Die Grube und das Pendel - The Pit and the Pendulum

"Die Grube und das Pendel"
"Die Grube und das Pendel"
Autor	Edgar Allan Poe
Land	Vereinigte Staaten
Sprache	Englisch
Genre(s)	Horror- ; Kurzgeschichte
Veröffentlicht in	Das Geschenk: Ein Weihnachts- und Neujahrsgeschenk für 1843
Publikationstyp	Zeitschrift
Herausgeber	Carey & Hart
Medientyp	Drucken
Veröffentlichungsdatum	1842

" The Pit and the Pendulum " ist eine Kurzgeschichte des amerikanischen Schriftstellers Edgar Allan Poe und wurde erstmals 1842 in der literarischen Zeitschrift The Gift: A Christmas and New Year's Present for 1843 veröffentlicht . Die Geschichte handelt von den Qualen, die ein Gefangener der spanischen Inquisition erlitten hat, obwohl Poe historische Fakten verzerrt. Der Erzähler der Geschichte beschreibt seine Erfahrung, gefoltert zu werden. Die Geschichte ist besonders effektiv, um dem Leser Angst zu machen, da sie sich stark auf die Sinne konzentriert, wie zum Beispiel auf den Klang, der ihre Realität betont, im Gegensatz zu vielen von Poes Geschichten, die vom Übernatürlichen unterstützt werden . Die traditionellen Elemente, die damals in populären Horrorgeschichten etabliert wurden, werden befolgt, aber die kritische Rezeption ist gemischt. Die Geschichte wurde mehrfach verfilmt.

Zusammenfassung der Handlung

Der namenlose Erzähler wird vor die finsteren Richter der spanischen Inquisition gestellt . Poe gibt keine Erklärung dafür, warum er dort ist oder welche Anklagen gegen ihn erhoben werden. Vor ihm stehen sieben hohe weiße Kerzen auf einem Tisch, und mit dem Abbrennen schwinden auch seine Überlebenschancen. Er wird zum Tode verurteilt, woraufhin er ohnmächtig wird und später erwacht, um sich in einem völlig dunklen Raum wiederzufinden. Zuerst denkt der Gefangene, er sei in einem Grab eingesperrt, doch dann entdeckt er, dass er sich in einer Zelle befindet. Er beschließt, die Zelle zu erkunden, indem er einen Fetzen seiner Robe an die Wand legt, damit er die Schritte im Raum zählen kann, aber er wird ohnmächtig, bevor er den gesamten Umfang messen kann.

Als er wieder erwacht, entdeckt er in der Nähe Nahrung und Wasser. Er versucht die Zelle erneut zu vermessen und stellt fest, dass der Umfang hundert Schritte misst. Beim Durchqueren des Raumes stolpert er über den Saum seines Gewandes und stürzt, wobei sein Kinn am Rand einer tiefen Grube landet. Ihm wird klar, dass er in diese Grube gefallen wäre, wenn er nicht gestolpert wäre.

Nachdem er wieder das Bewusstsein verliert, entdeckt der Erzähler, dass das Gefängnis leicht erleuchtet ist und er auf dem Rücken, mit Blick auf die Decke, an einen Holzrahmen geschnallt ist. Über ihm ist ein Bild von Father Time zu sehen , an dem ein messerscharfes Pendel mit den Maßen "einen Fuß von Horn zu Horn" hängt. Das Pendel schwingt hin und her und senkt sich langsam ab, um den Erzähler schließlich zu töten. Er ist jedoch in der Lage, Ratten anzuziehen , indem er seine Fesseln mit dem Fleisch beschmiert, das ihm zum Essen übrig bleibt. Die Ratten kauen durch die Riemen, und er rutscht frei, kurz bevor das Pendel beginnen kann, in seine Brust zu schneiden.

Das Pendel wird in die Decke zurückgezogen, die Wände werden glühend heiß und beginnen sich nach innen zu bewegen, was ihn langsam zur Mitte des Raumes und in die Grube drängt. Als er seinen letzten Halt verliert und zu stürzen beginnt, hört er Stimmengebrüll und Trompeten, die Wände ziehen sich zurück und ein Arm zieht ihn in Sicherheit. Die französische Armee hat die Stadt Toledo erobert und die Inquisition ist ihren Feinden in die Hände gefallen.

Mangel an historischer Authentizität

Poe unternimmt keinen Versuch, die Operationen der spanischen Inquisition genau zu beschreiben, und nimmt sich angesichts der breiteren Geschichte, die in dieser Geschichte zugrunde liegt, erhebliche dramatische Freiheiten. Die Retter werden von Napoleons General Lasalle angeführt (der jedoch nicht die französische Besatzung von Toledo befehligte) und dies versetzt die Aktion in den Halbinselkrieg (1808-14), Jahrhunderte nach dem Höhepunkt der spanischen Inquisition. Die aufwendigen Folterungen dieser Geschichte haben keine historischen Parallelen in der Tätigkeit der spanischen Inquisition in irgendeinem Jahrhundert, geschweige denn im neunzehnten, als unter Karl III. und Karl IV. nur vier Personen verurteilt wurden. Die Inquisition wurde jedoch während der französischen Intervention (1808-13) abgeschafft.

Die ursprüngliche Quelle der Pendelfoltermethode ist ein Absatz im Vorwort des 1826 erschienenen Buches Die Geschichte der Inquisition von Spanien des spanischen Priesters, Historikers und Aktivisten Juan Antonio Llorente , der einen Bericht aus zweiter Hand eines einzelnen freigelassenen Gefangenen erzählt aus dem Madrider Kerker der Inquisition im Jahr 1820, der angeblich die Pendelfoltermethode beschrieb. Die meisten modernen Quellen tun dies als Fantasie ab. Eine Theorie besagt, dass Llorente den Bericht, den er gehört hat, missverstanden hat; der Gefangene bezog sich tatsächlich auf eine andere übliche Inquisitionsfolter, den Strappado (garrucha), bei dem dem Gefangenen die Hände auf dem Rücken gefesselt sind und der Gefangene an einem an seinen Händen gebundenen Seil vom Boden gehoben wird. Diese Methode wurde auch als "Pendel" bezeichnet.

Poe stellt eine lateinische Inschrift vor die Geschichte und beschreibt sie als "ein Vierzeiler, der für die Tore eines Marktes komponiert wurde, der auf dem Gelände des Jakobiner-Clubhauses in Paris errichtet werden soll ". Die Inschrift war nicht Poes Erfindung; von einer solchen Inschrift wurde spätestens 1803 berichtet, dass sie mit der (möglicherweise scherzhaften) Absicht verfasst worden war, sie an dieser Stelle zu platzieren, und sie war ohne Zuschreibung als Kleinigkeit im Southern Literary Messenger von 1836 erschienen , eine Zeitschrift, zu der Poe beigetragen hat. Es scheint jedoch nicht, dass der Markt jemals wie beabsichtigt aufgebaut wurde. Charles Baudelaire , ein französischer Dichter, der Poes Werke ins Französische übersetzte und Poe als Inspiration betrachtete, sagte, dass das Gebäude auf dem Gelände des Old Jacobin Clubs keine Tore und daher keine Inschrift habe.

Analyse

"The Pit and the Pendulum" ist eine Studie über die Wirkung des Terrors auf den Erzähler, beginnend mit der Anfangszeile, die darauf hindeutet, dass er bereits an Todesangst leidet ("Ich war krank - krank bis zum Tod mit dieser langen Agonie") . Es liegt jedoch eine implizite Ironie in der Bezugnahme auf die schwarz gekleideten Richter mit Lippen "weißer als das Blatt, auf dem ich diese Worte nachzeichne", was zeigt, dass er überlebt hat und die Geschichte nach den Ereignissen schreibt. Im Gegensatz zu vielen Arbeiten von Poe enthält die Geschichte keine übernatürlichen Elemente. Der "Realismus" der Geschichte wird durch Poes Fokus auf die Berichterstattung von Sensationen verstärkt : Der Kerker ist luftleer und unbeleuchtet, der Erzähler verdurstet und verhungert, er wird von Ratten umschwärmt, das messerscharfe Pendel droht in ihn einzuschneiden und die schließende Wände sind glühend heiß. Der Erzähler erlebt die Klinge hauptsächlich durch Geräusche, wenn sie beim Schwingen "zischt". Poe betont dieses Klangelement mit Wörtern wie "Surcingle", "Aufhören", "Halbmond" und "Kässäbel" und verschiedenen Formen literarischer Konsonanz .

Entwicklungsgeschichte

Poe folgte einem etablierten Modell des Terrorschreibens seiner Zeit, das oft in Blackwood's Magazine zu sehen war (eine Formel, die er in " A Predicament " verspottet ). Diese Geschichten konzentrierten sich jedoch oft auf zufällige Ereignisse oder persönliche Rache als Quelle des Terrors. Poe wurde möglicherweise auf die gezielte unpersönlich Folter teilweise von konzentrieren inspiriert Juan Antonio Llorente ‚s Geschichte der spanischen Inquisition , zuerst veröffentlicht im Jahre 1817. Es wurde auch vorgeschlagen worden , dass Poes‚Grube‘eine Übersetzung des inspiriert Qur‘ an (Poe hatte sich auch in „ Al Aaraaf “ und „ Israfel “ auf den Koran bezogen ) von George Sale . Poe kannte Sale und erwähnte ihn sogar namentlich in einer Notiz in seiner Geschichte "The Thousand-and-Second Tale of Scheherazade". Die Übersetzung von Sale war Teil eines Kommentars und bezieht sich in einer dieser Notizen auf eine angeblich übliche Form der Folter und Hinrichtung, indem sie „[Menschen] in eine glühende Feuergrube werfen, woher er die schmähliche Bezeichnung des Herrn der Grube hatte ." Im Koran selbst, in Sure (Kapitel) 85, "Die himmlischen Zeichen" , lautet eine Passage: "...verflucht waren die Schöpfer der Grube, des Feuers, das mit dem Brennstoff versorgt wurde... und sie quälten sie für keinen anderen Vernunft, sondern weil sie an den Mächtigen, den herrlichen Gott glaubten." Poe wird auch durch worden beeinflusst als William Mudford ‚s The Iron Shroud , eine kurze Geschichte über eine Eisenfolterkammer , die durch mechanische Einwirkung schrumpft und schließlich zermalmt das Opfer im Inneren. Poe hatte offenbar die Idee für die Schrumpfkammer im "Pit and the Pendulum", nachdem Mudfords Geschichte 1830 in Blackwoods Magazin veröffentlicht wurde.

Veröffentlichung und Antwort

"The Pit and the Pendulum" wurde erstmals 1843 in The Gift , Carey and Hart, Philadelphia, veröffentlicht.

"The Pit and the Pendulum" wurde in The Gift: A Christmas and New Year's Present for 1843 aufgenommen, herausgegeben von Eliza Leslie und veröffentlicht von Carey & Hart. Es wurde für eine Wiederveröffentlichung in der Ausgabe des Broadway Journal vom 17. Mai 1845 leicht überarbeitet .

William Butler Yeats war im Allgemeinen kritisch gegenüber Poe und nannte ihn "vulgär". Insbesondere über "Die Grube und das Pendel" sagte er, es "scheine mir keinen dauerhaften literarischen Wert irgendeiner Art zu haben ... Analysiere die Grube und das Pendel, und du findest eine Anziehungskraft auf die Nerven durch kitschige körperliche Ängste."

Anpassungen

Mehrere Verfilmungen der Geschichte wurden produziert, darunter der frühe französischsprachige Film Le Puits et le pendule im Jahr 1909 von Henri Desfontaines . Die erste englischsprachige Adaption entstand 1913 unter der Regie von Alice Guy-Blaché .
Der Film The Raven aus dem Jahr 1935 mit Boris Karloff und Bela Lugosi zeigt ein Pendelfoltergerät im Kerker unter dem Haus des Poe-besessenen Dr. Vollin, gespielt von Lugosi.
Der Film The Pit and the Pendulum von 1961 unter der Regie von Roger Corman und mit Vincent Price und Barbara Steele hat wie die anderen Folgen des Corman/Price "Poe Cycle" nur minimale Ähnlichkeit mit der Poe-Geschichte: Der Folterapparat des Titels macht sein Auftritt erst in den letzten zehn Minuten des Films. Der Grund dafür ist, dass die Geschichte zu kurz war, um in einen Spielfilm umgewandelt zu werden. Der Plan war, einen dritten Akt zu haben, der Poe treu sein würde, während die anderen beiden so geschrieben werden sollten, dass die Besetzung und die Crew hofften, dass sie einer Poe-Plot ähneln würden. Eine Romanversion des Films wurde von Lee Sheridan geschrieben, adaptiert von Richard Mathesons Drehbuch im Jahr 1961 und von Lancer Books als Taschenbuch veröffentlicht.
Der französische Film The Pit and the Pendulum aus dem Jahr 1964 wurde von Alexandre Astruc inszeniert und spielt Maurice Ronet .
In The Flintstones Staffel 5, Episode 8 "Dr. Sinister" werden Fred und Barney von einem Pendelfoltergerät bedroht, bis Barney entdeckt, dass er die Klinge verwenden kann, um die Fesseln an seinen Handgelenken zu durchtrennen.
Eine westdeutsche Verfilmung von Poes Geschichte mit dem Titel " The Blood Demon " aus dem Jahr 1967 wurde von Harald Reinl mit Christopher Lee inszeniert .
1970 fügte Vincent Price eine Solorezitation der Geschichte in den Anthologiefilm An Evening of Edgar Allan Poe hinzu .
In einer 1970er Episode aus der Zeichentrickserie The Perils of Penelope Pitstop mit dem Titel "London Town Treachery" hat die Hooded Claw Penelope gefangen genommen und versucht, sie mit einem Pendel zu töten, das wie in Poes Geschichte immer tiefer schwingt.
1983 drehte der tschechische Surrealist Jan Švankmajer einen 15-minütigen Live-Action- Kurzfilm namens The Pendulum, the Pit and Hope , der auf dieser Geschichte und der Kurzgeschichte "A Torture by Hope" von Villiers de l'Isle-Adam basiert . Es ist eine ziemlich originalgetreue Adaption beider Geschichten, mit einer einzigartigen First-Person-Kameraperspektive und Segmenten, die in Švankmajers Markenzeichen Stop-Motion und Cut-Out-Animation produziert wurden . Der Großteil der künstlerischen Gestaltung wurde von seiner Frau Eva Švankmajerová gemacht .
1989 zeigt die Eröffnungsfolge der fünften Staffel der US-Fernsehserie MacGyver den Protagonisten festgeschnallt als beabsichtigtes Opfer eines Poe-ähnlichen Pendels.
1991 wurde eine Filmversion der Geschichte von Stuart Gordon mit Lance Henriksen in der Hauptrolle veröffentlicht. Die Handlung wurde 1492 in eine in Spanien spielende Liebesgeschichte umgewandelt.
2006 wurde unter dem Banner "Ray Harryhausen Presents" eine preisgekrönte Stop-Motion- Animationsadaption der Geschichte produziert.
Der Horrorfilm von David DeCoteau aus dem Jahr 2009 hat wenig Ähnlichkeit mit der Originalgeschichte, verwendet aber wie die Fassung von 1961 das große schwingende Pendel in der vorletzten Szene. Der Film folgt einer Gruppe von Universitätsstudenten , die ein Hypnotherapie - Institut besuchen , das von einem finsteren Hypnotiseur geleitet wird , der mit den Studenten experimentieren möchte , um die Schmerzgrenze zu durchbrechen .
Der Horror/Mystery-Film The Raven aus dem Jahr 2012 mit John Cusack in der Rolle von Edgar Allan Poe enthält mehrere Nachstellungen von Poes Horrorgeschichten. Enthalten ist eine Szene, in der das Szenario "Grube und das Pendel" nachgestellt wird und sein Opfer erfolgreich tötet.
2013 produzierte der Gitarrist Buckethead eine ekphrastische Darstellung von "The Pit and the Pendulum" in einem Album namens The Pit.
Die animierte Anthologie Extraordinary Tales aus dem Jahr 2015 enthält "The Pit and the Pendulum", erzählt von Guillermo del Toro .

Verweise

Externe Links

Volltext auf PoeStories.com mit verlinkten Wortschatzwörtern.
Die Grube und das Pendel Public Domain Hörbuch bei LibriVox
Pit and the Pendulum - Vollständig durchsuchbarer Text der Geschichte von Edgar Allan Poe.

Languages

In other projects