Der Geburtstag des Kaisers - The Emperor's Birthday

Aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Der Geburtstag des Kaisers
Emperorofjapan-flags-dec23-2016.jpg
Gratulanten, die anlässlich des Geburtstages von Kaiser Akihito im Jahr 2016 im Kaiserpalast von Tokio Fahnen schwenken
Offizieller Name Tennō tanjōbi ( 天皇 誕生 日 )
Auch genannt Tenchōsetsu ( 天長 節 ) (−1948)
Beobachtet von Japan
Art National, öffentlich
Bedeutung Markiert den Geburtstag des Kaisers von Japan
Feierlichkeiten Öffentliche Zeremonie im Kaiserpalast von Tokio , kaiserliche Grüße
Datum 23. Februar

Der Geburtstag des Kaisers ( 天皇 誕生 日 , Tennō tanjōbi ) ist ein jährlicher Nationalfeiertag im japanischen Kalender , der den Geburtstag des regierenden Kaisers feiert , der derzeit am 23. Februar stattfindet, als Kaiser Naruhito an diesem Tag im Jahr 1960 geboren wurde. "Das Gesetz zur besonderen Ausnahme des kaiserlichen Hausgesetzes über die Abdankung usw. des Kaisers" ( 天皇 の 退位 等 に 関 す る 皇室 典範 特例 法 ) von 2017.

Geschichte

Alt - mittelalterlich

Der Name Tenchosetsu (天長 節) ist uralt und leitet sich vom Geburtstag von Kaiser Xuanzong von Tang ab . Es wurde 729 im ersten Jahr von Tenpyō in "Chiaki-bushi (千秋 節)" geändert , aber im 7. Jahr von Tenpyo (748 im ersten Jahr von Katsuho) in "Tencho-setsu" (天長 節) umbenannt. 19 Jahre später. "Tencho" (天長) stammt aus Laozis "Tencho Chikyu" (天長地久).

In Japan, Kaiser Konin ‚s Hoki 6. Jahr (775) 13. Oktober (10. November Gregorianischen Kalender) wurde der Geburtstag des Kaisers Zeremonie statt. Seine Vasallen präsentierte der Liebling des Kaisers willen und gab ihm ein Fest.

Omi Tencho Daisui Group Omi-Widmung Gutes Sake-Food-Fest (差 日 天 長大 酺 群臣 献 翫 好 酒食 宴 畢 賜 差 差 差)

(Zuvor am 11. September (10. Oktober, Gregorianischer Kalender)

13. Oktober, jeden Tag der Geburt, jedes Jahr, die Priester der Tempel, die Priester der Tempel Der Geburtstag des Kaisers行道 海内 諸国 竝 宜 断 屠 内外 百官 賜 酺 宴 一日 仍 名 此 日 為 天長 節 庶 使 斯 功 徳 天下 天下)

Der Geburtstag des Kaisers wurde bereits in der Heian-Zeit gefeiert . Dies ist in der Aufzeichnung von Hōki 10 (779) aufgezeichnet . Es gibt auch eine Beschreibung im "Oyudono-Tagebuch" (お 湯 殿 殿 の 上 の as) als Aufzeichnung der Muromachi-Zeit .

Modern - zeitgenössisch

Flagge für den Kaiser (Tenchōsetsu) 1877

Am 26. August 1868 (11. Oktober 1868) lautete ein Dekret des Daijo-kan: "Am 22. September entspricht der Geburtstag des Kaisers dem Geburtstag des Kaisers. Am 22. September (6. November 1868) wurde der Geburtstag des Kaisers als Staatsangehöriger gefeiert Im zweiten Jahr der Meiji-Ära (1869) wurden die Minister jedes Landes in den Enryokan eingeladen, um ein Getränk zu erhalten, und im dritten Jahr der Meiji-Ära (1870) wurden verschiedene Beamte, Nichtangestellte, Kazoku usw. verehrt. Die Minister und darunter erhielten in jedem Ministerium ein Festmahl, und auf verschiedenen Kriegsschiffen wurde ein königlicher Waffengruß abgefeuert. Das Ritual des Kaiserfestes wurde 1872 im selben Jahr des Geburtstags des Kaisers abgeschlossen.

Bis 1948 hieß es Tenchōsetsu ( 天長 節 ) , "Tenchō Festival". Tenchōsetsu war eine Parallele zu Chikyūsetsu ( 地 久 節 ) , dem "Chikyū Festival", das sich auf den Geburtstag der Kaiserin bezog . Die beiden Namen aus dem Ursprung Idiom in Chinesisch : 天長地久 , entlehnt aus Lao Tzu ‚s Tao Te Ching während der Herrschaft von Kaiser Konin (708-782 CE), was bedeutet , ‚Der Himmel und die Erde, das Universum ewig ist,‘und ausgedrückt eine Hoffnung für die ewige Langlebigkeit des regierenden Kaisers. Nach dem Zweiten Weltkrieg im Jahr 1948 wurde es von der Regierung in Tennō tanjōbi (天皇 誕生 日) umbenannt. Tennō tanjōbi ist eine weniger formale Sprache mit einer wörtlicheren Bedeutung. Nach dem Gesetz muss der Landtag das Feiertagsdatum einberufen und ändern, bevor der Geburtstag des regierenden Kaisers zum gesetzlichen Feiertag wird. Daher besteht eine geringe Chance, dass der Geburtstag des ehemaligen Kaisers kommt, bevor die Änderung vorgenommen werden kann.

Während der Regierungszeit von Kaiser Hirohito ( Shōwa-Zeit , 1926–1989) wurde am 29. April der Geburtstag des Kaisers begangen . Dieses Datum blieb ein Feiertag, der 1989 posthum in Greenery Day und 2007 in Shōwa Day umbenannt wurde.

Am 30. April 2019 dankte der 125. Kaiser Akihito gemäß der Verfassung Japans und gemäß dem Sondergesetz über den Ruhestand des Kaisers ab. So gab es 2019 zum ersten Mal seit Einführung des Feiertagsgesetzes im Jahr 1948 keine Feierlichkeiten zum Geburtstag des Kaisers.

Am 23. Februar 2020 ( Reiwa 2) wurde der allgemeine öffentliche Besuch des Kaiserpalastes an Kaiser Naruhitos Geburtstag nach der Krönung aufgrund der Ausbreitung der COVID-19-Pandemie abgesagt . Aus dem gleichen Grund wurde auch der Besuch der Öffentlichkeit im folgenden Jahr im Jahr 2021 abgesagt (Reiwa 3).

Beachtung

Die kaiserliche Familie zum Geburtstag von Kaiser Akihito, 2005

Am Geburtstag des Kaisers findet eine öffentliche Zeremonie im Kaiserpalast von Tokio statt , wo die Tore geöffnet werden (der Palast ist normalerweise für die Öffentlichkeit nicht zugänglich). Normalerweise kann nur der umliegende Park besichtigt werden. Der Kaiser, begleitet von der Kaiserin , und mehrere andere Mitglieder der kaiserlichen Familie erscheinen auf einem Palastbalkon, um die Geburtstagsgrüße von Gratulanten zu würdigen, die japanische Flaggen schwenken. Dieses Ereignis heißt Ippan-sanga ( 一般 参 賀 ). Nur bei dieser Gelegenheit und während der Neujahrsfeierlichkeiten am 2. Januar dürfen Mitglieder der Öffentlichkeit das Innengelände des Palastes betreten. Die Menge muss in einem vorher festgelegten Bereich zwischen der Hauptstraße und dem Gebäude ordentlich warten: Zu einem späteren Zeitpunkt begleitet die Polizei die Besucher und führt sie vom vor ihnen liegenden Platz ins Innere des Gebäudes. Der Eintritt ist frei und diejenigen, die dies wünschen, erhalten eine kleine japanische Flagge . Der Bereich vor dem Empfangspavillon heißt Chōwaden. Die Besucher warten in der Schlange neben der Nijubashi-Brücke. Gegen 9:30 Uhr morgens lässt die Polizei eine erste Gruppe von Menschen die Brücke überqueren und den Eingang zum Platz unter dem Balkon verwalten. Gegen 10.20 Uhr blickt der Kaiser in Begleitung der Kaiserin, der Thronfolger und ihrer jeweiligen Ehepartner auf den Balkon und die Menge unten wünscht dem Kaiser ein langes Leben, indem er das Wort " Banzai " im Chor wiederholt, was bedeutet "zehntausend Jahre" (für den Kaiser). Am Tag der Feiertage werden der Kaiserpalastkomplex und die umliegenden Straßen von der Polizei bewacht, die traditionell kleine japanische Flaggen kostenlos am Tor verteilt.

Sobald sein Dank und seine öffentlichen Grüße abgeschlossen sind, beginnt die Menge, Fahnen zu schwenken, und die kaiserliche Familie zieht sich in den Palast zurück. Die Zeremonie dauert insgesamt drei Minuten. Danach wird die Gruppe der Probanden nach draußen geführt und eine zweite Gruppe darf eintreten. Diese Operation wird mehrmals wiederholt, damit möglichst viele Bürger dem Kaiser huldigen können. Am selben Abend sendet das nationale Fernsehen ein Special, in dem der Kaiser ein paar Dankesworte an das Land richtet.

Die Menge, die an der Zeremonie teilnimmt, besteht normalerweise aus Erwachsenen und älteren Menschen. Unter der Menge kann es auch Gruppen ausländischer Touristen geben, die Palastbesuche organisieren und die Veranstaltung genießen.

Im Jahr 2021 wurde der Besuch der Öffentlichkeit auf dem Gelände des Kaiserpalastes an dem Tag zur Feier des Geburtstages Seiner Majestät des Kaisers aufgrund der COVID-19-Pandemie abgesagt . Sowohl die Ippan-Sanga am Morgen als auch die Unterzeichnung des Gästebuchs (記帳 ( Kichō ) ) am Nachmittag wurden abgesagt. Vor seinem Geburtstag sprach Naruhito jedoch in einer am 19. Februar aufgezeichneten Videobotschaft von seinem Wunsch, ein breites Spektrum von Menschen zu erreichen.

Lied

  • "Der Geburtstag des Kaisers (Tenchōsetsu)" (天長 節) (Text Mayori Kurokawa, Komponist Yoshisa Oku): Meiji 26 Jahre (1893 wurde in Kraft gesetzt) ​​als "ein Lied für ein Feiertagsfestival".

Text

Dies sind die Texte des Liedes.

今日 の 吉 き 日 は は 大君

Kyo no yoki hallo wa Okimi Niemands
Segen Tag Heute Seiner Majestät ist
うまれたまひし吉き日なり
Umare tamaishi yoki hallo nari
Tag der Geburt, wirklich ein Segen Tag
今日の吉き日はみひかりの
Kyo no yoki hallo wa mihikari nein
Segen heutigen Tag ist , wenn das herrliche Licht
さし出たまひし吉き日なり
Sashide tamaishi yoki hallo nari
Shines in, wirklich ein Segen Tag
ひかり遍き君が代を
Hikari amaneki kimi Ga yo o
Lichter sind alle über Ihre Herrschaft
いはへ諸人もろともに
IWAE morobito morotomo ni
Lassen Sie uns Themen zu feiern, wie ein
めぐみ遍き君が代を
Megumi amaneki kimi Ga yo o
Grazien sind alle über Ihre Herrschaft
いはへ諸人もろともに
IWAE morobito morotomo ni

Lasst uns Themen als eine feiern

Kaiser Geburtstagsliste

Liste der Kaisergeburtstage
Epoche Kaiser Jahr Datum
Meiji Kaiser Meiji 1868–1872 22. September (Mondkalender)
1873–1911 3. November
Taishō Kaiser Taishō 1912–1913 31. August
1914–1926 31. Oktober
Shōwa Kaiser Shōwa 1927–1988 29. April
Heisei Kaiser Akihito 1989–2018 23. Dezember
Reiwa Kaiser Naruhito 2020 - 23. Februar

Verweise

Externe Links