Das Postmädchen - The Post Office Girl
 | |
| Autor | Stefan Zweig |
|---|---|
| Originaler Titel | Rausch der Verwandlung |
| Übersetzer | Joel Rotenberg |
| Land | Deutschland |
| Sprache | Deutsche |
| Herausgeber | S. Fischer Verlag |
Veröffentlichungsdatum |
1982 |
Veröffentlicht in Englisch |
2008 |
| Seiten | 328 |
| ISBN | 3-10-097054-3 |
Die Post - Mädchen ( Deutsch : Rausch der Verwandlung , was etwa bedeutet , der Rausch der Transformation ) ist ein Roman des österreichischen Schriftstellers Stefan Zweig . Es erzählt die Geschichte von Christine Hoflehner, einer Postangestellten in einer kleinen Stadt in der Nähe von Wien , Österreich-Ungarn , in den von Armut betroffenen Jahren nach dem Ersten Weltkrieg . Das Buch wurde 1982 posthum veröffentlicht.
Handlung
Christine ist eine österreichische Beamtin in einem Postamt in einer von Armut betroffenen Stadt in der Nähe von St. Pölten in Niederösterreich . Sie ist eine blonde Frau, deren Mutter krank ist und deren Vater im Ersten Weltkrieg gestorben ist. Eines Tages erhält Christine ein dunkles Telegramm und sendet es an ihre kranke Mutter. Beim genaueren Lesen des Telegramms ist Christines Mutter vom Glück überwältigt, als sie entdeckt, dass einige unbekannte Verwandte aus Amerika, Christines Tante (Claire) und Onkel, sie auf eine Reise der Oberschicht nach Pontresina in der Schweiz mitnehmen würden . Christine zögert zunächst zu gehen, räumt aber ein.
Als sie in der Schweiz ankommt, ist sie verblüfft über ihre relative Armut im Vergleich zu den Einwohnern und Menschen des bürgerlichen Hotels. Sie fühlt sich aufgrund ihrer bescheidenen und beunruhigenden Herkunft ausgeschlossen. Claire, ihre Tante aus Amerika, beschließt, sie in eine Prominente zu verwandeln und sie eleganter zu machen, um sich besser in die bürgerliche Gesellschaft einzufügen, in der sie sich derzeit befindet. Christine ändert ihren Namen, ihre Kleidung und ihre Art. Sie fühlt sich glücklicher als je zuvor in diesen paar Wochen und genießt sie frenetisch. Trotzdem werden ihre bescheidenen Ursprünge schließlich von einigen entdeckt, und Christine kann nicht dort bleiben, was Claire dazu veranlasst, ihre Reise abzusagen und nach Amerika zurückzukehren.
Christine kehrt in ihre Heimat in Österreich zurück und fühlt sich niedergeschlagen und nostalgisch für ihre Zeit im Hotel in der Schweiz. Nachdem sie ihre vergangene Reise mit ihrem derzeitigen Standort, einer verarmten österreichischen Stadt nach dem Ersten Weltkrieg, und ihrem derzeitigen Arbeitsplatz verglichen hat, gerät sie in eine tiefe Depression und fühlt sich sowohl mit ihrem Beruf als auch mit ihrem Leben völlig unglücklich und unzufrieden. Schließlich trifft sie Ferdinand, einen Freund eines armen Verwandten von ihr, der im Ersten Weltkrieg gekämpft und als Kriegsgefangener nach Sibirien gebracht worden war. Er ist auch in Armut und hat alles verloren, was er durch den Krieg hatte. Nach ein paar Verabredungen und gelegentlichen Begegnungen erkennen und teilen sie eine tiefe Depression und beschließen schließlich, gemeinsam Selbstmord zu begehen, ohne es alleine zu tun.
Nachdem Christine sich darum gekümmert hat, an ihrem Arbeitsplatz lose Enden zu binden, um sich auf ihren gemeinsamen Selbstmord vorzubereiten, wird sie von Ferdinand getroffen, um zu dem Ort zu gehen, an dem sie beschlossen haben, den Selbstmord zu begehen. Als Ferdinand sich jedoch Christines Arbeitsplatz ansieht, bemerkt er eine große Menge Bargeld, das er stehlen könnte. Nach einigen Überlegungen in dieser Angelegenheit erkennt Ferdinand, dass er sich nicht umbringen muss, wenn er der Armut entkommen kann, indem er Regierungsgelder von Christines Arbeitsplatz stiehlt. Sie vereinbaren dann, den Selbstmord zu verschieben. Nachdem Ferdinand mehr über die Angelegenheit nachgedacht hat, überlegt er sich einen detaillierten Plan, um den Diebstahl zu begehen, und schlägt ihn dann Christine vor. Christine zögert zunächst, stimmt aber nach sorgfältiger Ausarbeitung der Verpflichtung des Raubüberfalls zu.
Rezeption
Lorna Bradbury von The Daily Telegraph schrieb 2009: " The Post Office Girl ist ein guter Roman - und ein ausgezeichneter Ausgangspunkt, wenn Sie neu in dieser großen österreichischen Schriftstellerin sind. Es ist eine kraftvolle Sozialgeschichte, die die sozialen Auswirkungen in bewegenden Details beschreibt des Ersten Weltkriegs und der extremen Armut, in der so viele Menschen leben mussten. ... Zweig gelang es, die komplexesten Konzepte der Psychoanalyse aufzugreifen und sie lebendig werden zu lassen. " John Banville besprach das Buch in The Guardian : " Das Post Office Girl ist wild, traurig, bewegend und letztendlich beängstigend. Es ist wahr, es ist überschrieben - Simenon hätte es auf halbem Weg besser gemacht - aber es ist es auch." hypnotisch in seiner Abwärtsspirale in eine Tragödie. "
In der Populärkultur
Wes Anderson gab zu, das Grand Budapest Hotel auf The Post Office Girl und Beware of Pity gegründet zu haben .