Das Rot und das Grün - The Red and the Green

Das Rot und das Grün
RedAndGreen.jpg
Cover der ersten Ausgabe
Autor Iris Murdoch
Cover-Künstler Margaret Benyon
Land Großbritannien
Sprache Englisch
Verleger Chatto & Windus
Veröffentlichungsdatum
1965
Medientyp Drucken ( Hardcover & Taschenbuch )
Seiten 319

Das Rote und das Grüne ist ein Roman von Iris Murdoch . 1965 veröffentlicht, war es ihr neunter Roman. Es spielt in der Woche vor dem Osteraufstand von 1916 in Dublin und ist ihr einziger historischer Roman. Seine Charaktere sind Mitglieder einer komplex miteinander verbundenen anglo-irischen Familie, die sich in ihren religiösen Zugehörigkeiten und in ihren Ansichten über die Beziehungen zwischen England und Irland unterscheiden.

Der Roman kombiniert eine gründlich recherchierte Darstellung der Ereignisse vor dem Osteraufstand mit einer komplizierten sexuellen Farce. Es erhielt gemischte Kritiken zu seiner Veröffentlichung.

Handlung

Der Roman spielt in der Woche vor dem Osteraufstand von 1916 in Dublin. Alle Charaktere sind Mitglieder einer komplex miteinander verbundenen anglo-irischen Familie. Zu Beginn der Geschichte ist Andrew Chase-White ein junger Leutnant in King Edward's Horse , der einen Urlaub mit seiner Familie in Irland verbringt, bevor er sein Regiment nach Frankreich begleitet.

Andrew Chase-White wuchs in England auf, dem einzigen Kind protestantischer anglo-irischer Eltern. Seine kürzlich verwitwete Mutter Hilda hat beschlossen, nach Irland zu ziehen. Andrews Großvater väterlicherseits war der zweite Ehemann seiner Großmutter. Mit ihrem ersten Ehemann hatte sie zwei Kinder, Brian und Millicent Dumay. Millicent heiratete Sir Arthur Kinnard und erbte sein Eigentum, als er jung starb. Brian, der als junger Mann zum Katholizismus konvertierte, heiratete Arthur Kinnards Schwester Kathleen, die ebenfalls konvertierte. Sie hatten zwei Söhne, Pat (Andrews Zeitgenosse) und seinen jüngeren Bruder Cathal Dumay, beide leidenschaftliche Anhänger der Unabhängigkeit Irlands. Nach Brians Tod heiratete Kathleen Andrews römisch-katholischen Onkel Barnabas Drumm, Hildas Bruder. Ein drittes Kinnard-Geschwister, Heather, heiratete Christopher Bellman und starb früh. Christophers einziges Kind ist Frances, die Andrew sein ganzes Leben lang gekannt hat und heiraten will.

Als Andrew und Frances Kathleen, Pat und Cathal in ihrem Haus in Dublin besuchen, wird Andrew dazu gebracht, Pat zu verspotten, weil er sich nicht in die britische Armee einschreibt. Am nächsten Tag besuchen Andrew, Hilda und Christopher Millicent in ihrem Haus in Dublin. Christopher ist seiner Familie unbekannt und in Millie verliebt, der er seit mehreren Jahren finanziell hilft und versucht, sie davon zu überzeugen, ihn zu heiraten. Dies wird durch die Tatsache erschwert, dass Frances Millie nicht mag, aber er wird durch die Erwartung ermutigt, dass Andrew und Frances bald heiraten werden. Millie verspricht, später in der Woche zu Christopher zu kommen, um ihm ihre Antwort zu geben.

Pats Stiefvater Barnabas Drumm ist ein weiterer Bewunderer von Millie. Jahre zuvor hatte seine Leidenschaft für Millie dazu geführt, dass er das Seminar verlassen hatte, in dem er für das Priestertum trainierte. Seine Ehe mit Kathleen erwies sich als unglücklich, er verband sich wieder mit Millie und wurde ein häufiger Besucher in ihrem Haus, wo er den Status einer tolerierten Beziehung hat. Als Millie zu Christophers Haus geht, um ihm zu sagen, dass sie seinen Heiratsantrag annehmen wird, wird ihr Gespräch von Barnabas belauscht.

Millie hat zugelassen, dass ihr Keller von den irischen Freiwilligen als Waffenlager genutzt wird . Pat Dumay, ein Offizier der Organisation, wurde darüber informiert, dass für Ostersonntag ein bewaffneter Aufstand geplant ist, und kommt, um die Waffen zu inspizieren. Er trifft auf Millie, die ihm mitteilt, dass sie in ihn verliebt ist und ihn nach Rathblane einlädt, ihrem Landhaus in den Wicklow Mountains . Geschockt rennt er weg.

Andrew bittet Frances, ihn zu heiraten, und ist überrascht und am Boden zerstört, als sie sich weigert. Später geht er nach Rathblane und vertraut Millie an, dass er nicht mit Frances verlobt ist und dass er eine Jungfrau ist. Millie küsst ihn und bietet an, ihn sexuell zu initiieren, aber er lehnt ihr Angebot ab und geht.

Pat und Cathal sind am Samstag bitter enttäuscht, als der Aufstand abgesagt wird. In seiner Verzweiflung geht Pat am Samstagabend nach Rathblane und stellt fest, dass Millie bereits mit Andrew im Bett liegt. Er eilt aus dem Haus, gerade als Christopher unerwartet ankommt. Millie sagt Christopher, dass sie ihn doch nicht heiraten wird und dass sie Andrew verführt hat und in Pat verliebt ist.

Am Montagmorgen geht Andrew zu Pats Haus, ohne zu wissen, dass der Aufstand für diesen Tag verschoben wurde. Pat nimmt ihn gefangen und lässt ihn an Cathal gefesselt, um Cathal aus den Kämpfen herauszuhalten. Sie werden befreit, gerade als der Aufstand beginnt und der Roman endet, als Andrew und Cathal den Beginn des Aufstands vor dem Generalpostamt beobachten . Ein Epilog aus dem Jahr 1938 beschreibt kurz das spätere Leben und Sterben mehrerer Protagonisten.

Hauptthemen

Das Rote und das Grüne ist der einzige historische Roman von Iris Murdoch. Murdoch, obwohl in Dublin als Sohn protestantischer Eltern geboren, verließ Irland als Kind und verbrachte ihr Leben in England. Sie unternahm umfangreiche Forschungen zur irischen Geschichte, um den Roman zu schreiben. Während des gesamten Romans gibt es erhebliche Debatten und Diskussionen über die irische Geschichte und die nationalistische Politik, die hauptsächlich von Christopher Bellman, Pat und Cathal Dumay geführt werden. Murdoch zeigt keine offensichtliche politische Tendenz, aber das Buch neigt zum "liberalen irischen Patriotismus der Anglo-Iren".

Inzest ist ein wichtiges Thema im Roman und ein häufiges Thema in Murdochs Fiktion, in dem ein "quasi-inzestuöser Wettbewerb von Mitgliedern einer Familie um einen einzigen Geliebten allgegenwärtig ist", ebenso wie tatsächliche inzestuöse Beziehungen. Die verblüffende Komplexität von Andrews Familie, eine Quelle des Stolzes für seine Mutter, wird von Millie als "praktisch inzestuös" charakterisiert. Abgesehen davon, dass sie mit Andrew ins Bett geht, der sie "Tante Millie" nennt, und versucht, ihren Neffen Pat zu verführen, behauptet sie, eine sexuelle Beziehung zu ihrem Halbbruder, Andrews Vater, gehabt zu haben.

Sexuelle Initiation ist eines der Themen des Romans. Sowohl Pat als auch Andrew sind Jungfrauen, die "Angst vor Sex und eine Fixierung auf leidende Mütter" empfinden, was der Kritiker Declan Kiberd als "Komplex von Einstellungen bezeichnet, die in den 1960er Jahren als Pathologie anerkannt wurden".

Der Roman wurde als Teil von Murdochs "romantischer Phase" charakterisiert, in der sie sich mit "den Verantwortlichkeiten, Auferlegungen und Bindungen der Ehe oder im Fall von Rot und Grün der religiösen Berufung" befasste . In diesem Fall kann Barnabas Drumm, während er sich nach Millie sehnt und seine tugendhafte Frau Kathleen verärgert, seinen Traum von einer religiösen Berufung nicht aufgeben und fühlt sich "aus Berufung ein gescheiterter Priester". Mehrere Kapitel sind Barneys religiösen Krisen gewidmet, in denen er mit seinen Schuldgefühlen ringt und sich ineffektiv dazu entschließt, sich selbst zu erlösen.

Rezeption

Das Rote und das Grüne wurden in Irland, Großbritannien, den Vereinigten Staaten und anderswo umfassend überprüft. Die Kritiken waren gemischt, und mehrere Kritiker stellten fest, dass der "Millce-Aspekt des Schlafzimmers", der sich auf Millie konzentrierte, "für das Buch fatal" war. Christopher Ricks schrieb im New Statesman, dass Murdochs Versuch, "einen absolut treuen Bericht über das, was 1916 in Dublin geschah, mit einem Liebes-Imbroglio zu kombinieren", "ehrenhaften und gigantischen Ehrgeiz" zeigte, aber zu einem gescheiterten Roman führte, in dem das "Spiel der sexuellen Permutation" verdorrt und erniedrigt die irische Geschichte ". Ricks argumentierte, dass ihre "Uhrwerk" -Zeichen und ihre erfundene Handlung zu Fiktionen führten, die den Anforderungen ihrer eigenen Literaturtheorien nicht gerecht wurden.

In der New York Times , John Bowen charakterisierte auch Rot und Grün als „mechanischer Roman“ , in dem in einer Art und Weise unwürdig „Romancier dieser Statur“ „contrivance auf contrivance angehäuft wird“. Ein anderer Rezensent der New York Times war anderer Meinung und nannte The Red and the Green einen "brillanten und unterhaltsamen" Roman mit einer "großartig eigensinnigen Heldin" in Millie Kinnard und einem "Stil, der irgendwie die Methoden von Sartre und Stendhal verbindet". Der Zeitkritiker war von dem Roman unbeeindruckt und nannte ihn "weder ihr bestes noch ihr schlechtestes Buch". Die Rezension lobte ihr beschreibendes Schreiben, nannte ihre Figuren jedoch "sexuell verwirrt, von ungeklärten Schuldgefühlen gefoltert und als Menschen völlig ineffektiv und unglaublich".

Murdochs Biograf Peter J. Conradi merkt an, dass die irischen Kritiken "allgemein gut" waren, darunter eine von Seán Ó Faoláin in der Irish Times . Benedict Kiely empfahl es amerikanischen Lesern als Leitfaden für "die englischen und irischen" Charaktere und lobte Murdochs Fähigkeit, "mit schulischer Präzision ... zwischen englischem und irischem Regen" zu unterscheiden.

Verweise