Die symbolistische Bewegung in der Literatur -The Symbolist Movement in Literature

Die 1899 erstmals veröffentlichte symbolistische Bewegung in der Literatur und 1919 mit zusätzlichem Material ist ein Werk von Arthur Symons, dem weitgehend zugeschrieben wird,die angloamerikanischen Literaturkreise auf denfranzösischen Symbolismus aufmerksam zu machen. Die ersten beiden Ausgaben waren wichtige Einflüsse auf WB Yeats und TS Eliot - eine Bemerkung, die ihren historischen Platz nicht zuletzt mit der wichtigsten Kritik der frühen Moderne sichern würde. Richard Ellmann hat eine Einführung in die meisten modernen Ausgaben beigesteuert.

Textgeschichte

Während die symbolistische Bewegung in der Literatur erstmals 1899 in monographischer Buchform veröffentlicht wurde, lassen sich ihre Ursprünge auf frühere Aufsätze und Artikel von Symons zurückführen. 1893 erschien Symons Artikel The Decadent Movement in Literature im November-Band von Harpers New Monthly Magazine . Dieser zehnseitige Artikel berührte viele der Autoren, die später in "Die symbolistische Bewegung in der Literatur" diskutiert wurden, wie Huysmans, Maeterlinck, Verlaine und Villers de L'Isle-Adam. Der Aufsatz von 1893 erwähnte auch die englischen Schriftsteller Pater und Henley.

Einige Jahre später wurden Anzeigen für The Decadent Movement in Literature geschaltet , die unmittelbar als eigenständiges Buch veröffentlicht werden sollten. 1896 erschien in The Savoy eine Anzeige , für die Symons als Literaturredakteur fungierte und die Leonard Smithers veröffentlichte. In der Anzeige, die Smithers selbst geschaltet hatte (weil er gehofft hatte, sie zu veröffentlichen), wurde das Buch als "in Vorbereitung" bezeichnet. Im Jahr 1897 platzierte Smithers eine identische Anzeige in seiner Bijou-Ausgabe von Papsts Vergewaltigung des Schlosses . Man nimmt an, dass Symons an einer erweiterten Version seines Artikels von 1893 arbeitete, die in einem einzigen Band unter demselben Namen veröffentlicht werden sollte. Wie und wann Symons beschlossen hat, das Titelwort von "Decadent" in "Symbolist" zu ändern, ist unklar. Klar ist jedoch, dass sich zwischen 1893 und 1899 Symons eigene Wahrnehmung und Sensibilität für literarische Dekadenz verändert hat.

Viele der Aufsätze in der Ausgabe von 1899 von The Symbolist Movement in Literature wurden ursprünglich als Einzelartikel zwischen 1897 und 1899 in Zeitschriften wie The Star oder The Athenaeum veröffentlicht , bevor sie überarbeitet und für die endgültige Monographie zusammengestellt wurden.

Inhalt

Symons 'Buch ist eine Sammlung von kurzen Aufsätzen über verschiedene Autoren. Ein Inhaltsverzeichnis ist unter anderem nützlich, um die Zeit und die Spur seines Einflusses zu bestimmen. Eliot zum Beispiel hätte in seiner Ausgabe von 1908 nichts über Baudelaire gelesen . Für Symons '1924 Collected Works wurden Essays über englische Autoren hinzugefügt .

1899 und 1908

  1. Gérard de Nerval
  2. Villiers de L'Isle-Adam
  3. Arthur Rimbaud
  4. Paul Verlaine
  5. Jules Laforgue
  6. Stéphane Mallarmé
  7. Die späteren Huysmans
  8. Maeterlinck als Mystiker

Ergänzungen im Jahr 1919

  1. Balzac
  2. Prosper Mérimée
  3. Théophile Gautier
  4. Gustave Flaubert
  5. Charles Baudelaire
  6. Edmond und Jules de Goncourt
  7. Léon Cladel
  8. Ein Hinweis zu Zolas Methode

Beeinflussen

Arthur Symons war ein enger Freund von Yeats, und die gegenseitige Beeinflussung war wahrscheinlich ebenso eine der Konversation wie der Briefe. Die Widmungsnotiz (zu Yeats) beginnt:

Darf ich Ihnen dieses Buch über die symbolistische Bewegung in der Literatur widmen, sowohl als Ausdruck einer tiefen persönlichen Freundschaft als auch weil Sie, mehr als jeder andere, mit dem, was ich darin sage, sympathisieren werden, weil Sie selbst der Hauptvertreter dieser Bewegung sind in unserem Land? Frankreich ist das Land der Bewegungen, und natürlich habe ich in Frankreich die Entwicklung eines Prinzips untersucht, das sich in anderen Ländern verbreitet, vielleicht nicht weniger effektiv, wenn auch mit weniger eindeutigen Umrissen.

TS Eliot, dessen Beziehung zu dem Buch wesentlich weniger dialektisch war - er entdeckte seine zweite Ausgabe in der Buchhandlung in Harvard, obwohl er schließlich an Symons schrieb -, war vielleicht noch mehr davon beeinflusst:

Ich schulde Herrn Symons eine große Schuld: aber nachdem ich sein Buch gelesen hatte, hätte ich im Jahr 1908 nicht von Laforgue oder Rimbaud hören sollen ; Ich hätte wahrscheinlich nicht anfangen sollen, Verlaine zu lesen ; aber um Verlaine zu lesen, hätte ich nicht von Corbière hören sollen . Das Symons-Buch ist also eines von denen, die meinen Lebensverlauf beeinflusst haben.

Ihre Bedeutung für andere zeitgenössische Schriftsteller war natürlich auch tiefgreifend. Richard Ellmann, James Joyces herausragender Biograf, argumentiert, dass Symons einen großen Einfluss auf Joyces Entscheidung hatte, nach Paris auszuwandern (obwohl Joyces Haltung gegenüber Rimbaud, wie aus den Briefen des ersteren hervorgeht, im Allgemeinen negativ war). In einer späteren Generation war Symons 'Buch beispielsweise dafür verantwortlich, den jungen britischen Dichter David Gascoyne auf die Anziehungskraft französischer Dichter wie Rimbaud und Baudelaire aufmerksam zu machen, von denen einige denkwürdig übersetzt werden sollten.

Anmerkungen

(Sofern nicht anders angegeben, alle Zitate aus der Ausgabe von 1958)

  1. ^ Howarth, Herbert. Anmerkungen zu einigen Figuren hinter TS Eliot , Houghton Mifflin, Boston, 1964, S. 103-4, unter Berufung auf Eliots Rezension von Peter Quennells Baudelaire und den Symbolisten in der Januarausgabe 1930 des Criterion- Magazins.

Externe Links