Die kleine Meerjungfrau - The Little Mermaid
| "Die kleine Meerjungfrau" | |
|---|---|
 Die kleine Meerjungfrau - Illustration von Elena Ringo
| |
| Autor | Hans Christian Andersen |
| Originaler Titel | "Den lille havfrue" |
| Land | Dänemark |
| Sprache | dänisch |
| Genre(s) | Literarisches Märchen |
| Herausgeber | CA Reitzel |
| Veröffentlichungsdatum | 7. April 1837 |
„ Die kleine Meerjungfrau “ ( dänisch : Den lille havfrue ) ist ein dänisches literarisches Märchen des dänischen Schriftstellers Hans Christian Andersen . Die Geschichte folgt der Reise einer jungen Meerjungfrau, die bereit ist, ihr Leben im Meer als Meerjungfrau aufzugeben, um eine menschliche Seele zu gewinnen. Das Märchen wurde erstmals 1837 als Teil einer Märchensammlung für Kinder veröffentlicht. Die ursprüngliche Geschichte wurde von Wissenschaftlern wie Jacob Bøggild und Pernille Heegaard sowie der Volkskundlerin Maria Tatar mehrfach analysiert . Diese Analysen decken verschiedene Aspekte der Geschichte ab, von der Interpretation der Themen bis hin zur Diskussion, warum Andersen sich dafür entschieden hat, eine tragische Geschichte mit Happy End zu schreiben. Es wurde an verschiedene Medien angepasst, darunter Musiktheater , Anime , Ballett, Oper und Film . Es gibt auch eine Statue, die die Meerjungfrau in Kopenhagen , Dänemark , darstellt, wo die Geschichte geschrieben und erstmals veröffentlicht wurde.
Zusammenfassung der Handlung
.png)
Die Kleine Meerjungfrau lebt mit ihrem verwitweten Vater ( Mer-King ), ihrer Großmutterwitwe und ihren fünf älteren Schwestern, die jeweils im Abstand von einem Jahr geboren wurden, in einem Unterwasserkönigreich . Wenn eine Meerjungfrau fünfzehn wird, darf sie zum ersten Mal an die Oberfläche schwimmen, um einen Blick auf die Welt oben zu erhaschen, und wenn die Schwestern alt genug sind, besucht jede von ihnen alle 365 Tage einzeln die obere Welt. Als jeder zurückkehrt, hört die Kleine Meerjungfrau sehnsüchtig ihren verschiedenen Beschreibungen der von Menschen bewohnten Welt zu.
Als die Kleine Meerjungfrau an der Reihe ist, steigt sie an die Oberfläche, beobachtet eine Geburtstagsfeier auf einem Schiff zu Ehren eines hübschen Prinzen und verliebt sich aus sicherer Entfernung in ihn. Dann kommt ein heftiger Sturm, der das Schiff versenkt und die Kleine Meerjungfrau rettet den Prinzen vor dem Ertrinken. Sie liefert ihn bewusstlos ans Ufer in der Nähe eines Tempels. Hier wartet die Kleine Meerjungfrau, bis eine junge Frau aus dem Tempel und ihre Hofdamen ihn finden. Zu ihrer Bestürzung sieht der Prinz die Kleine Meerjungfrau nie oder erkennt sogar, dass sie es war, die ihm ursprünglich das Leben gerettet hatte.
Die kleine Meerjungfrau wird melancholisch und fragt ihre Großmutter, ob Menschen ewig leben können. Die Großmutter erklärt, dass Menschen eine viel kürzere Lebensdauer haben als die 300 Jahre einer Meerjungfrau, aber dass sie eine ewige Seele haben, die im Himmel weiterlebt , während Meerjungfrauen beim Tod zu Meeresschaum werden und aufhören zu existieren. Die kleine Meerjungfrau, die sich nach dem Prinzen und einer ewigen Seele sehnt, besucht die Meereshexe , die in einem gefährlichen Teil des Ozeans lebt. Die Hexe hilft ihr bereitwillig, indem sie ihr einen Trank verkauft , der ihr im Austausch für ihre schöne Stimme Beine gibt, da die kleine Meerjungfrau die bezauberndste Stimme der Welt hat. Die Hexe warnt die kleine Meerjungfrau, dass sie, sobald sie ein Mensch ist, nie mehr ins Meer zurückkehren kann. Wenn sie den Trank konsumiert, fühlt sie sich, als würde ein Schwert durch ihren Körper geführt, doch wenn sie sich erholt, wird sie zwei menschliche Beine haben und in der Lage sein, zu tanzen, wie noch nie zuvor ein Mensch getanzt hat. Sie wird sich jedoch ständig fühlen, als würde sie auf scharfen Messern laufen. Außerdem wird sie nur dann eine Seele bekommen, wenn sie die Liebe des Prinzen gewinnt und ihn heiratet, denn dann wird ein Teil seiner Seele in sie einfließen. Andernfalls wird die Kleine Meerjungfrau am ersten Tag nach der Heirat im Morgengrauen mit gebrochenem Herzen sterben und sich auf den Wellen in Meeresschaum auflösen .
Nachdem sie dem Arrangement zugestimmt hat, schwimmt die Kleine Meerjungfrau in der Nähe des Schlosses des Prinzen an die Oberfläche und trinkt den Trank. Die Flüssigkeit fühlte sich an wie ein Schwert, das ihren Körper durchbohrte, und sie wurde nackt am Ufer ohnmächtig. Sie wird vom Prinzen gefunden, der von ihrer Schönheit und Anmut fasziniert ist, obwohl sie stumm ist. Am liebsten sieht er sie tanzen, und sie tanzt für ihn, obwohl sie bei jedem Schritt entsetzliche Schmerzen hat. Bald wird die kleine Meerjungfrau zum Lieblingsgefährten des Prinzen und begleitet ihn auf vielen seiner Ausflüge, aber er verliebt sich überhaupt nicht in sie. Als die Eltern des Prinzen ihren Sohn ermutigten, die benachbarte Prinzessin in einer arrangierten Ehe zu heiraten , sagt der Prinz der kleinen Meerjungfrau, dass er dies nicht tun wird, weil er die Prinzessin nicht liebt. Er sagt weiter, dass er nur die junge Frau aus dem Tempel lieben kann, von der er glaubt, dass sie ihn gerettet hat. Es stellt sich heraus, dass die Prinzessin aus dem benachbarten Königreich die Tempelfrau war, da sie zu ihrer Ausbildung in den Tempel geschickt wurde. Der Prinz erklärt ihr seine Liebe, und sofort wird die königliche Hochzeit verkündet.
.png)
Der Prinz und die Prinzessin feiern ihre neue Hochzeit an Bord eines Hochzeitsschiffs und das Herz der kleinen Meerjungfrau bricht. Sie denkt an all das, was sie geopfert hat und an all den Schmerz, den sie für den Prinzen erlitten hat. Sie verzweifelt, als sie an den Tod denkt, der sie erwartet, aber vor Tagesanbruch steigen ihre Schwestern aus dem Wasser und bringen ihr einen Dolch , den die Seehexe ihnen im Austausch für ihr langes, schönes Haar geschenkt hat. Wenn die kleine Meerjungfrau den Prinzen tötet und sein Blut auf ihre Füße tropfen lässt, wird sie wieder eine Meerjungfrau, all ihr Leiden hat ein Ende und sie wird ihr Leben mit ihrer Familie im Meer verbringen. Die kleine Meerjungfrau kann sich jedoch nicht dazu durchringen, den schlafenden Prinzen zu töten, der bei seiner neuen Frau liegt, und wirft den Dolch und sich selbst im Morgengrauen vom Schiff ins Wasser. Ihr Körper löst sich in Schaum auf, doch anstatt aufzuhören zu existieren, spürt sie die warme Sonne und entdeckt, dass sie sich in einen leuchtenden und ätherischen erdgebundenen Geist verwandelt hat, eine Tochter der Luft. Als die Kleine Meerjungfrau in die Atmosphäre aufsteigt, wird sie von anderen Töchtern begrüßt, die ihr erzählen, dass sie wie sie geworden ist, weil sie sich von ganzem Herzen um eine unsterbliche Seele bemüht hat. Aufgrund ihrer Selbstlosigkeit erhält sie die Chance, sich ihre eigene Seele zu verdienen, indem sie 300 Jahre lang Gutes für die Menschheit tut, und wird eines Tages in den Himmel aufsteigen.
Veröffentlichung
"Die kleine Meerjungfrau" wurde 1836 geschrieben und erstmals am 7. April 1837 von CA Reitzel in Kopenhagen in der ersten Sammlung von Märchen erzählt für Kinder veröffentlicht. ( Eventyr, fortalte für Børn. Første Samling. Tredie Hefte. 1837 ). Die Geschichte wurde am 18. Dezember 1849 als Teil von Fairy Tales neu veröffentlicht. 1850 ( Eventyr. 1850 ) und erneut am 15. Dezember 1862 als Teil des ersten Bandes der Märchen und Geschichten. ( Eventyr og Historier. Første Bind. 1862 ).
Kritische Antwort
Debatte über das Ende
Der Arbeitstitel der Geschichte war "Töchter der Lüfte", das sind Geister, die, wie Andersen sie sich vorstellte, Seelen verdienen können, indem sie 300 Jahre lang gute Taten vollbringen. Am Ende der Geschichte erklärt einer dieser Geister der kleinen Meerjungfrau, dass sie so viel Gutes für die Menschheit tun, wie sie können, damit sie am Ende dieser Jahre eine unsterbliche Seele erhalten und "teilnehmen" können das Glück der Menschheit“. Die Geister erklären auch, dass die Kleine Meerjungfrau sich geweigert hat, den Prinzen zu töten und so viel Zeit mit Schmerzen verbracht hat, während sie immer noch Gutes für die Menschen tut, dass sie sich "in die Geisterwelt erhoben" hat und an den dreihundert teilnehmen kann Jahre guter Taten an der Seite der Töchter der Lüfte.
Andersen wurde von Undine beeinflusst , einer anderen Geschichte einer Meerjungfrau, die durch Heirat eine Seele gewinnt, aber er war der Meinung, dass sein Ende eine Verbesserung war. 1837, kurz nach Fertigstellung seines Manuskripts, schrieb Andersen an einen Freund: "Ich habe nicht, wie de la Motte Fouqué in Undine , zugelassen, dass die Meerjungfrau eine unsterbliche Seele von einem fremden Wesen, von der Liebe eines Menschen abhängig macht . Ich bin sicher, das ist falsch! Es würde eher vom Zufall abhängen, nicht wahr? So etwas werde ich in dieser Welt nicht akzeptieren. Ich habe meiner Meerjungfrau erlaubt, einen natürlicheren, göttlicheren Weg zu gehen." Andersen war besorgt, dass die Bedeutung der Geschichte Erwachsenen am besten ansprechen würde, schrieb jedoch im Vorwort zu Märchen für Kinder: „Ich gehe jedoch davon aus, dass das Kind auch Spaß daran haben wird und dass die Auflösung selbst, klar betrachtet, greifen wird das Kind."
PL Travers , Autor von Mary Poppins und bekannter Folklore-Kommentator, schrieb: „Diese letzte Botschaft ist beängstigender als jede andere in der Geschichte , das ist Erpressung. Und die Kinder wissen es und sagen nichts. Da ist Großmut für dich."
Andere Gelehrte wie Jacob Bøggild und Pernille Heegaard bemerken auch die Abkehr des Endes von der Tragödie. Sie weisen darauf hin, dass die Ereignisse, die zum Tod der Meerjungfrau führten, in einer Tragödie gipfeln sollten, aber dass die plötzliche Wendung es der Erzählung ermöglicht, mit einem hoffnungsvollen Erfolg zu enden. Bøggild und Heegaard argumentieren, dass dieses unzusammenhängende Ende nicht das Ergebnis von Andersens Sentimentalität und religiösen Überzeugungen war, die seiner Entscheidung zugeschrieben wurden, von dem tragischen Weg abzuweichen, den er im Rest der Erzählung etabliert hatte, sondern eine bewusste Entscheidung für Mehrdeutigkeiten, die aus Andersens Skepsis gegenüber idealisierten physischen und religiösen Symbolen.
Andere Kritiker, darunter Søren Baggesen und James Massengale, haben jedoch argumentiert, dass das Ende nicht angehängt ist, sondern ein natürlicher Teil der Struktur der Geschichte als religiöse Erzählung ist.
Themen und Interpretationen
In Maria Tatars The Annotated Classic Fairy Tales wird angenommen , dass die Verwandlung der kleinen Meerjungfrau von einem Meerestier zu einer Meerjungfrau in menschlicher Form und dann zu einer Kreatur der Luft Andersens ständige Auseinandersetzung mit Wandlungsfähigkeit und Identitätswechsel widerspiegelt. Tatar schlägt auch vor, dass die Kleine Meerjungfrau nicht allein aus Liebe alles aufgegeben hat. Tatars Interpretation der Geschichte ist eine, die eine seltene Heldin mit einer investigativen Neugierde präsentiert, die sich in der Faszination der Meerjungfrau für das Unbekannte, Verbotene und ihre Absicht zeigt, ihren Horizont von Anfang an zu erweitern. Noch bevor sie den Prinzen sieht, zeigt sie eine intensive Sehnsucht, die Welt über dem Meer zu besuchen, durch ihre Handlungen wie: die Blumen in ihrem Garten in die Form der Sonne zu arrangieren, den Geschichten ihrer Großmutter und Schwestern von der Oberfläche zu lauschen, und während seiner Geburtstagsfeiern durch das Fenster der Prinzenkabine hereinspähen. Tatar argumentiert, dass die Meerjungfrau vor allem die Welt erkunden und Dinge entdecken möchte, die über das hinausgehen, was sie bereits kennt. Die Welt oben scheint größer als ihre eigene und bietet mehr Möglichkeiten, ihren Abenteuergeist auszuleben. Dies wird in einigen Versionen der Geschichte demonstriert, wenn der Prinz sich ein Pagenkostüm für sie anfertigen lässt, damit sie zu Pferd reiten und mit ihm das Land erkunden kann. Ihre Bereitschaft zum Cross-Dress impliziert hier die Bereitschaft, Geschlechtergrenzen zu überschreiten und Risiken einzugehen, um die Welt sehen zu können. Tatar sieht dies auch ein Kommentar zu Andersens Interesse an Identitätsänderungen.
Virginia Borges kommt in ihrer Analyse zu dem Schluss, dass die Geschichte eine Botschaft über Liebe und Selbstaufopferung enthält und die Gefahren, Missbrauch oder rücksichtslose Behandlung im Namen der Liebe hinzunehmen.
Susan Weiß interpretiert die Geschichte als schwierig liminal Passage des Mädchens in die Größenordnung von Sprache und sozialer Symbolik (Macht, Politik und Agentur) , die symbolisch als männlich verstanden wird.
Die Künstlerin Pen Dalton hat Laura Mulveys Interpretation des Fetischismus in der Kunst genutzt, um die Kleine Meerjungfrau mit dem Tragen fetischistischer Kleidung und obsessiven Schönheitsoperationen mit männlichen Verlustängsten zu verbinden.
Rictor Norton vertritt in My Dear Boy: Gay Love Letters through the Centuries die Theorie , dass die kleine Meerjungfrau als Liebesbrief von Hans Christian Andersen an Edvard Collin geschrieben wurde . Dies basiert auf einem Brief, den Andersen an Collin schrieb, als er von Collins Verlobung mit einer jungen Frau hörte, etwa zur gleichen Zeit, als die Kleine Meerjungfrau geschrieben wurde. Andersen schrieb: "Ich schmachte nach dir wie nach einem hübschen kalabrischen Mädchen ... meine Gefühle für dich sind die einer Frau. Die Weiblichkeit meiner Natur und unsere Freundschaft müssen ein Geheimnis bleiben." Andersen schickte auch Collin die Originalgeschichte. Norton interpretiert die Korrespondenz als eine Erklärung von Andersens homosexueller Liebe zu Collin und beschreibt The Little Mermaid als Allegorie für Andersens Leben.
Anpassungen
NBC-Fernsehsendung
Im Jahr 1958 NBC begann eine neue TV - Show ausgestrahlt Titel Shirley Temples Bilderbuch , ein amerikanischen Kinder Anthologie - Reihe , die von der Schauspielerin gehostet und erzählt wurde Shirley Temple . Die Serie bietet Adaptionen von Märchen wie Mother Goose und anderen familienorientierten Geschichten, die von bekannten Schauspielern aufgeführt werden. Die erste Staffel mit sechzehn schwarz-weißen und farbigen Episoden wurde zwischen dem 12. Januar 1958 und dem 21. Dezember 1958 als Shirley Temple's Storybook auf NBC ausgestrahlt . Dreizehn Episoden der ersten Staffel liefen ab dem 12. Januar 1959 erneut auf ABC . Die zweite Staffel mit fünfundzwanzig farbigen Episoden wurde zwischen dem 18. September 1960 und dem 16. Juli 1961 auf NBC als The Shirley Temple Show in fast demselben Format wie sie ausgestrahlt unter seinem ursprünglichen Titel hatte.
Die Show strahlte ihre Adaption von The Little Mermaid am 5. März 1961 als Episode 22 während der zweiten Staffel der Show aus. Shirley Temple selbst spielte die Meerjungfrau. Im Gegensatz zur ursprünglichen Geschichte gibt die Meerjungfrau ihre Stimme nicht auf, um ein Mensch zu werden, aber sie gewinnt immer noch nicht das Herz des Prinzen, als er sich in die Prinzessin verliebt, die ihn gefunden hat. Als sie sich schließlich nicht dazu durchringen kann, den Prinzen mit dem Dolch zu töten, bereitet sie sich darauf vor, sich ins Meer zu stürzen. Neptun selbst greift ein und sagt, dass sie sich für ihre selbstlose Tat das Recht verdient hat, wieder eine Meerjungfrau zu werden und zu ihrer Familie zurückzukehren, was der Geschichte ein Happy End gibt.
Sowjetischer Spielfilm
Dieser russische Spielfilm aus dem Jahr 1976 wurde von Vladimir Bychkov inszeniert und spielte Viktoriya Novikova als Meerjungfrau. Die Geschichte spielt im 13. Jahrhundert. Die Meerjungfrau rettet den Prinzen vor dem Ertrinken, nachdem andere Meerjungfrauen die Matrosen dazu verzaubern, ihr Schiff auf die Felsen zu krachen. Der Prinz wird von einer lokalen Prinzessin gerettet, unter deren Obhut er sich erholt. Die Meerjungfrau will den Prinzen heiraten. Ein reisender Handwerker versucht der Meerjungfrau in ihrer Liebe zu helfen. Er findet eine lokale Hexe, die im Austausch für ihre Haare ihren Schwanz in Beine verwandelt. Der Prinz heiratet die lokale Prinzessin und die Meerjungfrau wird am selben Tag sterben. Der reisende Handwerker fordert den Prinzen zum Kampf heraus und wird getötet. Sein Opfer bewahrt die Meerjungfrau vor dem Tod und ihre Seele wird ewig.
Disneys Animationsfilm
Disneys The Little Mermaid ist ein US-amerikanischer animierter Musical- Fantasy- Romanze-Film aus dem Jahr 1989, der von Walt Disney Feature Animation produziert und von Buena Vista Pictures Distribution vertrieben wird . Der Disney-Film von 1989 basiert lose auf der Originalgeschichte und erzählt die Geschichte einer Meerjungfrauenprinzessin namens Ariel , die davon träumt, ein Mensch zu werden; nachdem er sich in einen menschlichen Prinzen namens Eric verliebt hatte . Geschrieben, produziert und inszeniert von Ron Clements und John Musker , mit Musik von Alan Menken und Howard Ashman (der auch als Co-Produzent fungierte), enthält der Film unter anderem die Stimmen von Jodi Benson , Christopher Daniel Barnes und Pat Carroll .
Die kleine Meerjungfrau war ursprünglich als Teil eines der frühesten Spielfilme von Walt Disney geplant , einem geplanten Paketfilm mit Vignetten von Hans Christian Andersen-Geschichten. Die Entwicklung begann in den späten 1930er Jahren, verzögerte sich jedoch aufgrund verschiedener Umstände. 1985 interessierte sich Ron Clements für eine Verfilmung von The Little Mermaid, während er als Regisseur von The Great Mouse Detective (1986) diente. Clements entdeckte das Märchen von Hans Christian Andersen beim Stöbern in einer Buchhandlung . Clements glaubte, dass die Geschichte eine "ideale Grundlage" für einen animierten Spielfilm darstelle und war daran interessiert, einen Film zu erstellen, der unter Wasser spielte, und schrieb und präsentierte eine zweiseitige Behandlung von Meerjungfrau an Disney-CEO Jeffrey Katzenberg , der die Idee für eine mögliche Entwicklung billigte Am nächsten Tag. Während der Produktion in den 1980er Jahren fanden die Mitarbeiter zufällig die Originalgeschichte und die visuelle Entwicklung von Kay Nielsen für Disneys vorgeschlagenen Andersen-Film aus den 1930er Jahren. Viele der Änderungen, die das Personal in den 1930er Jahren an Hans Christian Andersens Originalgeschichte vornahm, waren zufällig dieselben wie die Änderungen, die Disney-Autoren in den 1980er Jahren vorgenommen haben.
Popkultur
Die kleine Meerjungfrau- Statue
Eine Statue der kleinen Meerjungfrau sitzt auf einem Felsen im Kopenhagener Hafen in Langelinie . Diese kleine und unscheinbare Statue ist eine Kopenhagener Ikone und eine große Touristenattraktion .
Die Statue wurde 1909 von Carl Jacobsen , dem Sohn des Gründers von Carlsberg , in Auftrag gegeben, nachdem ihn ein Ballett nach dem Märchen fasziniert hatte. Der Bildhauer Edward Eriksen schuf die Statue, die am 23. August 1913 enthüllt wurde. Seine Frau Eline Eriksen war das Vorbild für den Körper. Ellen Price , die Ballerina, die 1909 in der Produktion des Royal Danish Ballet die Kleine Meerjungfrau tanzte, war das Vorbild für Kopf und Gesicht. Die Statue wurde mehrmals stark zerstört.
Im Mai 2010 wurde sie erstmals von ihrer Kopenhagener Hafenlage zum Transport zur Expo 2010 in Shanghai verlegt , wo sie bis zum 20. November 2010 verblieb.
Die Statue der kleinen Meerjungfrau im Fürstentum Monaco
Eine Statue der "Kleinen Meerjungfrau" blickt auf den Strand von Larvotto in Monaco . Sie wurde im Jahr 2000 mit Schichten und Schichten aus Metall von Kristian Dahlgard als Hommage an die in Monaco lebenden Dänen und für den verstorbenen Fürsten Rainier III.
Die Statuen der kleinen Meerjungfrau in Italien
Einige Statuen, die der kleinen Meerjungfrau ähnlich sind, befinden sich in Sizilien . Der erste wurde 1962 an der Strandpromenade von Giardini Naxos aufgestellt und misst etwa vier Meter hoch über einem Brunnen. Ein zweiter porträtiert immer eine Meerjungfrau Post auf einer Meerestiefe von etwa 18 Metern. Im Meeresschutzgebiet Plemmiro von Syrakus . Eine dritte 'Die kleine Meerjungfrau'-Statue steht in Stresa im Piemont .
Siehe auch
Verweise
Externe Links
- Die kleine Meerjungfrau Galerie
- Siehe Fotos von Die kleine Meerjungfrau
- "Die kleine Meerjungfrau" , die englische Übersetzung von Jean Hersholt
- Den lille Havfrue , dänischer Originaltext aus der Dänischen Königlichen Bibliothek
- Den lille havfrue , Originalmanuskript (Stadtmuseum Odense)
- Surlalune: Kommentiert "Die kleine Meerjungfrau" , Paulls Übersetzung, mit Anmerkungen, Scans aus sechs illustrierten Ausgaben und Bibliographie
-
Das gemeinfreie Hörbuch der kleinen Meerjungfrau bei LibriVox