Das Zeichen der Vier -The Sign of the Four

Das Zeichen der Vier

Eines der Deckblätter der ursprünglichen Serienveröffentlichung des Romans in Lippincotts Monatsmagazin
Autor	Arthur Conan Doyle
Land	Vereinigtes Königreich
Sprache	Englisch
Serie	Sherlock Holmes
Genre	Krimi
Herausgeber	Lippincotts Monatsmagazin Spencer Blackett (Buch)
Veröffentlichungsdatum	Februar 1890
Medientyp	Druck ( Magazin , Hardcover & Taschenbuch )
Vorangestellt	Eine Studie in scharlachrot
gefolgt von	Die Abenteuer von Sherlock Holmes
Text	Das Zeichen der Vier bei Wikisource

Das Zeichen der Vier (1890), auch The Sign of Four genannt , ist der zweite Roman mit Sherlock Holmes von Sir Arthur Conan Doyle . Doyle schrieb vier Romane und 56 Kurzgeschichten über den fiktiven Detektiv.

Parzelle

The Sign of the Four spielt im Jahr 1888 und hat eine komplexe Handlung, die einen Dienst in Indien , die indische Meuterei von 1857 , einen gestohlenen Schatz und einen geheimen Pakt zwischen vier Sträflingen ("die Vier" des Titels) und zwei korrupten Gefängniswärtern beinhaltet. Es stellt Holmes' Drogensucht vor und vermenschlicht ihn auf eine Weise, die im vorangegangenen Roman A Study in Scarlet (1887) nicht gemacht wurde. Es stellt auch Dr. Watsons zukünftige Frau Mary Morstan vor .

Laut Mary hatte ihr Vater sie im Dezember 1878 nach seiner sicheren Rückkehr aus Indien telegrafiert und sie gebeten, ihn im Langham Hotel in London zu treffen . Als Mary im Hotel ankam, wurde ihr gesagt, ihr Vater sei in der Nacht zuvor ausgegangen und nicht zurückgekehrt. Trotz aller Bemühungen wurde nie eine Spur von ihm gefunden. Mary kontaktierte den einzigen Freund ihres Vaters, der im selben Regiment war und sich seitdem nach England zurückgezogen hatte, einen Major John Sholto, aber er bestritt, zu wissen, dass ihr Vater zurückgekehrt war. Das zweite Rätsel ist, dass sie sechs Perlen per Post von einem anonymen Wohltäter erhalten hat, eine pro Jahr seit 1882, nachdem sie eine anonyme Zeitungsanfrage beantwortet hatte, die nach ihr fragte. Mit der letzten Perle erhielt sie einen Brief, in dem sie bemerkte, dass ihr Unrecht getan wurde und sie um ein Treffen bat. Holmes übernimmt den Fall und entdeckt bald, dass Major Sholto 1882 gestorben war und dass Mary innerhalb kurzer Zeit begann, die Perlen zu erhalten, was auf eine Verbindung hindeutet. Der einzige Hinweis, den Mary Holmes geben kann, ist eine Karte einer Festung, die im Schreibtisch ihres Vaters mit den Namen Jonathan Small, Mahomet Singh, Abdullah Khan und Dost Akbar gefunden wurde.

Holmes, Watson und Mary treffen Thaddeus Sholto, den Sohn des verstorbenen Majors Sholto und den anonymen Absender der Perlen. Thaddeus bestätigt, dass der Major in der Nacht, in der er starb, Marys Vater gesehen hatte ; sie hatten ein Treffen arrangiert, um einen unschätzbaren Schatz aufzuteilen, den Sholto aus Indien mitgebracht hatte. Während des Streits um den Schatz erlitt Kapitän Morstan – lange Zeit in schwacher Gesundheit – einen Herzinfarkt . Sholto wollte nicht auf den Gegenstand des Streits aufmerksam machen – und machte sich auch Sorgen, dass die Umstände darauf hindeuten, dass er Morstan in einem Streit getötet hatte, zumal Morstans Kopf beim Fallen gegen den Brustwinkel schlug –, entsorgte Sholto die Leiche und versteckte die Schatz. Sholto selbst litt jedoch an einem schlechten Gesundheitszustand und einer vergrößerten Milz (möglicherweise aufgrund von Malaria , da eine Chininflasche neben seinem Bett steht). Sein Gesundheitszustand verschlechterte sich, als er Anfang 1882 einen Brief aus Indien erhielt. Im Sterben rief er seine beiden Söhne an und gestand Morstans Tod; er wollte gerade den Fundort des Schatzes preisgeben, als er plötzlich rief: "Halt ihn draußen!" bevor er zurückfällt und stirbt. Die verwirrten Söhne sahen ein Gesicht im Fenster, aber die einzige Spur war ein einziger Schritt im Dreck. Auf der Leiche ihres Vaters befindet sich ein Zettel mit der Aufschrift "Das Zeichen der Vier". Beide Brüder stritten darüber, ob Maria ein Vermächtnis hinterlassen werden sollte, und Thaddeus verließ seinen Bruder Bartholomäus, nahm einen Rosenkranz und schickte ihr dessen Perlen. Der Grund, warum er den Brief geschickt hat, ist, dass Bartholomäus den Schatz gefunden hat und möglicherweise Thaddeus und Mary ihn um eine Aufteilung bitten könnten.

Bartholomäus wird in seinem Haus durch einen vergifteten Pfeil tot aufgefunden und der Schatz fehlt. Während die Polizei Thaddeus fälschlicherweise als Verdächtigen festnimmt, schlussfolgert Holmes, dass zwei Personen in den Mord verwickelt sind: ein Einbeiner, Jonathan Small, und ein kleiner Komplize. Er führt sie zu einer Bootsanlegestelle , wo Klein einen Dampf angeheuert Start der genannten Aurora . Mit Hilfe von Hund Toby , den er Watson schickt, um ihn von Mr. Sherman, den Baker Street Irregulars und seiner eigenen Verkleidung abzuholen, verfolgt Holmes die Dampfbarkasse. In einem Dampfboot der Polizei jagen Holmes und Watson die Aurora und fangen sie ein, aber dabei töten sie den kleinen Gefährten, nachdem er versucht hat, Holmes mit einem vergifteten Pfeilschuss aus einem Blasrohr zu töten . Small versucht zu fliehen, wird aber gefangen genommen. Die eiserne Schatzkiste ist jedoch leer; Kleine Behauptungen, den Schatz während der Verfolgungsjagd über den Rand geworfen zu haben.

Small gesteht, dass er Jahre zuvor Soldat der Third Buffs in Indien war und beim Baden im Ganges sein rechtes Bein an ein Krokodil verlor . Nach einiger Zeit, als er Aufseher auf einer Teeplantage war , kam es zur Rebellion von 1857 und er musste um sein Leben in die Festung Agra fliehen . Während Wache eine Nacht steht er wurde von zwei überwältigt Sikh - Soldaten, der ihm eine Wahl, getötet oder seinem Komplizen gab waylaying einen verschleierten Diener einen Rajah , die in Perlen mit einem wertvollen Vermögen geschickt hatten , sagte Diener und Juwelen an die Briten für Verwahrung. Der Raub und der Mord fanden statt und das Verbrechen wurde entdeckt, obwohl die Juwelen es nicht waren. Auf den Andamanen bekamen die Kleinen Zuchthaus .

Nach zwanzig Jahren hörte Small, dass Major Sholto beim Spielen viel Geld verloren hatte und nicht einmal seine Provision verkaufen konnte , was seinen Rücktritt erforderlich machte. Small erkannte seine Chance und machte einen Deal mit Sholto und Captain Morstan: Sholto würde den Schatz bergen und im Gegenzug ein Boot schicken, um Small und die Sikhs abzuholen. Sholto hat sowohl Morstan als auch Small gekreuzt und den Schatz für sich selbst gestohlen, nachdem er ein Vermögen von seinem Onkel geerbt hatte. Kleine Rache geschworen und vier Jahre später mit einem Insulaner namens Tonga von den Andamanen geflohen, nachdem beide einen Gefängniswärter getötet hatten. Es war die Nachricht von seiner Flucht, die Sholto zu seiner tödlichen Krankheit schockierte. Small kam zu spät, um von der Lage des Schatzes zu erfahren, hinterließ aber die Notiz, die den Namen des Paktes zwischen ihm und seinen drei Sikh-Komplizen betraf. Als Bartholomew den Schatz fand, plante Small, ihn nur zu stehlen, behauptet aber, ein Missverständnis habe Tonga dazu gebracht, Bartholomew ebenfalls zu töten. Kleine Behauptungen, dass der Schatz jedem, der damit in Berührung kam, nur Unglück brachte – dem Diener, der ermordet wurde; Sholto lebt mit Angst und Schuldgefühlen; und jetzt ist er selbst lebenslang in der Sklaverei gefangen – sein halbes Leben baute er auf den Andamanen einen Wellenbrecher und den Rest seines Lebens grub er Abflüsse im Dartmoor-Gefängnis .

Mary bleibt ohne den Großteil des Agra-Schatzes, obwohl sie anscheinend den Rest des Rosenkranzes erhalten wird. Watson verliebt sich in Mary und am Ende wird offenbart, dass er ihr einen Heiratsantrag gemacht hat und sie akzeptiert hat.

Publikationsgeschichte

Das leinengebundene Cover von The Sign of Four aus dem Jahr 1892, nachdem es als einzelnes Buch zusammengestellt wurde

Sir Arthur Conan Doyle beschrieb, wie er am 30. August 1889 bei einem Abendessen mit Joseph Marshall Stoddart , Chefredakteur der amerikanischen Zeitschrift Lippincott's Monthly Magazine , im Langham Hotel in London beauftragt wurde, die Geschichte zu schreiben . Stoddart wollte eine englische Version von . produzieren Lippincott's mit einem britischen Redakteur und britischen Mitwirkenden. An dem Abendessen nahm auch Oscar Wilde teil , der schließlich das Bild des Dorian Gray für die Ausgabe vom Juli 1890 beisteuerte . Doyle diskutierte in seiner Autobiographie Memories and Adventures von 1924, was er diesen "goldenen Abend" nannte .

Der Roman erschien zuerst in der Februarausgabe 1890 von Lippincotts Monatsmagazin als Das Zeichen der Vier; oder The Problem of the Sholtos (Fünf-Wörter-Titel), das sowohl in London als auch in Philadelphia erscheint . Die britische Ausgabe des Magazins wurde ursprünglich für einen Schilling verkauft , die amerikanische für 25 Cent. Erhaltene Kopien sind heute mehrere tausend Dollar wert.

In den folgenden Monaten im selben Jahr wurde der Roman dann in mehreren britischen Regionalzeitschriften neu veröffentlicht. Diese Re-Serialisierungen gaben den Titel als The Sign of Four . Der Roman wurde im Oktober 1890 von Spencer Blackett in Buchform veröffentlicht , wieder unter dem Titel The Sign of Four . Diese Ausgabe enthielt ein von Charles HM Kerr illustriertes Frontispiz . Der Titel sowohl der britischen als auch der amerikanischen Ausgabe dieser ersten Buchausgabe ließ das zweite "the" des Originaltitels weg.

Eine deutsche Ausgabe des 1902 erschienenen Buches wurde von Richard Gutschmidt illustriert. Eine 1903 von George Newnes Ltd herausgegebene Ausgabe wurde von FH Townsend illustriert .

Im Laufe der Jahre haben verschiedene Ausgaben zwischen den beiden Formen des Titels variiert, wobei die meisten Ausgaben die Vier-Wort-Form bevorzugen. Der eigentliche Text des Romans verwendet fast immer "das Zeichen der Vier" (die Fünf-Wörter-Form), um das Symbol in der Geschichte zu beschreiben, obwohl die Vier-Wort-Form von Jonathan Small in seiner Erzählung am Ende von . zweimal verwendet wird die Geschichte.

Wie schon die erste Geschichte, A Study in Scarlet , die zwei Jahre zuvor produziert wurde, war The Sign of the Four zunächst nicht besonders erfolgreich. Es waren die ab 1891 im Strand Magazine veröffentlichten Kurzgeschichten, die Sherlock Holmes und seinem Schöpfer einen Namen machten.

Anpassungen

Fernsehen und Film

Es gab mehrere Film- und Fernsehadaptionen des Buches:

Radio

Eine Radioadaption der Geschichte wurde am 9. November 1922 vom New Yorker Radiosender WGY ausgestrahlt . Die Besetzung umfasste Edward H. Smith als Sherlock Holmes, FH Oliver als Dr. Watson und Viola Karwowska als Mary Morstan. Es wurde als Teil einer Reihe von Adaptionen von Theaterstücken produziert, daher ist es wahrscheinlich, dass das Drehbuch auf einer bestehenden Bühnenadaption der Geschichte basiert (eine wurde 1901 von John Arthur Fraser und eine andere von Charles P. Rice 1903) geschrieben. .

Eine sechsteilige Adaption des Romans, die in der Radioserie The Adventures of Sherlock Holmes ausgestrahlt wurde . Die von Edith Meiser adaptierten Episoden wurden vom 9. November 1932 bis zum 14. Dezember 1932 ausgestrahlt, mit Richard Gordon als Sherlock Holmes und Leigh Lovell als Dr. Watson.

Das Buch wurde 1959 von Felix Felton für das BBC Light Program adaptiert . Richard Hurndall spielte Holmes und Bryan Coleman spielte Watson.

Im Jahr 1963 wurde die Geschichte von Michael Hardwick für den BBC Home Service als Teil der Radioserie 1952-1969 dramatisiert , mit Carleton Hobbs als Holmes und Norman Shelley als Watson.

CBS Radio Mystery Theatre strahlte 1977 eine Radioversion der Geschichte mit Kevin McCarthy als Holmes und Court Benson als Watson aus.

Das Zeichen der Vier wurde 1989 von Bert Coules als Teil der kompletten Sherlock Holmes 1989-1998 Radioserie von BBC Radio 4 für das Radio adaptiert , mit Clive Merrison als Holmes, Michael Williams als Watson und Brian Blessed als Jonathan Small.

Im Jahr 2016 wurde die Geschichte als Episode der amerikanischen Radioserie The Classic Adventures of Sherlock Holmes mit John Patrick Lowrie als Holmes und Lawrence Albert als Watson adaptiert .

Bühne

Paul Giovannis Theaterstück The Crucifer of Blood aus dem Jahr 1978 basiert auf dem Roman. Die Broadway-Premiere zeigten Paxton Whitehead als Holmes und Timothy Landfield als Watson. Die Londoner Produktion von 1979 zeigte Keith Michell als Holmes und Denis Lill als Watson.

Verweise

Externe Links

• Arbeiten im Zusammenhang mit Das Zeichen der Vier bei Wikisource
• Medien im Zusammenhang mit Das Zeichen der Vier bei Wikimedia Commons
• Das Zeichen der Vier bei Standard Ebooks
• Das Zeichen der Vier bei Project Gutenberg
• Das Viererzeichen im Internetarchiv
• Das gemeinfreie Hörbuch Das Zeichen der Vier bei LibriVox