Die Taucherglocke und der Schmetterling (Film) - The Diving Bell and the Butterfly (film)

Die Taucherglocke und der Schmetterling
TauchenBellButterflyMP.jpg
Kinostartplakat
Französisch Le scaphandre et le papillon
Unter der Regie von Julian Schnabel
Drehbuch von Ronald Harwood
Beyogen auf Die Taucherglocke und der Schmetterling
von Jean-Dominique Bauby
Produziert von Kathleen Kennedy
Jon Kilik
Mit
Kinematographie Janusz Kamiński
Bearbeitet von Juliette Welfling
Musik von Paul Cantelon

Produktionsunternehmen
Vertrieben von Pathé Distribution (Frankreich)
Miramax Films (USA) Vereinigtes Königreich
Veröffentlichungsdatum
Laufzeit
112 Minuten
Länder Frankreich
Vereinigte Staaten
Sprache Französisch
Budget 12,8 Millionen US-Dollar
Theaterkasse 19,8 Millionen US-Dollar

Die Taucherglocke und der Schmetterling ( französisch : Le Scaphandre et le Papillon ) ist ein französisches biografisches Drama aus dem Jahr 2007,das von Julian Schnabel inszeniertund von Ronald Harwood geschrieben wurde. Basierend auf Jean-Dominique Baubys gleichnamigen Memoiren aus dem Jahr 1997schildert der Film Baubys Leben nach einem schweren Schlaganfall , der ihn mit dem so genannten Locked-in-Syndrom zurückließ . Bauby wird von Mathieu Amalric gespielt .

Die Taucherglocke und der Schmetterling wurden bei den Filmfestspielen von Cannes , den Golden Globes , den BAFTAs und den César Awards ausgezeichnet und erhielten vier Oscar- Nominierungen. Mehrere Kritiker führten ihn später als einen der besten Filme seines Jahrzehnts auf. Es gehört zu den 100 besten Filmen der BBC des 21. Jahrhunderts .

Parzelle

Das erste Drittel des Films wird aus der Ich-Perspektive der Hauptfigur Jean-Dominique Bauby ( Mathieu Amalric ) oder Jean-Do, wie ihn seine Freunde nennen, erzählt. Der Film beginnt, als Bauby in einem Krankenhaus in Berck-sur-Mer , Frankreich, aus seinem dreiwöchigen Koma erwacht . Nach einer anfänglich etwas zu optimistischen Analyse eines Arztes erklärt ein Neurologe , dass er das Locked-in-Syndrom hat , eine äußerst seltene Erkrankung, bei der der Patient körperlich fast vollständig gelähmt ist, aber geistig normal bleibt. Der Zuschauer hört zunächst hauptsächlich Baubys "Gedanken" (er denkt, dass er spricht, aber niemand hört ihn), die für die anderen Charaktere (die durch sein einziges funktionierendes Auge gesehen werden) unzugänglich sind.

Ein Logopäde und ein Physiotherapeut versuchen, Bauby zu helfen, so funktionell wie möglich zu werden. Bauby kann nicht sprechen, aber er entwickelt mit seinem Logopäden ein Kommunikationssystem, indem er mit dem linken Auge blinzelt, während sie eine Liste von Briefen liest, um mühsam seine Botschaften Buchstabe für Buchstabe zu buchstabieren.

Allmählich erweitert sich der eingeschränkte Blickwinkel des Films, und der Zuschauer beginnt, Bauby von "draußen" zu sehen, zusätzlich zu Ereignissen aus seiner Vergangenheit, einschließlich eines Besuchs in Lourdes . Er fantasiert auch, stellt sich Strände, Berge, die Kaiserin Eugénie und ein erotisches Fest mit einem seiner Transkriptionisten vor. Es stellt sich heraus, dass Bauby Redakteur des populären französischen Modemagazins Elle war und einen Vertrag hatte, ein Buch zu schreiben (das ursprünglich auf dem Grafen von Monte Christo basieren sollte, aber aus einer weiblichen Perspektive). Er beschließt, weiterhin ein Buch zu schreiben, indem er seine langsame und ermüdende Kommunikationstechnik einsetzt. Eine Frau aus dem Verlag, mit dem Bauby den ursprünglichen Buchvertrag hatte, wird zum Diktat geholt.

Das neue Buch erklärt, wie es ist, er jetzt zu sein, gefangen in seinem Körper, den er in einem altmodischen Tiefseetaucheranzug mit Messinghelm sieht, der auf Französisch wie im Original Scaphandre genannt wird Titel. Andere sehen seinen noch lebendigen Geist als "Schmetterling".

Der Geschichte von Baubys Schreiben stehen seine Erinnerungen und sein Bedauern bis zu seinem Schlaganfall gegenüber. Wir sehen seine drei Kinder, ihre Mutter (die er nie geheiratet hat), seine Geliebte, seine Freunde und seinen Vater. Er begegnet Menschen aus seiner Vergangenheit, deren Leben Ähnlichkeiten mit seiner eigenen "Gefangenschaft" aufweist: einem Freund, der in Beirut entführt und vier Jahre lang in Einzelhaft gehalten wurde, und seinem eigenen 92-jährigen Vater, der in seiner eigenen Wohnung lebt , weil er zu gebrechlich ist, um vier Treppen hinunterzusteigen.

Bauby schließt schließlich seine Memoiren ab und hört die Antworten der Kritiker. Er stirbt zehn Tage nach seiner Veröffentlichung an einer Lungenentzündung . Der Abspann wird durch umgekehrte Aufnahmen von brechendem Gletschereis akzentuiert (die Vorwärtsversionen werden im Vorspann verwendet), begleitet vom Joe Strummer & Mescaleros- Song "Ramshackle Day Parade".

Werfen

Produktion

Der Film sollte ursprünglich von der amerikanischen Firma Universal Studios produziert werden und das Drehbuch war ursprünglich auf Englisch, wobei Johnny Depp als Bauby die Hauptrolle spielen sollte. Laut Drehbuchautor Ronald Harwood wurde die Wahl von Julian Schnabel als Regisseur von Depp empfohlen. Universal zog sich daraufhin zurück und Pathé nahm das Projekt zwei Jahre später auf. Depp ließ das Projekt wegen Terminkonflikten mit Fluch der Karibik: Am Ende der Welt fallen . Schnabel blieb Direktor. Der Film wurde schließlich von Pathé und France 3 Cinéma in Zusammenarbeit mit der Banque Populaire Images 7 und der American Kennedy/Marshall Company sowie in Zusammenarbeit mit Canal+ und CinéCinéma produziert .

Laut der New York Sun bestand Schnabel darauf, dass der Film auf Französisch sein sollte, widersetzte sich dem Druck der Produktionsfirma, ihn auf Englisch zu machen, und glaubte, dass die reichhaltige Sprache des Buches im ursprünglichen Französisch besser funktionieren würde, und ging sogar so weit um Französisch zu lernen, um den Film zu drehen. Harwood erzählt eine etwas andere Geschichte: Pathé wollte "den Film sowohl auf Englisch als auch auf Französisch machen, weshalb zweisprachige Schauspieler besetzt wurden"; er fährt fort, dass "jeder insgeheim wusste, dass zwei Versionen unglaublich teuer sein würden", und dass "Schnabel entschied, dass es auf Französisch gemacht werden sollte".

Schnabel sagte, sein Einfluss für den Film sei aus persönlicher Erfahrung gezogen:

Mein Vater wurde krank und lag im Sterben. Er hatte Todesangst und war noch nie in seinem Leben krank gewesen. Er war also in diesem Bett bei mir zu Hause, er wohnte bei mir, und dieses Drehbuch für The Diving Bell and the Butterfly kam an . Als mein Vater im Sterben lag, las ich das Drehbuch von Ron Harwood. Es gab mir eine Reihe von Parametern, die einem Film eine völlig andere Struktur verleihen würden. Als Maler, als jemand, der kein Gemälde machen möchte, das aussieht wie das letzte, das ich gemacht habe, fand ich es eine wirklich gute Palette. So kamen diese Dinge persönlich und künstlerisch zusammen.

Mehrere Schlüsselaspekte von Baubys Privatleben wurden im Film fiktionalisiert, vor allem seine Beziehungen zur Mutter seiner Kinder und seiner Freundin. In Wirklichkeit war es nicht Baubys entfremdete Frau, die am Krankenbett des Patienten blieb, während dieser fast leblos auf einem Krankenhausbett lag, sondern seine mehrjährige Freundin.

Rezeption

Der Film erhielt universellen Beifall von Kritikern. Die Website zur Zusammenfassung von Rezensionen Rotten Tomatoes gibt dem Film eine Punktzahl von 94 %, basierend auf den Rezensionen von 174 Kritikern, und eine durchschnittliche Bewertung von 8,27/10, wobei der allgemeine Konsens lautete: "Atemberaubende Grafik und dynamische Leistung machen The Diving Bell and the Butterfly ein starkes Biopic." Metacritic gab dem Film eine durchschnittliche Punktzahl von 92/100, basierend auf 36 Kritiken, was auf "universellen Beifall" hinweist.

In einer Umfrage der BBC im Jahr 2016 wurde der Film als einer der Top-100-Filme seit 2000 gelistet (Platz 77).

Top-Ten-Listen

Der Film erschien auf den Top-Ten-Listen vieler Kritiker der besten Filme des Jahres 2007.

Auszeichnungen und Nominierungen

Er wurde für vier Oscars nominiert , aber da der Film von einer amerikanischen Firma produziert wurde, war er nicht für den Oscar als bester fremdsprachiger Film geeignet .

Vergeben Kategorie Empfänger Ergebnis
Oscar-Verleihung Beste Regie Julian Schnabel Nominiert
Bestes adaptiertes Drehbuch Ronald Harwood Nominiert
Beste Kamera Janusz Kamiński Nominiert
Beste Filmbearbeitung Juliette Welfling Nominiert
BAFTA-Auszeichnungen Bester Film nicht in englischer Sprache Nominiert
Bestes adaptiertes Drehbuch Ronald Harwood Gewonnen
Golden Globe-Auszeichnungen Bester fremdsprachiger Film Gewonnen
Beste Regie Julian Schnabel Gewonnen
Bestes Drehbuch Ronald Harwood Nominiert
Filmfestspiele von Cannes Beste Regie Julian Schnabel Gewonnen
Goldene Palme Nominiert
Vulkanauszeichnung Janusz Kamiński Gewonnen
César-Preise Bester Film Jérôme Seydoux und Julian Schnabel Nominiert
Beste Regie Julian Schnabel Nominiert
Bester Schauspieler Mathieu Amalric Gewonnen
Beste Anpassung Ronald Harwood Nominiert
Beste Kamera Janusz Kamiński Nominiert
Beste Bearbeitung Juliette Welfling Gewonnen
Bester Klang Dominique Gaborieau Nominiert
Nationales Überprüfungsgremium Bester ausländischer Film Gewonnen
Boston Society of Film Critics Bester Film Verfolger, Zweitplatzierter, Vizemeister
Bester fremdsprachiger Film Gewonnen
Beste Regie Julian Schnabel Gewonnen
Bestes Drehbuch Ronald Harwood Verfolger, Zweitplatzierter, Vizemeister
Beste Kamera Janusz Kamiński Gewonnen
New Yorker Filmkritiker online Bestes Bild Gewonnen
Los Angeles Film Critics Association Bester Film Verfolger, Zweitplatzierter, Vizemeister
Bester fremdsprachiger Film Verfolger, Zweitplatzierter, Vizemeister
Beste Regie Julian Schnabel Verfolger, Zweitplatzierter, Vizemeister
Beste Kamera Janusz Kamiński Gewonnen
Prix ​​Jacques Prévert du Scénario Beste Anpassung Ronald Harwood Gewonnen
Washington DC Area Film Critics Association Bester fremdsprachiger Film Gewonnen
Kreis der Filmkritiker in San Francisco Bester fremdsprachiger Film Gewonnen
Auszeichnungen des American Film Institute Top Ten der AFI-Filme des Jahres 2. Platz
Satelliten-Auszeichnungen Beste Kamera Janusz Kamiński Gewonnen
Allianz der Filmjournalistinnen Bester Film Nominiert
Bester ausländischer Film Gewonnen
Beste Regie Julian Schnabel Nominiert
Bestes Drehbuch, adaptiert Ronald Harwood Nominiert
Beste Bearbeitung Juliette Welfling Gewonnen
Herausragende Leistung einer Frau im Jahr 2007 Kathleen Kennedy (auch für Persepolis ) Gewonnen
Toronto Film Critics Association Bester fremdsprachiger Film Verfolger, Zweitplatzierter, Vizemeister
Verband der belgischen Filmkritiker Großer Preis Nominiert
Directors Guild of America Herausragende Regie Julian Schnabel Nominiert

Anmerkungen

Verweise

Externe Links