Die Physiker -The Physicists
Die Physiker ( deutsch : Die Physiker ) ist ein satirisches Drama / Tragische Komödie aus dem Jahr 1961 des Schweizer Schriftstellers Friedrich Dürrenmatt . Das Stück wurde hauptsächlich als Folge des Zweiten Weltkriegs und vieler Fortschritte in Wissenschaft und Nukleartechnologie geschrieben . Das Stück beschäftigt sich mit Fragen der Wissenschaftsethik und der generellen Fähigkeit des Menschen, seiner intellektuellen Verantwortung gerecht zu werden . Es wird oft als sein beeindruckendstes und zugleich am leichtesten verständliches Werk anerkannt.
Das Stück wurde 1962 in Zürich uraufgeführt und im selben Jahr bei der Verlags AG "Die Arche" veröffentlicht. Es wurde von James Kirkup ins Englische übersetzt und 1964 in den USA von Grove Press unter seinem Evergreen-Aufdruck veröffentlicht.
Zusammenfassung
Die Geschichte spielt im Salon des Sanatoriums Les Cerisiers , einem psychiatrischen Heim für psychisch Kranke, das von der Ärztin und Psychologin Mathilde von Zahnd geleitet wird. Der Hauptraum, in dem das Stück spielt, ist mit drei weiteren Räumen verbunden, die jeweils von einem Patienten bewohnt werden. Diese drei Männer, die alle von Beruf „Physiker“ sind, dürfen den Salon benutzen, wo sie von den Krankenschwestern überwacht und kontrolliert werden. Herbert Georg Beutler ist der erste Patient, und er ist überzeugt, dass er Sir Isaac Newton ist . Der zweite Patient ist Ernst Heinrich Ernesti, der sich für Albert Einstein hält . Der dritte Patient ist Johann Wilhelm Möbius, und er glaubt, regelmäßig vom biblischen König Salomo besucht zu werden . In Wirklichkeit sind „Sir Isaac Newton“ und „Albert Einstein“ Spione von verschiedenen Seiten des Kalten Krieges.
Sobald das Stück beginnt, wird dem Publikum offenbart, dass "Einstein" gerade eine seiner Krankenschwestern getötet hat, und die Polizei untersucht die Szene. Der „Inspektor“ befragt Fräulein Mathilde von Zahnd ständig und beschimpft indirekt die „psychisch kranken“ Patienten.
Ihre Diskussion zeigt, dass dies der zweite Mord an einer Krankenschwester durch einen der drei Patienten innerhalb von nur drei Monaten ist. Die erste wurde von "Newton" begangen, was sich später als Ergebnis der Entdeckung der wahren Identität von "Newton" durch die Krankenschwester herausstellte.
Die Motive der beiden Morde werden im weiteren Verlauf des Stücks im zweiten Akt deutlicher, wo sich mit erschreckender Abruptheit zeigt, dass nicht einmal einer der drei Patienten wirklich verrückt ist; sie alle täuschen aus verschiedenen Gründen nur den Wahnsinn vor.
Möbius ist eigentlich ein unglaublich brillanter Physiker, dessen Entdeckungen so sagenhafte Ergebnisse wie eine Lösung des Gravitationsproblems, eine "Einheitliche Theorie der Elementarteilchen" und das "Prinzip der universellen Entdeckung" enthalten. Aus Angst, was die Menschheit mit diesen mächtigen Entdeckungen anstellen könnte, täuschte er den Wahnsinn vor, in der Hoffnung, in ein Heim für Geisteskranke aufgenommen und so mit seinem Wissen geschützt zu werden.
Er versäumte es jedoch, der Aufmerksamkeit zu entgehen, die er so sehr fürchtete. "Einstein" und "Newton" sind beides Spione, Vertreter zweier verschiedener Länder, und sie haben die Les Cerisiers infiltriert , um Möbius' Dokumente und, wenn möglich, den Mann selbst zu sichern. Jeder Spion musste eine Krankenschwester ermorden, um seine Geheimnisse zu schützen und seine Wahnsinnssimulation zu verstärken sowie um ihre Identität weiter zu verschleiern.
In der Höhepunktszene des Stücks lüften die drei Männer ihre Geheimnisse, und jeder der beiden Spione versucht, Möbius zu überreden, mitzukommen. Möbius aber überzeugt sie davon, dass die von ihm entdeckten Geheimnisse zu schrecklich für den Menschen sind und versichert ihnen, dass ihre Bemühungen vergeblich sind, weil er kürzlich alle Papiere verbrannt hat, die er während seiner Zeit im Sanatorium entwickelt hat. Nach vielen Debatten sind sich die drei Männer schließlich einig, dass sie damit zufrieden sind, die Menschheit zu schützen, indem sie den Rest ihres Lebens in Gefangenschaft verbringen und gleichzeitig die Physik fördern und ihnen dienen.
Diese edlen Pläne werden durch die letzte Wendung des Stücks schnell geändert; Fräulein Doktor Mathilde von Zahnd betritt den Raum und verrät den drei Männern, dass sie ihr gesamtes Gespräch belauscht hat. Außerdem gibt sie zu, seit Jahren von Möbius zu wissen und kopiert heimlich seine Unterlagen. Sie enthüllt, dass sie seine wissenschaftlichen Entdeckungen verwendet hat, um ein internationales Imperium aufzubauen, das sie später regieren sollte. Sie glaubt, dass König Salomo zu ihr spricht, und sie glaubt, dass sie mit seiner Führung und den Entdeckungen von Möbius die mächtigste Frau der Welt werden kann.
Die Geschichte endet mit einem Gefühl des drohenden Untergangs. Möbius, "Newton" und "Einstein" wurden ausgetrickst und gefangen. Das Stück endet damit, dass jeder der Männer zum Publikum spricht und ihre Notlage und die Notlage der gesamten Menschheit betont. In ihren Augen war die Menschheit verloren und konnte nicht mehr geholfen werden.
Anpassungen
Eine Hörspieladaption von 1963 von Schweizer Radio DRS .
Es wurde für das australische Fernsehen adaptiert.
A 1964 TV - Adaption wurde durch produziert Süddeutscher Rundfunk und unter der Regie von Fritz Umgelter .
1988 wurde ein Fernsehfilm Die Physiker ( russisch : Физики , romanisiert : Phisiki ) vom Studio Lentelefilm in der UdSSR produziert.
BBC-Radioversion 17.10.1963 (wiederholt 8.11.1963 & 5.3.1972), produziert von William Glen-Doepel; und BBC World Service Radioversionen von c1981 & 7/7/1991.
Im Januar 2013 sendete BBC Radio 3 eine Adaption von Matt Thompson mit Samantha Bond als Doktor von Zahnd, Geoffrey Whitehead als Inspektor, John Hodgkinson als Möbius, Thom Tuck als Newton, John Bett als Einstein und Madeleine Worrall als Krankenschwester Monika und Frau Rose.
Australische TV-Version von 1964
| Die Physiker | |
|---|---|
| Unter der Regie von | Christopher Muir |
| Mit | Wyn Roberts |
| Ursprungsland | Australien |
| Ursprache | Englisch |
| Produktion | |
| Laufzeit | 75 Minuten |
| Produktionsunternehmen | Australische Rundfunkkommission |
| Veröffentlichung | |
| Originalveröffentlichung | 3. Juni 1964 (Melbourne) 8. Juli 1964 (Sydney) |
Das Stück wurde 1964 von der Australian Broadcasting Commission in Melbourne für das australische Fernsehen adaptiert . Australische Dramen waren zu dieser Zeit relativ selten und es war üblich, dass lokale Versionen von Stücken aus Übersee produziert wurden.
Prämisse
In einer Nervenheilanstalt in Europa untersucht die Polizei den Mord an zwei Krankenschwestern, die drei Häftlingen zugeteilt wurden, alles Physiker: Mobius, Beutler und Ernesti. Möbius stellt sich vor, mit König Salomo in Kontakt zu stehen. Beutel und Ernesti behaupten, sie seien Newton und Einstein.
Werfen
- Terry Norris als Beutler
- Wynn Roberts als Mobius
- Robert Peach als Ernesti
- Syd Conabère
- Brian James
- Patricia Kennedy als Psychiaterin
- Gerda Nicolson
- Elisabeth Flügel
Produktion
Das Stück war im Januar 1963 in London uraufgeführt worden und hatte im Oktober 1963 seine australische Bühnenpremiere im St Martins Theatre Sydney.
Es war eines von 20 TV-Stücken, die 1964 von ABC produziert wurden. Chris Muir beschrieb das Stück als „voller unerwarteter und reich an dramatischen Höhepunkten. Es ist auch ein Stück schwarzen Humors wir fühlen uns dabei unwohl, indem wir uns unsere Fehler oft durch groteske Bilder zeigen."
Rezeption
Der Kritiker des Sydney Morning Herald schrieb, dass die Produktion:
Die überzeugenden Effekte im Stück von der Spreu seines Thriller-Komödien-Elements abgelöst. Der leichte Reliefdialog ist dazu da, ein verwirrtes Live-Publikum bei Laune zu halten, und im Fernsehen kam diese zweifelhafte Prise Humor nicht durch; in ähnlicher Weise sind die beiden Morde und die polizeilichen Ermittlungen in einer so unrealistischen Behandlung falsch. Christopher Muir... folgte genau den Anweisungen von Dürrenmatt und imponierte im Fernsehen das geometrische Muster des Gemeinschaftsraums der Anstalt mit seinen drei Zellentüren und das seltsame Uhrwerk der Charaktere. Wie unter einer Lupe waren die packenden Züge des Stücks klar und scharf; die einzige wirkliche und verständliche Figur, die glücklicherweise im Zentrum des Stücks steht, wurde von Wynn Roberts würdig dargestellt (obwohl eine seiner großen Szenen geschnitten wurde). Das war Möbius, das Genie, das sowohl von Furcht als auch von Mut getrieben war. Spannung wird in der zweiten Hälfte des Stücks gut versorgt, die unerwarteten Wendungen der Handlung und die kalten, klaren Argumente der drei Physiker wurden in dieser Produktion hervorragend fokussiert.