Die Halskette - The Necklace

"Die Halskette"
La Parure - Gil Blas.jpg
La Parure , Illustration der Titelseite des Gil Blas ,9. September
Autor Guy de Maupassant
Originaler Titel "La Parure"
Land Frankreich
Genre(s) Kurzgeschichte
Veröffentlichungsdatum 1888

"The Necklace" ( Französisch : La Parure ) ist eine Kurzgeschichte des französischen Schriftstellers Guy de Maupassant aus dem Jahr 1888 . Es ist nicht für sein Twist-Ende (ironisches Ende) bekannt, das ein Markenzeichen von de Maupassants Stil war. Die Geschichte wurde erstmals am 17. Februar 1884 in der französischen Zeitung Le Gaulois veröffentlicht .

Parzelle

Madame Mathilde Loisel hat sich immer eine Aristokratin vorgestellt, das heißt, sie will reich werden, obwohl sie in eine Kaufmannsfamilie hineingeboren wurde (was sie als "Schicksal" bezeichnet). Ihr Mann ist ein schlecht bezahlter Angestellter, der sein Bestes gibt, um sie glücklich zu machen, aber wenig zu geben hat. Nach viel Mühe sichert er ihnen eine Einladung zu einem vom Bildungsministerium gesponserten Ball.

Madame Loisel weigert sich zu gehen, denn sie hat nichts anzuziehen und will sich nicht schämen. Verärgert über ihren Unmut schenkt Loisel ihr 400 Franken (ca. 2.315,00 US-Dollar im Jahr 2021) – all das Geld, das er gespart hatte, um mit seinen Freunden auf die Jagd zu gehen –, damit sie sich ein Kleid kaufen kann. Selbst nachdem Madame Loisel dies getan hat, ist sie immer noch unglücklich, weil sie keinen Schmuck zum Tragen hat. Sie lehnt Loisels Idee ab, stattdessen frische Blumen zu tragen, nimmt aber seinen Vorschlag an, Schmuck von ihrer Freundin Madame Jeanne Forestier zu leihen. Als einzigen Schmuck leiht sie sich eine Diamantkette.

Madame Loisel amüsiert sich auf dem Ball, tanzt mit einflussreichen Männern und schwelgt in ihrer Bewunderung. Als sie und Loisel jedoch nach Hause zurückkehren, stellt sie fest, dass sie Jeannes Halskette verloren hat. Da sie es nicht finden können oder jemand weiß, wo es hingekommen sein könnte, geben sie sich damit ab, einen Ersatz zu kaufen. In den Palais-Royal- Shops finden sie eine ähnliche Halskette zum Preis von 40.000 Franken (ca. 231.520,00 US-Dollar im Jahr 2021) und feilschen danach, bis sie sich schließlich bei 36.000 (208.367,97 US-Dollar) festsetzen. Loisel verwendet eine Erbschaft seines Vaters, um die Hälfte der Kosten zu decken und leiht sich den Rest zu hohen Zinsen. Madame Loisel gibt Jeanne die Kette, ohne den Verlust des Originals zu erwähnen, und Jeanne bemerkt den Unterschied nicht.

Herr Loisel und Madame Loisel ziehen in eine schäbige Wohnung und leben zehn Jahre lang in Armut, wobei er Nachtarbeit als Kopierer übernimmt, um zusätzliches Geld zu verdienen, und sie ihre Schönheit opfert, um allein den Haushalt zu erledigen. Nachdem alle Kredite abbezahlt sind, begegnet Madame Loisel Jeanne auf den Champs-Élysées , doch Jeanne erkennt sie aufgrund ihrer schäbigen Kleidung und ungepflegten Erscheinung kaum wieder. Madame Loisel erzählt Jeanne vom Verlust und Wiederbeschaffung des Colliers und von den schweren Zeiten, die sie für Jeanne durchgemacht hat. Sie gibt ihrem ehemaligen Freund die Schuld für die letzten 10 Jahre. Eine entsetzte Jeanne enthüllt, dass die Halskette, die sie Madame Loisel geliehen hat, gefälschte Diamanten enthielt und nicht mehr als 500 Francs wert war.

Themen

Eines der Themen in "The Necklace" ist die Dichotomie von Realität und Erscheinung. Madame Loisel ist von außen schön, aber innerlich ist sie unzufrieden mit ihrem weniger wohlhabenden Lebensstil. Mathilde wird von einer Gier gepackt, die im Gegensatz zur freundlichen Großzügigkeit ihres Mannes steht. Sie glaubt, dass materieller Reichtum ihr Freude bereiten wird, und ihr Stolz hindert sie daran, Madame Forestier gegenüber zuzugeben, dass sie nicht reich ist und dass sie die Halskette verloren hat, die sie sich geliehen hat.

Wegen ihres Stolzes und ihrer Besessenheit von Reichtum verliert Mathilde zehn Jahre ihres Lebens und gibt all ihre Ersparnisse für den Ersatz der Halskette aus, nur um herauszufinden, dass die ursprüngliche Halskette eine Fälschung war, mit einem fälschlich wohlhabenden Aussehen, genau wie Madame Loisel Sie selbst.

Die Geschichte zeigt den Wert von Ehrlichkeit; Wenn Mathilde Madame Forestier die Wahrheit gesagt hätte, hätte sie wahrscheinlich die Halskette leicht ersetzen und den Wohlstand genießen können, den sie wollte, aber nie hatte.

Anpassungen und andere Einflüsse

Das Folgende sind direkte Adaptionen von "The Necklace":

Die folgenden Werke wurden teilweise von "The Necklace" inspiriert:

  • Paste “ (1899), eine Kurzgeschichte von Henry James, in der das Twist-Ende umgekehrt wird
  • "Mr. Know-All" (1925) und "A String of Beads" (1943), Kurzgeschichten von Somerset Maugham , die sich beide um den Preis einer Halskette drehen
  • "The Diamond Pendant" in Impact #1, EC Comics, März/April 1955; Adaption von Carl Wessler , illustriert von Graham Ingels
  • Vennila Veedu (2014), ein tamilisches Familiendrama, verwendet eine ähnliche Geschichte als Hauptthema
  • Die Nebenhandlung der Episode 13 der vierten Staffel von Mom ("A Bouncy Castle and an Aneurysm" OAD: 9 Feb, 2017) ist eine komödiantische Version der Geschichte, in der Anna Faris 'Charakter die Halskette ihrer wohlhabenden Freundin verliert.

In Vladimir Nabokovs Roman Ada or Ardor (1969) behauptet eine der Figuren, eine Schriftstellerin, sie habe eine Kurzgeschichte mit dem Titel "La Rivière du diamants" geschrieben, die Maupassants "The Necklace" nachahmt. Der Moment, in dem dies geschieht, wird im Buch auf etwa 1884 gesetzt, das Jahr, in dem Maupassant seine Kurzgeschichte tatsächlich veröffentlichte.

Verweise

Externe Links