gankutsu-ou", mit Ausnahme des Films von 2002, der ihn als Untertitel hat (der Titel selbst ist einfach "Monte Cristo").

Der Roman ist in Japan beliebt und hat zahlreiche Adaptionen hervorgebracht, von denen die bekanntesten die Romane Meiji Gankutsu-ou von Taijirou Murasame und Shin Gankutsu-ou von Kaitarō Hasegawa sind . Sein Einfluss zeigt sich auch darin, dass einer der ersten prominenten Fälle von Justizirrtum in Japan, bei dem ein unschuldiger Mann wegen Mordes angeklagt und ein halbes Jahrhundert lang inhaftiert wurde, im Japanischen als "Yoshida Gankutsu-ou-Vorfall" bekannt ist. (吉田岩窟王事件).

Eine Manga-Adaption des Romans mit dem Titel Monte Cristo Hakushaku (モンテ・クリスト, 伯爵) von Ena Moriyama wurde im November 2015 veröffentlicht.

Chinesische Übersetzungen

Die erste Übersetzung ins Chinesische wurde 1907 veröffentlicht. Der Roman war ein persönlicher Favorit von Jiang Qing , und die Übersetzung von 1978 wurde nach dem Ende der Kulturrevolution einer der ersten massenpopularisierten ausländischen Romane auf dem chinesischen Festland . Seitdem sind weitere 22 chinesische Übersetzungen hinzugekommen.

Empfang und Vermächtnis

Das Originalwerk wurde 1844 in fortlaufender Form im Journal des Débats veröffentlicht. Carlos Javier Villafane Mercado beschrieb die Wirkung in Europa:

Die Wirkung der Serien, die ein breites Publikum in ihren Bann zog ... ist anders als alle Leseerfahrungen, die wir wahrscheinlich selbst kennengelernt haben, vielleicht so etwas wie die einer besonders packenden Fernsehserie. Tag für Tag, beim Frühstück, bei der Arbeit oder auf der Straße, sprach man von sonst wenig.

George Saintsbury erklärte, dass „ Monte Cristo bei seinem ersten Erscheinen und für einige Zeit danach das beliebteste Buch in Europa gewesen sein soll. Vielleicht hatte kein Roman innerhalb einer bestimmten Anzahl von Jahren so viele Leser und drang in so viele verschiedene Länder ein“ ." Diese Popularität hat sich auch bis in die Neuzeit ausgedehnt. Das Buch wurde "in praktisch alle modernen Sprachen übersetzt und war in den meisten von ihnen nie vergriffen. Es gab mindestens neunundzwanzig Filme, die darauf basieren ... sowie mehrere Fernsehserien und viele Filme ] den Namen 'Monte Cristo' in ihre Titel eingearbeitet." Der Titel Monte Cristo lebt weiter in einer "berühmten Goldmine, einer Reihe von luxuriösen kubanischen Zigarren, einem Sandwich und einer Vielzahl von Bars und Casinos - er lauert sogar im Namen des Drei-Karten-Monte an der Straßenecke".

Der moderne russische Schriftsteller und Philologe Vadim Nikolayev hat den Grafen von Monte-Cristo als megapolyphonen Roman bezeichnet.

Der Roman die Inspiration für viele andere Bücher gewesen, von Lew Wallace 's Ben-Hur (1880), dann in eine Nacherzählung Science - Fiction in Alfred Bester ' s The Stars My Destination , und Stephen Fry 's the Stars' Tennisbälle (mit dem Titel Rache in den USA).

Fantasie Romancier Steven Brust ‚s Khaavren Romanzen Serie haben alle Dumas Romane verwendet ( vor allem die drei Musketiere - Serie) als ihre Haupt Inspiration, die Plots jener Romane Neufassung innerhalb Brust etablierten Welt passen Dragaera . Sein Roman The Baron of Magister Valley aus dem Jahr 2020 folgt diesem Beispiel und verwendet den Grafen von Monte Christo als Ausgangspunkt. Jin Yong hat zugegeben, dass er von Dumas, seinem bevorzugten nicht-chinesischen Romanschriftsteller, beeinflusst wurde. Einige Kommentatoren sind der Meinung, dass die Handlung von A Deadly Secret dem Grafen von Monte Cristo ähnelt , außer dass sie in verschiedenen Ländern und historischen Epochen angesiedelt sind.

Historischer Hintergrund

Der Erfolg von Der Graf von Monte Christo fällt mit dem Zweiten Kaiserreich Frankreichs zusammen . In dem Roman erzählt Dumas von der Rückkehr Napoleons I. im Jahr 1815 und spielt auf zeitgenössische Ereignisse an, als der Gouverneur des Château d'If in eine Position auf dem Schloss von Ham befördert wird. Die Haltung von Dumas gegenüber "bonapartisme" war widersprüchlich. Sein Vater, Thomas-Alexandre Dumas , ein Haitianer von gemischter Abstammung , wurde ein erfolgreicher General während der Revolution Französisch . 1802 wurden neue Gesetze zur Rassendiskriminierung eingeführt. Der General wurde daraufhin aus der Armee entlassen und wurde zutiefst verbittert gegenüber Napoleon. Im Jahr 1840 wurde der Leichnam Napoleons I. nach Frankreich gebracht und in der Kirche von Les Invalides verehrt, wodurch die patriotische Unterstützung der Familie Bonaparte durch die Bevölkerung erneuert wurde. Als die Geschichte beginnt, ist der Charakter Dantès der Politik nicht bewusst, hält sich einfach für einen guten französischen Bürger und ist gefangen zwischen den widersprüchlichen Loyalitäten des Royalisten Villefort während der Restauration und des Vaters von Villefort, Noirtier, der Napoleon loyal gegenüberstand. ein fester Bonapartist und die bonapartistische Loyalität seines verstorbenen Kapitäns in einer Zeit rascher Regierungswechsel in Frankreich.

Insel Montecristo, Ansicht von Norden

In "Causeries" (1860) veröffentlichte Dumas einen kurzen Artikel, "État civil du Comte de Monte-Cristo", über die Genese des Grafen von Monte Cristo . Es scheint, dass Dumas während seines Aufenthalts in Florenz im Jahr 1841 enge Kontakte zu Mitgliedern der Familie Bonaparte hatte. In einem kleinen Boot umsegelte er die Insel Monte Christo, begleitet von einem jungen Prinzen, einem Cousin von Louis Bonaparte, der später Kaiser Napoleon III. der Franzosen zehn Jahre später, im Jahr 1851. Während dieser Reise versprach er dem Cousin von Louis Bonaparte, einen Roman mit dem Namen der Insel im Titel zu schreiben. Als Dumas 1841 sein Versprechen abgab, wurde Louis Bonaparte selbst in der Zitadelle von Ham eingesperrt – dem Ort, der im Roman erwähnt wird. Dumas hat ihn dort besucht, obwohl Dumas es in "Etat civil" nicht erwähnt.

Eine Chronologie des Grafen von Monte Christo und des Bonapartismus

Während des Lebens von Thomas-Alexandre Dumas:

  • 1793: Thomas-Alexandre Dumas wird zum General der Armee der Ersten Französischen Republik befördert.
  • 1794: Er missbilligt den revolutionären Terror in Westfrankreich.
  • 1795–1797: Er wird berühmt und kämpft unter Napoleon.
  • 1802: Schwarze Offiziere werden aus der Armee entlassen. Das Imperium führt die Sklaverei wieder ein.
  • 1802: Geburt seines Sohnes Alexandre Dumas père .
  • 1806: Thomas-Alexandre Dumas stirbt, immer noch verbittert über die Ungerechtigkeit des Imperiums.

Während des Lebens von Alexandre Dumas:

  • 1832: Der einzige Sohn von Napoleon I. stirbt.
  • 1836: Alexandre Dumas ist zu dieser Zeit (34 Jahre) als Schriftsteller berühmt.
  • 1836: Erster Putsch von Louis Napoleon im Alter von 28 Jahren scheitert.
  • 1840: Ein Gesetz wird verabschiedet, um die Asche Napoleons I. nach Frankreich zu bringen.
  • 1840: Zweiter Putsch von Louis Napoleon. Er wird lebenslänglich inhaftiert und wird als Kandidat für die kaiserliche Nachfolge bekannt.
  • 1841: Dumas lebt in Florenz und lernt König Jérôme und seinen Sohn Napoleon kennen.
  • 1841–1844: Die Geschichte wird konzipiert und geschrieben.
  • 1844–1846: Die Geschichte wird in Teilen in einer Pariser Zeitschrift veröffentlicht.
  • 1846: Der Roman wird vollständig veröffentlicht und wird ein europäischer Bestseller.
  • 1846: Louis Napoleon entkommt aus seinem Gefängnis.
  • 1848: Französische Zweite Republik. Louis Napoleon wird zu seinem ersten Präsidenten gewählt, aber Dumas wählt ihn nicht.
  • 1857: Dumas veröffentlicht État civil du Comte de Monte-Cristo

Ausgewählte bemerkenswerte Anpassungen

Classic Comics , Der Graf von Monte Christo,
Ausgabe #3, erschienen 1942.

Film

Hobart Bosworth (rechts) in Der Graf von Monte Cristo (1908)
Edmond Dantès (James O'Neill) löst einen Stein, bevor er aus dem Château d'If in Der Graf von Monte Cristo (1913) flieht.

Fernsehen


Andere Auftritte in Film oder Fernsehen

  • 1973: Der Graf von Monte Christo , animierter Kurzfilm, produziert von Hanna-Barbera
  • 1994: Garfield and Friends Episode "The Discount of Monte Cristo", eine Nacherzählung der Geschichte mit den Charakteren aus US Acres als Besetzung. Aloysius Pig, geäußert vom Komiker Kevin Meaney , versucht, die Kosten für die Geschichte zu senken, obwohl die Charaktere ihrer Fantasie freien Lauf lassen
  • 1994: Die Shawshank-Erlösung, wenn die Gefangenen die gespendeten Bücher aussortieren.
  • 2004: Gankutsuou: Der Graf von Monte Cristo (巌窟王 Gankutsuoo , wörtlich Der König der Höhle ), japanische Animationsadaption. Produziert von Gonzo , Regie Mahiro Maeda
  • 2007: Der erste Abschnitt der Die Simpsons- Episode, "Die Rache ist ein Gericht, das dreimal am besten serviert wird ", enthält eine Adaption von Der Graf von Monte Christo , trägt jedoch den Titel " Der Graf von Monte Fatso".
  • Ithihaas-Serie (1996-1997) von Balaji Productions für den Doordarshan-Kanal in Indien wurde aus dem Buch Count of Monte Cristo . adaptiert

Fortsetzungen (Bücher)

  • 1853: A Mão do finado , Alfredo Hogan
  • 1881: Der Sohn von Monte Christo , Jules Lermina (1839-1915). Dieser Roman wurde in der englischen Übersetzung in zwei Bücher unterteilt: Die Frau von Monte Christo und Der Sohn von Monte Christo). Beide wurden 1884 in New York in englischer Sprache veröffentlicht, übersetzt von Jacob Arbabanell (1852–1922). Lermina schrieb auch Le Trésor de Monte-Cristo [Der Schatz von Monte-Cristo] (1885)
  • 1884: Edmond Dantès: Die Fortsetzung von Alexander Dumas' gefeiertem Roman Der Graf von Monte Christo , Edmund Flagg (1815-1890). Veröffentlicht auf Englisch von TB Peterson and Brothers im Jahr 1886 (kein Übersetzer genannt)
  • 1884: Monte-Cristos Tochter Fortsetzung von Alexander Dumas' großartigem Roman "Der Graf von Monte-Cristo" und Abschluss von "Edmond Dantès", Edmund Flagg . Veröffentlicht auf Englisch von TB Peterson and Brothers im Jahr 1886 (kein Übersetzer genannt)
  • 1869: Die Gräfin von Monte Christo , Jean Charles Du Boys (1836-1873). In englischer Sprache von TB Peterson and Brothers im Jahr 1871 veröffentlicht (kein Übersetzer angegeben)
  • 1887: Monte Christo und seine Frau , vermutlich von Jacob Ralph Abarbanell
  • 1902: Gräfin von Monte Christo , von Abarbanell
  • 2020: Die Mumie von Monte Christo , von J Trevor Robinson . Ein Horror- Mashup- Roman.

Theaterstücke und Musicals

Uraufführung von Dumas' Monte Cristo im Théâtre Historique (1848)

Alexandre Dumas und Auguste Maquet schrieben eine Reihe von vier Stücken, die gemeinsam die Geschichte des Grafen von Monte Christo erzählten : Monte Christo Teil I (1848); Monte Christo Teil II (1848); Le Comte de Morcerf (1851) und Villefort (1851). Die ersten beiden Stücke wurden im Februar 1848 in Dumas' eigenem Théâtre Historique uraufgeführt , wobei die Aufführung über zwei Nächte mit jeweils langer Dauer verteilt wurde (der erste Abend lief von 18:00 bis 00:00 Uhr). Das Stück wurde später in diesem Jahr auch in der Drury Lane in London erfolglos aufgeführt, wo Ausschreitungen aus Protest gegen französische Unternehmen in England ausbrachen.

Die Adaption unterscheidet sich in vielerlei Hinsicht vom Roman: Mehrere Charaktere wie Luigi Vampa sind ausgeschlossen; während der Roman viele verschiedene Handlungsstränge enthält, die am Ende zusammengeführt werden, handelt es sich im dritten und vierten Stück nur um das Schicksal von Mondego bzw. Villefort (Danglars' Schicksal wird überhaupt nicht erwähnt); das Stück ist das erste, in dem Dantès schreit "Die Welt gehört mir!", eine ikonische Zeile, die in vielen zukünftigen Adaptionen verwendet werden würde.

Plakat für eine 1900-Produktion von Charles Fechters Adaption von The Count of Monte Cristo mit James O'Neill

1868 wurden zwei englische Adaptionen des Romans veröffentlicht. Die erste von Hailes Lacy unterscheidet sich nur geringfügig von Dumas' Version mit der Hauptänderung, dass Fernand Mondego in einem Duell mit dem Grafen getötet wird, anstatt Selbstmord zu begehen. Viel radikaler war die Version von Charles Fechter, einem bemerkenswerten französisch-englischen Schauspieler. Das Stück folgt getreu dem ersten Teil des Romans, lässt den Rom-Teil weg und nimmt im dritten Teil mehrere grundlegende Änderungen vor, von denen Albert tatsächlich der Sohn von Dantès ist. Auch die Schicksale der drei Hauptgegner werden verändert: Villefort, dessen Schicksal schon früh im Stück behandelt wird, tötet sich selbst, nachdem der Graf versucht hat, Noirtier (Villeforts Halbbruder in dieser Fassung) zu töten; Mondego bringt sich um, nachdem er von Mercedes konfrontiert wird; Danglars wird in einem Duell vom Grafen getötet. Am Ende sind Dantès und Mercedes wieder vereint und der Charakter von Haydee wird überhaupt nicht gezeigt. Das Stück wurde im Oktober 1868 im Adelphi in London uraufgeführt. Die ursprüngliche Dauer betrug fünf Stunden, was dazu führte, dass Fechter das Stück kürzte, das trotz negativer Kritiken eine respektable sechzehnwöchige Laufzeit hatte. Fechter zog 1869 in die Vereinigten Staaten und Monte Cristo wurde für das Eröffnungsstück bei der Eröffnung des Globe Theatre in Boston 1870 ausgewählt. Fechter spielte die Rolle zuletzt 1878.

1883 wollte John Stetson, Manager des Booth Theatre und des Globe Theatre, das Stück wiederbeleben und bat James O'Neill (den Vater des Dramatikers Eugene O'Neill ), die Hauptrolle zu spielen. O'Neill, der Fechter noch nie gesehen hatte, machte sich die Rolle zu eigen und das Stück wurde ein kommerzieller, wenn nicht sogar ein künstlerischer Erfolg. O'Neill machte mehrere Kürzungen zu dem Stück und kaufte es schließlich von Stetson. Ein auf Fechters Stück basierender Film mit O'Neill in der Titelrolle wurde 1913 veröffentlicht, war aber kein großer Erfolg. O'Neill starb 1920, zwei Jahre bevor ein erfolgreicherer Film veröffentlicht wurde, der von Fox produziert wurde und teilweise auf Fechters Version basierte. O'Neill verachtete die Rolle des Monte Cristo, die er mehr als 6000 Mal spielte, da er das Gefühl hatte, dass seine Typisierung ihn daran gehindert hatte, künstlerisch lohnendere Rollen zu verfolgen. Diese Unzufriedenheit wurde später zu einem Handlungspunkt in Eugene O'Neills halbautobiografischem Stück Long Day's Journey Into Night .

Im Jahr 2008 spielte das russische Theater der Moskauer Operette ein Musical Monte-Cristo nach dem Buch mit Musik von Roman Ignatiev und Texten von Yulii Kim. Sechs Jahre später gewann es das Daegu International Musical Festival in Südkorea. Die ursprüngliche Handlung wurde leicht verändert und einige Charaktere werden im Musical nicht erwähnt.

Der Graf von Monte Christo ist ein Musical, das auf dem Roman basiert, mit Einflüssen aus der Verfilmung des Buches von 2002. Die Musik wurde von Frank Wildhorn geschrieben und die Texte und das Buch sind von Jack Murphy. Es debütierte 2009 in der Schweiz.

Audioanpassungen

Zeitungsanzeige für The Campbell Playhouse Präsentation von "The Count of Monte Cristo" (1. Oktober 1939)
  • 1938: The Mercury Theatre on the Air mit Orson Welles (Dantés), Ray Collins ( Abbé Faria ), George Coulouris (Monsieur Morrel), Edgar Barrier (de Villefort), Eustace Wyatt (Caderousse), Paul Stewart (Paul Dantés) Sidney Smith (Mondego), Richard Wilson (der Offizier), Virginia Welles (Mercédès); Radiosendung 29. August 1938
  • 1939: The Campbell Playhouse mit Orson Welles (Dantés), Ray Collins (Caderousse), Everett Sloane ( Abbé Faria ), Frank Readick (Villefort), George Coulouris (Danglars), Edgar Barrier (Mondego), Richard Wilson (ein Gefängniswärter), Agnes Moorehead (Mercédès); Radiosendung 1. Oktober 1939
  • 1939: Robert Montgomery im Lux Radio Theatre (Radio)
  • 1947-52: Radiosendung The Count of Monte Cristo mit Carleton Young
  • 1960er: Paul Daneman für die Tale Spinners For Children- Serie (LP) UAC 11044
  • 1961: Louis Jourdan für Caedmon Records (LP)
  • 1964: Per Edström Regisseur (Radioserie in Schweden)
  • 1987: Andrew Sachs auf BBC Radio 4 (später BBC Radio 7 und BBC Radio 4 Extra ), adaptiert von Barry Campbell und unter der Regie von Graham Gould, mit Alan Wheatley als L'Abbe Faria, Nigel Anthony als de Villefort, Geoffrey Matthews als Danglars und Melinda Walker als Mercedes
  • 1989: Richard Matthews für Penguin Random House ( ISBN  978-141-591-221-8 )
  • 2005: John Lee für Blackstone Audio
  • 2010: Bill Homewood für Naxos Hörbücher ( ISBN  978-962-634-134-6 )
  • 2012: Iain Glen auf BBC Radio 4, adaptiert von Sebastian Baczkiewicz und unter der Regie von Jeremy Mortimer und Sasha Yevtushenko , mit Richard Johnson als Faria, Jane Lapotaire als alter Haydee, Toby Jones als Danglars, Zubin Varla als Fernand, Paul Rhys als Villefort und Josette Simon als Mercedes
  • 2017: Der Graf von Monte Christo musikalische Adaption von Berry & Butler

Videospiele

Anmerkungen

  1. ^ Der Gouverneur des Château d'If wirdauf Seite 140 des Romansin eine Position im Schloss Ham befördert , das Schloss, in dem Louis Napoleon zwischen 1840 und 1846 inhaftiert war.
  2. ^ Thomas Alexandre Dumas war auch als Alexandre Davy de la Pailleterie bekannt.
  3. ^ "État civil du Comte de Monte-Cristo" ist als "Anhang" zum Roman enthalten.

Verweise

Weiterlesen

Externe Links