Die Metaphysik der Moral - The Metaphysics of Morals

Die Metaphysik der Moral
Die Metaphysik der Moral (deutsche Ausgabe) .jpg
Cover der ersten Ausgabe
Autor Immanuel Kant
Originaler Titel Die Metaphysik der Sitten
Übersetzer Mary J. Gregor
Land Deutschland
Sprache Deutsche
Gegenstand Ethik
Veröffentlicht 1797
Medientyp Drucken

Die Metaphysik der Sitten ( Deutsch : Die Metaphysik der Sitten ) ist ein 1797 Werk politischen und moralischen Philosophie von Immanuel Kant . In struktureller Hinsicht ist es in zwei Abschnitte unterteilt: die Rechtslehre , die sich mit Rechten befasst , und die Tugendlehre , die sich mit Tugenden befasst .

Kants Entwicklung seiner ethischen Theorien in der Arbeit beinhaltet eine Weiterentwicklung des Konzepts des " kategorischen Imperativs " und eine Untersuchung der Konsequenzen der Behandlung der Menschheit als rationale Wesen im Kontext von Pflichten .

Zusammenfassung

Die Arbeit gliedert sich in zwei Hauptteile, die Rechtslehre und die Tugendlehre . Mary J. Gregors Übersetzung (1991) erklärt diese deutschen Begriffe als die Rechtslehre , die sich mit den Rechten befasst, die Menschen haben oder erwerben können, und die Tugendlehre , die sich mit den Tugenden befasst, die sie erwerben sollten .

Rechtslehre wurde auch als die Wissenschaft des Rechts (Hastie) oder die metaphysischen Elemente der Gerechtigkeit (Ladd) übersetzt. Es basiert auf der republikanischen Interpretation der Ursprünge der politischen Gemeinschaft als Zivilgesellschaft und der Etablierung eines positiven Rechts . Die 1797 separat veröffentlichte Rechtslehre ist eines der letzten Beispiele des klassischen Republikanismus in der politischen Philosophie. Die Rechtslehre enthält die ausgereiftesten Aussagen Kants zum Friedensprojekt und ein Rechtssystem zur Gewährleistung individueller Rechte.

Die Lehre von der Tugend entwickelt Kants ethische Theorie weiter, die Kant erstmals in den Grundlagen der Metaphysik der Moral (1785) dargelegt hat . Kant betont besonders, die Menschheit als Selbstzweck zu behandeln; Tatsächlich ermöglicht Kants Wiederholung der zweiten Formulierung des kategorialen Imperativs (z. B. Grundlagen der Metaphysik der Moral ) die Ableitung von Pflichten. Die Pflichten werden analytisch von Kant behandelt, der Pflichten gegenüber uns selbst von Pflichten gegenüber anderen unterscheidet. Die Pflichten werden als perfekte Pflichten und unvollständige Pflichten klassifiziert. Kant glaubt, dass unvollkommene Pflichten einen Breitengrad ermöglichen , dh die Möglichkeit, Maximen zu wählen. Die perfekten Aufgaben lassen stattdessen keinen Breitengrad zu und bestimmen genau die Maximen der Handlungen.

So unterscheidet Kant "Tugend" und "Recht": Die "Rechtslehre" enthält Rechte als vollkommene Pflichten nur gegenüber anderen.

Beeinflussen

Im englischsprachigen Raum ist die Metaphysik der Moral (1797) nicht so bekannt wie Kants frühere Werke, die Grundlagen der Metaphysik der Moral (1785) und die Kritik der praktischen Vernunft (1788), aber sie hat eine Renaissance erlebt durch die Pionierarbeit von Gregor.

Englische Übersetzungen

Übersetzungen des gesamten Buches:

  • Kant, Immanuel. Die Metaphysik der Moral. Übersetzt von Mary J. Gregor . Cambridge University Press , 1991. ISBN   0-521-30372-9 .
  • Kant, Immanuel. Die Metaphysik der Moral. Übersetzt von Mary J. Gregor . Cambridge University Press , 1996. ISBN   0-521-56673-8 .
  • Kant, Immanuel. Die Metaphysik der Moral. In der praktischen Philosophie . Hrsg. Von Mary J. Gregor . Cambridge University Press , 1996.
  • Übersetzt von Anonymous (John Richardson), "Metaphysik der Moral, unterteilt in metaphysische Elemente des Rechts und der Ethik." 2 vols. (London [Hamburg]: William Richardson, 1799).

Übersetzungen von Teil I:

  • Kant, Immanuel. Die Rechtsphilosophie: Eine Darstellung der Grundprinzipien der Rechtsprechung als Rechtswissenschaft . Übersetzt von W. Hastie. Edinburgh: T. & T. Clark, 1887; Nachdruck von Augustus M. Kelly Publishers, Clifton, NJ, 1974. [Einführung und ganzer Teil I]
  • Kant, Immanuel. Die metaphysischen Elemente der Gerechtigkeit; Teil I der Metaphysik der Moral. 1. Aufl. Übersetzt von John Ladd. Indianapolis: Bobbs-Merrill, 1965. [Einführung und der größte Teil von Teil I]
  • Kant, Immanuel. Die Metaphysik der Moral . In Kant: Politische Schriften . 2. enl. ed. Hrsg. Von Hans Reiss. Übersetzt von HB Nisbet. Cambridge: Cambridge University Press, 1991. [Auswahl aus Teil I]
  • Kant, Immanuel. Die metaphysischen Elemente der Gerechtigkeit; Teil I der Metaphysik der Moral. 2nd ed. Übersetzt von John Ladd. Indianapolis: Bobbs-Merrill, 1999. [Einführung und ganz Teil I]
  • Kant, Immanuel. Metaphysik der Moral, Doktrin der Rechte, Abschnitt 43 - Abschnitt 62. Auf dem Weg zum ewigen Frieden und andere Schriften zu Politik, Frieden und Geschichte . Hrsg. Von Pauline Kleingeld. Übersetzt von David L. Colclasure. New Haven: Yale University Press, 2006. [Auswahl aus Teil I zum öffentlichen Recht]

Übersetzungen von Teil II:

  • Kant, Immanuel, Die Lehre von der Tugend . Übersetzt von Mary J. Gregor. New York: Harper & Row Torchbooks, 1964; Nachdruck von der University of Pennsylvania Press, 1971.
  • Übersetzt von James Wesley Ellington in Ethical Philosophy. Indianapolis: Hackett, 1983 [1964]. [Teil II]
  • Übersetzt von John William Semple, "Die Metaphysik der Ethik". Edinburgh: Thomas Clark, 1836; Nachdruckausgaben umfassen 1871, hrsg. Henry Calderwood (Edinburgh: T. & T. Clark). [Einleitung und Teile von Teil II]

Siehe auch

Verweise

Externe Links