Die Jungfrau von Orleans (Gedicht) - The Maid of Orleans (poem)

"La Pucelle d'Orléans" leitet hier weiter. Für die Volksheldin siehe Jeanne d'Arc .
Jeanne d'Arc, das Thema des umstrittenen Gedichts.
Voltaire, Autor von The Maid of Orleans .

Die Jungfrau von Orleans ( französisch : La Pucelle d'Orléans ) ist ein satirisches Gedicht von François-Marie Arouet, besser bekannt unter seinem Pseudonym Voltaire . Es wurde erstmals 1899 veröffentlicht, aber Voltaire hatte es über ein Jahrhundert zuvor geschrieben; Während er 1730 mit dem Schreiben des Textes begonnen hatte, vollendete er ihn nie. Es wurde von WH Ireland ins Englische übersetzt.

Skandal

Voltaire war zweifellos einer der umstrittensten Schriftsteller und Philosophen des Zeitalters der Aufklärung , und The Maid of Orleans war sicherlich auch eines seiner umstrittensten Werke. Als epische und skandalöse Satire über das Leben der noch nicht heiliggesprochenen Jeanne d' Arc ("die Jungfrau von Orleans") wurde das Gedicht im 18. und 19. Jahrhundert in weiten Teilen Europas geächtet, verbrannt und verboten. Das Gedicht selbst enthält Spott und satirische Kommentare über das Leben und die Possen seines Themas und wurde verschiedentlich als "unverschämt" und "ausschweifend" beschrieben.

Trotz des oft sexistischen und unanständigen Inhalts des Textes machten seine Bekanntheit und sein Schmuggelstatus ihn über mehrere Jahrhunderte zu einem der meistgelesenen Texte über Jeanne d'Arc. Das Buch zirkulierte auf oft heimlichen Wegen in den verbotenen Regionen und wurde von einer großen Zahl der Bevölkerung gelesen. Es wurde auch von Voltaire selbst an einige seiner Kollegen und andere Mitglieder der Oberschicht, des Personenkreises und des Teils der Gesellschaft verbreitet, für die der Text speziell bestimmt war.

Schreiben

Verschiedene Quellen berichten, dass Voltaire beschloss, The Maid of Orleans zu schreiben, nachdem ein literarischer Kollege ihn herausgefordert hatte, eine bessere Analyse des Themas Jeanne d'Arc zu verfassen als die Behandlung, die Jean Chapelain in seinem The Maid oder dem Heroic Poem of France Delivered hervorgebracht hatte . Das in der Mitte des 17. Jahrhunderts veröffentlichte Gedicht von Chapelain war eine lange und philosophische Diskussion des Themas. Während Chapelains Gedicht von Anhängern seines Werks mit Spannung erwartet wurde, wurde es von Kritikern verwüstet, und Voltaire stellte sicher, dass er seine eigene Verspottung von Chapelains Werk in seine eigene Version von Jeanne d'Arc einfügte:

Oh Chapelain! O du, dessen Geige
von alters her ein so raues und abscheuliches Getöse hervorgebracht hat;
Wessen Bogen Apollos Fluch hatte, Der
seine Geschichte in so traurigen Notizen kratzte;
Altes Chapelain! Wenn du deine Kunst
ehrst, würdest du mir dein Genie auch nur mitteilen,
ich werde nichts davon...

—  Voltaire, in Von der Jungfrau von Orleans , Voltaire.

Nach der Kritik, die das Gedicht wegen seines sexuellen Untertons und seiner angeblich perversen Natur erhielt, schämte sich Voltaire öffentlich für seine Arbeit und behauptete sogar, dass die Abschrift irgendwie korrumpiert und befleckt und damit unecht sei. Über dreißig Jahre später, 1762, veröffentlichte er eine bearbeitete Ausgabe des Textes. Die spätere Variante ließ viele der Themen und Textinhalte weg, für die das Original so verachtet worden war.

In der Populärkultur

Verweise

Quellen

  • Espinasse, Franz (2004). Leben Voltaires . Kessinger-Verlag. ISBN 1-4179-2151-X.
  • Heimann, Nora M. (2005). Jeanne d'Arc in der französischen Kunst und Kultur (1700-1855) . Ashgate Publishing, Ltd. ISBN 0-7546-5085-5.
  • Schlosser, Friedrich Christoph (1843). Geschichte des achtzehnten Jahrhunderts und des neunzehnten Jahrhunderts bis zum Sturz des französischen Reiches unter besonderer Berücksichtigung der geistigen Kultivierung und des Fortschritts . Chapman und Halle.
  • Standisch, Frank Hall (1821). Das Leben Voltaires . J. Andrews.
  • Voltaire (1843). Ein philosophisches Wörterbuch . W. Dugdale.

Externe Links