Die Horla - The Horla

"Die Horla"
Autor Guy de Maupassant
Originaler Titel "Le Horla"
Land Frankreich
Sprache Französisch
Genre(s) Grusel
Veröffentlichungsdatum 1887

" The Horla " (französisch: Le Horla ) ist eine kurze Horrorgeschichte aus dem Jahr 1887, die im Stil eines Tagebuchs vom französischen Schriftsteller Guy de Maupassant geschrieben wurde , nach einer ersten, viel kürzeren Version, die in der Zeitung Gil Blas am 26. Oktober 1886 veröffentlicht wurde.

Cover der Ausgabe von 1908, illustriert von William Julian-Damazy.

Der amerikanische Horrorautor HP Lovecraft liefert in seiner Umfrage „ Supernatural Horror in Literature “ (1927) seine eigene Interpretation der Geschichte:

In Bezug auf das Aufkommen eines unsichtbaren Wesens in Frankreich, das von Wasser und Milch lebt, die Gedanken anderer beeinflusst und die Vorhut einer Horde außerirdischer Organismen zu sein scheint, die auf der Erde angekommen sind, um die Menschheit zu unterwerfen und zu überwältigen, ist diese angespannte Erzählung vielleicht ohne Kollegen in seiner jeweiligen Abteilung.

Die Geschichte wurde als Inspiration für Lovecrafts eigenen " The Call of Cthulhu " zitiert , in dem auch ein außerirdisches Wesen vorkommt , das den Geist beeinflusst und dazu bestimmt ist, die Menschheit zu erobern.

Das Wort horla selbst ist nicht Französisch und ist ein Neologismus . Charlotte Mandell , die "The Horla" für den Verleger Melville House übersetzt hat, schlägt in einem Nachwort vor, dass das Wort "horla" ein Portmanteau der französischen Wörter hors ("draußen") und ("dort") ist und dass "le horla" klingt wie "der Außenseiter, der Äußere, der da draußen" und kann transliteral interpretiert werden als "das, was da draußen ist".

Zusammenfassung

In Form eines Tagebuchs vermittelt der Erzähler, ein unverheirateter, bürgerlicher Mann aus der Oberschicht, seine aufgewühlten Gedanken und Angstgefühle. Diese Qual tritt vier Tage lang auf, nachdem er ein brasilianisches "hervorragendes Dreimast"-Schiff sieht und ihm impulsiv zuwinkt, wobei er das übernatürliche Wesen an Bord des Bootes unbewusst einlädt, sein Zuhause zu verfolgen.

Horla-Erscheinung.png

Überall um sich herum spürt er die Anwesenheit eines Wesens, das er "Horla" nennt. Die Qualen, die der Horla anrichtet, manifestieren sich zunächst physisch: Der Erzähler klagt, er leide an "abscheulichem Fieber" und habe Schlafstörungen. Er wacht aus Albträumen mit dem erschreckenden Gefühl auf, dass ihn jemand beobachtet und "auf [seiner] Brust kniet".

Während der gesamten Kurzgeschichte wird die geistige Gesundheit der Hauptfigur, oder besser gesagt, seine Gefühle der Entfremdung in Frage gestellt, da der Horla nach und nach seine Gedanken dominiert. Zunächst stellt der Erzähler selbst seinen Verstand in Frage und ruft aus: "Werde ich verrückt?" nachdem er sein Wasserglas leer vorgefunden hatte, obwohl er nicht davon getrunken hatte. Später beschließt er, dass er tatsächlich nicht verrückt wird, da er sich seines "Zustandes" voll "bewusst" ist und ihn tatsächlich "mit vollständigster Klarheit analysieren" könnte. Die Anwesenheit der Horla wird für den Protagonisten immer unerträglicher, da sie ihn "beobachtet...anschaut...[und] beherrscht".

Nachdem ich über eine große Anzahl von Brasilianern gelesen hatte, die aus ihrer Heimat geflohen waren, beklagten sie die Tatsache, dass "sie verfolgt, besessen und wie menschliches Vieh regiert werden von ... einer Vampirart, die sich von ihrem Leben ernährt, während sie schlafen ... [ und] Wasser trinkt", stellt der Erzähler schnell fest, dass sich die Horla an Bord des brasilianischen Dreimastbootes befand, das er zuvor begrüßt hatte. Er fühlt sich so "verloren" und "besessen", dass er bereit ist, die Horla zu töten. Der Erzähler fängt den Horla in einem Raum ein und zündet das Haus an, vergisst aber seine Diener, die im Feuer umkommen. In den letzten Zeilen der Geschichte kommt er angesichts der anhaltenden Anwesenheit des Horla zu dem Schluss, dass der Selbstmord seine einzige Befreiung ist.

Einflüsse

Literatur

  • "The Horla" wird als Erweiterung der Handlung in der Kurzgeschichte "The Theatre Upstairs" von Manly Wade Wellman verwendet . In Wellmans Roman Sherlock Holmes' War of the Worlds (1975) schlägt Sherlock Holmes Professor Challenger vor, dass die Ereignisse von "The Horla" tatsächlich wahr sein könnten.
  • Die Bartimäus-Trilogie (2003–2010) zeigt Horlas als mächtige Geister, die als schattenhafte Erscheinungen erscheinen, die bei Menschen Wahnsinn verursachen, ähnlich wie der Titel Horla der Kurzgeschichte.
  • "The Horla" ist die Inspiration für Robert Sheckleys Kurzgeschichte "The New Horla" (2000) in seiner Sammlung Uncanny Tales .
  • Kingsley Amis' erster Roman Lucky Jim (1954, Kapitel 6) beschreibt Jim Dixon, einen Gastdozenten an einer Universität, der in einem Gästezimmer des älteren Kollegen aufwacht, auf dessen guten Willen er im nächsten akademischen Jahr angewiesen ist, und entdeckt er ist betrunken eingeschlafen und hat Löcher in Decken und Laken und auf einen Nachttisch gebrannt. »Hatte er sich das alles selbst angetan? Oder hatte ein Wanderer, ein Einbrecher, in seinem Zimmer zelten lassen?

Popkultur

  • Der Film Diary of a Madman (1963) basiert lose auf "The Horla".
  • Die Star Trek- Episode " Wolf in the Fold " (1967) zeigt eine Horla-ähnliche Entität.
  • Jean-Daniel Pollet führte 1966 bei einer Filmadaption mit dem Titel Le Horla Regie .
  • Das CBS Radio Mystery Theatre adaptierte die Geschichte für Episode 044, die ursprünglich am 22. Februar 1974 ausgestrahlt wurde.
  • Die Radioshow Hall of Fantasy strahlte am 5. September 1952 eine Episode mit dem Titel "The Shadow People" aus, die sich auf die Horla bezieht.
  • "The Horla" (1947) ist Episode 8 von Peter Lorres Radioserie Mystery in the Air .
  • "The Horla" wurde für das syndizierte Radioprogramm The Weird Circle adaptiert .
  • Horlas werden in mehreren Geschichten aus der Serie Tales of the Shadowmen erwähnt oder vorgestellt , darunter eine Geschichte, in der Solomon Kane einem Horla begegnet .
  • Tim Lucas hat argumentiert, dass "The Horla" auch einen Einfluss auf Mario Bavas Geschichte "Telephone" hat, die in seinem Film Black Sabbath (1963) zu sehen ist.
  • "The Horla" ist der Titel eines Songs der britischen Heavy-Metal- Band Angel Witch , die auf ihrem 2012 erschienenen Album As Above, So Below erscheint .
  • Das Konzeptalbum D'Après Le Horla De Maupassant der kanadischen Progressive-Rock-Band The Box basiert auf "The Horla".
  • Der dritte Track des Debütalbums des französischen Hip-Hop-Künstlers Nekfeu , Feu , trägt den Titel "Le Horla".

Verweise

Externe Links