Das Gänsemädchen - The Goose Girl

Für andere Verwendungen siehe The Goose Girl (Begriffsklärung) .
"Das Gänsemädchen"
Heinrich Vogeler - Illustration Die Gänsemagd.jpg
"Das Gänsemädchen" Illustration von Heinrich Vogeler
Autor Brüder Grimm
Originaler Titel "Die Gänsemagd"
Land Deuschland
Sprache Deutsch
Genre(s) Märchen
Veröffentlicht in Kinder- und Hausmärchen
Publikationstyp Märchensammlung
Veröffentlichungsdatum 1815

„ Das Gänsemädchen “ ( deutsch : Die Gänsemagd ) ist ein deutsches Märchen, das von den Gebrüdern Grimm gesammelt und erstmals 1815 in Grimms Märchen veröffentlicht wurde (KHM 89). Es ist vom Aarne-Thompson- Typ 533.

Die Geschichte wurde erstmals 1826 von Edgar Taylor ins Englische übersetzt , dann von vielen anderen, z. B. 1865 von einer anonymen Übersetzergemeinschaft, 1881 von Lucy Crane, 1884 von LucMargaret Hunt usw. Andrew Lang hat sie in The Blue Fairy aufgenommen Buch im Jahr 1889.

Herkunft

Das Märchen wurde erstmals von den Gebrüdern Grimm in der Erstausgabe von Kinder- und Hausmärchen , Bd. 2, 1815, als Nummer 3. Es erscheint als Nr. 89 seit der zweiten Auflage (1819). Grimms Quelle für die Geschichte ist die deutsche Geschichtenerzählerin Dorothea Viehmann (1755–1815).

Zusammenfassung

Eine verwitwete Königin schickt ihre Tochter zum Heiraten in ein fernes Land. Begleitet wird die Prinzessin von ihrem magischen Pferd Falada, das sprechen kann, und einem wartenden Dienstmädchen. Die Königin verleiht der Prinzessin einen besonderen Charme, der sie beschützt, solange sie ihn trägt.

Die Prinzessin und ihr Diener reisen eine Zeit lang, und schließlich wird die Prinzessin durstig. Sie bittet die Magd, ihr Wasser zu holen, aber die Magd sagt nur: "Wenn du Wasser willst, hol es dir selbst. Ich will nicht mehr dein Diener sein." Also muss sich die Prinzessin Wasser aus dem nahegelegenen Bach holen. Sie jammert leise: "Was wird aus mir?" Der Zauber antwortet: "Leider, ach, wenn deine Mutter es wüsste, würde ihr liebevolles Herz entzweibrechen." Nach einer Weile wird die Prinzessin wieder durstig. Also bittet sie ihre Zofe noch einmal, ihr Wasser zu holen. Aber wieder sagt der böse Diener: "Ich werde dir nicht mehr dienen, egal was du oder deine Mutter sagen." Die Dienerin lässt die arme Prinzessin mit ihren zierlichen Händchen aus dem Fluss trinken. Als sie sich zum Wasser beugt, fällt ihr Reiz aus ihrer Brust und schwebt davon.

Das Dienstmädchen nutzt die Verletzlichkeit der Prinzessin aus. Sie befiehlt der Prinzessin, sich mit ihr und den Pferden umzuziehen. Sie droht, die Prinzessin zu töten, wenn sie nicht schwört, niemals ein Wort über diesen Rollentausch zu einem Lebewesen zu sagen. Leider leistet die Prinzessin den Eid. Die Dienerin reitet dann auf Falada davon, während die Prinzessin den Nörgler der Magd besteigen muss. Im Palast gibt sich die Magd als Prinzessin aus und die "Prinzessin Dienerin" wird mit einem kleinen Jungen namens Conrad beauftragt, die Gänse zu bewachen. Die falsche Braut befiehlt, Falada zu töten, da sie befürchtet, er könnte sprechen. Die echte Prinzessin hört davon und bittet den Schlächter, Faladas Kopf über die Tür zu nageln, an der sie jeden Morgen mit ihren Gänsen vorbeigeht.

Am nächsten Morgen wendet sich das Gänsemädchen an Faladas Kopf über der Tür: "Falada, Falada, du bist tot, und alle Freude meines Lebens ist geflohen", und Falada antwortet: "Ach, ach, wenn deine Mutter es wüsste, würde ihr liebendes Herz entzweibrechen." Auf der Gänsewiese beobachtet Conrad, wie die Prinzessin ihr schönes Haar kämmt und er wird gierig, ein oder zwei ihrer goldenen Locken zu zupfen. Aber das Gänsemädchen sieht das und sagt einen Zauber: "Blas Wind, puste, sage ich, nimm Conrads Hut weg. Lass ihn heute nicht wiederkommen, bis meine Haare heute gekämmt sind." Und so nimmt ihm der Wind den Hut, und er kann nicht zurückkehren, bevor das Gänsemädchen mit dem Bürsten und Flechten fertig ist.

Conrad geht wütend zum König und erklärt, dass er mit diesem Mädchen keine Gänse mehr hüten wird, weil die seltsamen Dinge passieren. Der König sagt ihm, dass er es noch einmal tun soll, und am nächsten Morgen versteckt er sich und sieht zu. Er findet alles, wie Conrad erzählt hat. An diesem Abend bittet er die Prinzessin, ihm ihre Geschichte zu erzählen. Aber sie weigert sich, wegen ihres Eids etwas zu sagen. Der König schlägt vor, dass sie dem Eisenofen alles erzählen könnte. Sie stimmt zu, steigt in den Ofen und erzählt ihre Geschichte, während der König von draußen zuhört.

Da der König überzeugt ist, die Wahrheit gesagt zu haben, lässt er das Gänsemädchen in königliche Kleider kleiden. Dann bringt er die falsche Prinzessin dazu, "ihre eigene Strafe zu wählen". Während jede Wahl in jeder Version der Geschichte anders ist, sagt sie in der klassischen Version dem König, dass ein falscher Diener nackt in einem Fass mit inneren Stacheln durch die Stadt geschleift werden sollte. Infolgedessen wird sie auf diese Weise bis zu ihrem Tod bestraft.

Danach sind der Prinz und die wahre Prinzessin verheiratet und regieren viele Jahre über ihr Königreich.

Varianten

Die Geschichte verwendet den Plot der falschen Braut mit einer gutherzigen Prinzessin, die von ihrer Zofe ergriffen und in ein gewöhnliches Gänsemädchen verwandelt wird. Es ähnelt anderen AT-533- Geschichten wie dem amerikanischen " The Golden Bracelet ". Diese Motive finden sich auch, um eine männliche Figur zentriert, in The Lord of Lorn and the False Steward ( Child Ballade 271) und der Ritterromanze Roswall und Lillian .

Im 13. Jahrhundert wurde die Geschichte Bertrada von Laon , der Mutter Karls des Großen, zugeschrieben .

Anpassungen

Obwohl die Geschichte als obskur angesehen wird, gab es viele Filmversionen aus Ländern von Deutschland bis sogar Amerika. Falada wird oft in Filmversionen wieder zum Leben erweckt oder sogar ganz verschont. Während in der ursprünglichen Geschichte angedeutet wird, dass die Königin gestorben ist, überlebt sie in vielen Versionen auch, um die falsche Braut bei der Hochzeit zu entlarven. Das Motiv der falschen Braut, eine solch grausame Bestrafung vorzuschlagen, variiert je nach Nacherzählung; in einigen ist sie einfach zu unwissend, um sich selbst zu erkennen, andere lassen sie mitspielen, um die Scharade aufrechtzuerhalten, und andere implizieren, dass sie geglaubt hat, der König rede von der wahren Braut. Solche Filmversionen umfassen:

  • Harold MacGrath adaptierte die Geschichte zu einem Roman, der dann 1915 zu einem amerikanischen Stummfilm mit Marguerite Clark in der Hauptrolle weiterentwickelt wurde . In dieser Version wird die Prinzessin bei der Geburt gestohlen und als Gänsemädchen von einem Höfling aufgezogen, der seine eigene Tochter an ihre Stelle stellt. Der König, mit dem sie bei der Geburt verlobt war, verliebt sich in sie, ohne zu wissen, wer sie ist. Die Tochter des Höflings, Hildegarde, kennt die Wahrheit nicht und wird im Originalroman mitfühlend dargestellt, aber die Verfilmung stellt ihre Rolle als Bösewicht wieder her, wo sie von ihrem Vater aufgezogen und erst als Prinzessin dargestellt wird, wenn sie volljährig ist . Der Film gilt als verschollen.
  • Das Märchen wurde in der Fernsehsendung Jackanory der 1960er Jahre in Staffel 1, Episode 38 gezeigt und von Dilys Hamlett gelesen .
  • 1985 adaptierte Tom Davenport die Geschichte in einen Kurzfilm als Teil seiner "From the Brothers Grimm"-Reihe. Während die Erzählung sichtbar in den amerikanischen Appalachen spielt, bezieht sich die Erzählung auf die Charaktere als Prinzessinnen, Prinzen und Könige, was impliziert, dass die Geschichte ihren europäischen Hintergrund beibehielt. Diese Version ist Grimm treuer, da Falada nicht wiederhergestellt und die falsche Braut getötet wird.
  • In dieser Version mit dem Titel "The Goose Maiden" wurde die Geschichte mit leichten Unterschieden zum Quellmaterial lose in eine deutsche kurze animierte Episode von 1999 adaptiert. Diese Episode war ein Teil der Serie SimsalaGrimm . Während Falada immer noch enthauptet wird, wird er in dieser Version wieder zum Leben erweckt. Es gibt keinen Prinzen, aber der König selbst ist die Verlobte. Eine weitere Änderung ist, dass die Prinzessin verzaubert wurde, um zu vergessen, wer sie ist, anstatt gezwungen zu werden, sich als Gänsemädchen auszugeben.

Literatur:

  • The Goose Girl von Shannon Hale ist eine Adaption der Geschichte in Form eines Romans.
  • Bloodleaf , der erste Teil einer Fantasy-Trilogie für junge Erwachsene von Crystal Smith, ist eine Gothic-Nacherzählung von "The Goose Girl". Es wurde 2019 von HMHTeen veröffentlicht.
  • "Das Gänsemädchen" war eines der vielen Volksmärchen, die in Emma Donoghues Roman Kissing The Witch verwendet wurden . Die Geschichte trug den Titel "The Tale of The Taschentuch".
  • Die Autorin Alethea Kontis hat diese Geschichte zusammen mit The Wild Swans in Form eines Romans mit dem Titel Liebste adaptiert .
  • Adrienne Richs Gedicht "The Fact of a Doorframe" von 1974 bezieht sich auf das Gänsemädchen.
  • Die Geschichte wurde von Eric A. Kimmel in einem kurzen Kinderbuch nacherzählt .
  • Im Shōjo-Manga Ludwig Revolution (ルードヴィッヒ革命 Rūdovihhi Kakumei) erzählt die Geschichte von Prinz Ludwig, der von seinem Vater angewiesen wird, sich eine geeignetere Frau zu suchen als die Frauen, die er oft ins Schloss bringt. Zusammen mit seinem Diener Wilhelm durchqueren sie das Land auf der Suche nach schönen Jungfrauen aus klassischen Geschichten, in der Hoffnung, Ludwig eine Frau zu finden. Es enthält neben anderen Geschichten der Gebrüder Grimm die Geschichte von "Die Gänsefrau".
  • "Falada: the Goose Girl's Horse" ist eine Kurzgeschichtenadaption der Autorin Nancy Farmer . Diese Version erzählt die klassische Geschichte aus der Sicht von Falada.
  • Die kanadische Dichterin Jay Macpherson bezieht sich in ihren Gedichten "Poor Child" und "What Falada Said" auf die Geschichte des Gänsemädchens, die beide in Poems Twice Told: The Boatman und Welcoming Disaster abgedruckt wurden .
  • Der schottische Comic-Autor Grant Morrison bezieht sich in Doom Patrol Ausgabe 31, "The Word Made Flesh", auf die Geschichte , als Baphomet die Form von Faladas Kopf annimmt.
  • Intisar Khanani, Autor der Sunbolt Chronicles, schrieb eine Fantasy-Nacherzählung des Gänsemädchens mit dem Titel "Thorn". Der Roman wurde 2012 unabhängig veröffentlicht und 2020 von HarperCollins neu veröffentlicht.
  • "Feathers of Snow: A Goose Girl Retelling" von Alice Ivinya ist ein Märchenbuch.

Sonstiges:

  • Obwohl es sich um eine originelle Geschichte handelt, wurde die deutsche Oper Königskinder von Engelbert Humperdinck von den Märchen der Gebrüder Grimm inspiriert, insbesondere von "Die Gänsefrau".
  • In den Doom Patrol- Comics und der Live-Action-Serie entschied sich Baphomet, ein magisches Orakel , das in jeder beliebigen Gestalt erscheinen kann, in der Ungeschriebenen Buch- Geschichte, in der Gestalt von Falada, dem magischen Pferd, aus The Goose Girl aufzutreten .

Verweise

Externe Links