Das Märchen vom Zaren Saltan (Oper) - The Tale of Tsar Saltan (opera)

Das Märchen vom Zaren Saltan
Oper von Nikolai Rimsky-Korsakov
Bilibin3 saltan.jpg
Die Kaufleute besuchen Zar Saltan (Akt 3), Illustration von Puschkins Gedicht von Ivan Bilibin , der später Entwürfe für Premieren von Rimsky-Korsakov . lieferte
Heimattitel
Russisch : Сказка о царе Салтане (Skazka o Tsare Saltane)
Textdichter Vladimir Belsky
Sprache Russisch
Beyogen auf Das Märchen vom Zaren Saltan
von Alexander Puschkin
Premiere
3. November 1900 ( 1900-11-03 )

Das Märchen vom Zaren Saltan (russisch: Сказка о царе Салтане , tr. Skazka o Tsare Saltane anhören ) ist eine Oper in vier Akten mit einem Prolog (insgesamt sieben Szenen) von Nikolai Rimsky-Korsakov . Das Libretto wurde von Vladimir Belsky geschrieben und basiert auf dem gleichnamigen Gedicht von Aleksandr Puschkin aus dem Jahr 1831. Die Oper wurde 1899-1900 anlässlich des 100. Geburtstags von Puschkin komponiert und wurde 1900 in Moskau , Russland, uraufgeführt . Über diesen Ton 

Der lange vollständige Titel sowohl der Oper als auch des Gedichts lautet Die Geschichte des Zaren Saltan, seines Sohnes, des berühmten und mächtigen Bogatyr-Prinzen Gvidon Saltanovich und des schönen Prinzessin-Schwan ( Russisch : Сказка о царе Салтане, о сыне его слам .ном о огатыре князе видоне алтановиче и о прекрасной аревне Лебеди Skazka oder tsare Saltane ).

Kompositionsgeschichte

Alexander Puschkin
(1799–1837)

Die Handlung der Oper folgt im Allgemeinen der von Puschkins Märchengedicht , mit dem Hinzufügen einiger Charaktere, einiger Erweiterung (insbesondere für Akt 1) und einiger Kompression (hauptsächlich durch die Reduzierung von Gvidons drei separaten Reisen auf eine). Das Libretto von Belsky entlehnt viele Zeilen und emuliert weitgehend den Stil von Puschkins Gedicht, das in Couplets von trochäischen Tetrametern geschrieben ist. Die Musik ist in Anlehnung an Rimsky-Korsakovs Opern nach Snowmaiden komponiert , dh mit einer mehr oder weniger durchgehenden musikalischen Textur durch ein Tableausystem, hier und da durch liedhafte Passagen unterbrochen.

Leistungsverlauf

Die Uraufführung fand in Moskau am 3. November ( OS 21. Oktober) 1900 im Solodovnikov-Theater unter der Leitung von Mikhail Ippolitov-Ivanov mit szenischer Gestaltung von Mikhail Vrubel statt .

Die St. Petersburger Uraufführung fand 1902 am St. Petersburger Konservatorium unter der Leitung von Zelyonïy statt.

Andere bemerkenswerte Aufführungen waren die 1906 an der Zimin-Oper , Moskau, unter der Leitung von Ippolitov-Ivanov; 1913 am Bolschoi-Theater in Moskau unter der Leitung von Emil Cooper , mit szenischer Gestaltung von Konstantin Korovin ; und 1915 am Mariinsky-Theater in St. Petersburg unter der Leitung von Albert Coates , mit szenischer Gestaltung von Korovin und Aleksandr Golovin .

Am 14. September [ O 1. September] 1911, während er eine Aufführung der Oper an der Teilnahme an Kiev Opera House in Gegenwart des Zaren und seiner Familie, der russischen Premierminister Pjotr Stolypin wurde zweimal geschossen, einmal in dem Arm und einmal in der Brust, zwei Tage später sterbend; sein Attentäter Dmitri Bogrov war sowohl ein Linksradikaler als auch ein Agent der Okhrana .

Die UK-Premiere fand am 11. Oktober 1933 in London im Sadler's Wells Theatre statt und die US-Premiere wurde am 27. Dezember 1937 unter dem Titel The Bumble-Bee Prince präsentiert .

Im April 1987 wurden vier komplette Aufführungen der Oper in einer vollständig inszenierten englischsprachigen Produktion an der Indiana University, Bloomington, aufgeführt.

Rollen

Rolle Sprachtyp Uraufführung
Moskau 3. November 1900 ( OS 21. Oktober),
(Dirigent: Mikhail Ippolitov-Ivanov )
Uraufführung
St. Petersburg 1902
(Dirigent: Zelyonïy)
Zar Saltan (Saltan) Bass Nikolai Mutin Grigoriy Pirogov
Zariza Militrisa Sopran Yelena Tsvetkova Leonida Balanovskaya
Tkachikha (Weber), mittlere Schwester Mezzosopran Aleksandra Rostovtseva Olga Pavlova
Povarikha (Koch), ältere Schwester Sopran Adelaida Veretennikova Margarita Gukova
Babarikha (Alte Frau), eine Schwiegermutter Altstimme Varvara Strakhova Nina Pravdina
Zarewitsch Gvidon (Gvidón) Tenor Anton Sekar-Rozhansky Fjodor Oreschkewitsch
Zarewna Schwanenvogel (Lyebyed) Sopran Nadezhda Zabela-Vrubel Yelena Stepanova , Antonina Nezhdanova
Alter Mann Tenor Wassili Shkafer Konstantin Arsenjew
Bote Bariton Nikolai Scheweljow Leonid Savransky
Skomorokh (Narr) Bass Michail Levandovsky Ivan Disnenko
Drei Matrosen Tenor, Bariton und Bass
Chor, stumme Rollen: Stimmen eines Zauberers und Geister, Bojaren , Bojarïnyas, Höflinge , Krankenschwestern, Angestellte, Wachen, Soldaten, Matrosen, Astrologen , Läufer, Sänger, Diener und Dienerinnen, Tänzer und Tänzerinnen und Menschen, Dreiunddreißig Ritter des Meeres mit Meister Chernomor, Eichhörnchen , Hummel .
Yelena Tsvetkova als Militrisa
( Russische Privatoper , Moskau , 1900)
Nadezhda Zabela-Vrubel als Zarewna Schwanenvogel. Porträt von Mikhail Vrubel

Zusammenfassung

Zeit: Nicht angegeben
Ort: Teils in der Stadt Tmutarakan und teils auf der Insel Buyan

Prolog

An einem winterlichen Abend sitzen drei Schwestern an Spinnrädern. Als Zar Saltan vor der Tür mithört, rühmt sich die älteste Schwester, dass sie, wenn sie Zarin wäre (die Braut des Zaren), ein prächtiges Festmahl vorbereiten würde; die mittlere Schwester würde ein großartiges Leinen weben; der Jüngste verspricht, als Sohn des Zaren einen Bogatyr (Krieger-Ritter) zu gebären . Saltan tritt ein, wählt die dritte Schwester als seine Braut aus ("Zdravstvuy, krasnaya devitsa!" = "Grüße, schönes Mädchen!") und nimmt sie mit. Die alte Frau Babarikha sinnt auf Rache für die beiden eifersüchtigen älteren Schwestern ("Nu, tak slushat, ne meshat" = "Dann hör gut zu und unterbrich nicht"): Wenn der Zar im Krieg ist, wird eine Nachricht an dass das seiner Zarin geborene Kind kein Mensch, sondern ein Monster ist.

Die Abreise und der Abschied des Zaren des russischen Künstlers Ivan Bilibin (1905) entsprechen der Einleitung zum ersten Akt und dem ersten Satz von Rimsky-Korsakovs Suite aus der Oper (1903).

Akt 1

Einführung – Saltans Abreise

Szene

Der Zar ist in den Krieg gezogen, um sich zu verabschieden. In seinem Palast in Tmutarakan hat die Zarin einen Sohn zur Welt gebracht, dem ein Chor von Kindermädchen ein Schlaflied vorsingt ("Bayushki, bayushki!"). Sie ist mutlos: Ihr Mann antwortet nicht auf die Nachricht von der Geburt ihres Kindes. Ihre Schwestern sind (mit Babarikha) jetzt Teil des Hofes: die ältere Schwester als Cook und die mittlere Schwester als Weaver. (Sie haben die Nachricht der Zarin an ihren Mann mit der Nachricht von der Geburt ihres Sohnes heimlich durch eine andere Nachricht ersetzt: Sie habe weder eine Tochter noch einen Sohn, weder eine Maus noch einen Frosch, sondern eine Art Monster geboren.) Sie versuchen, sie zu unterhalten, ebenso wie der Skomorokh (Narr) und der alte Mann ("Gosudarynya, tsaritsa, matushka" = "Eure Hoheit, Königin, Mutter"). Aber das alles nützt nichts. Das junge Zarewitsch-Baby, das in dieser Szene eingeschläfert wurde, erwacht und rennt in Begleitung seiner Ammen umher, und das Volk wünscht ihm Gottes Segen. Dann stolpert ein Bote herein, der von Babarikha mit einem Getränk überfallen wurde. Er singt "Gosudarynya moya, ne veli kaznit menya" ("Eure Hoheit, bestrafen Sie mich nicht"), und seine Botschaft des Zaren wird von den Schreibern gelesen: Die Zarin und ihre Nachkommen müssen in ein Fass geworfen und hineingeworfen werden das Meer. Widerstrebend führt das Volk den Befehl des Zaren aus.

Die Zarin und ihr Sohn flott im Fass, von Bilibin, entspricht der Einleitung zum 2. Akt und dem zweiten Satz von Rimski-Korsakows Suite aus der Oper.

Akt 2

Einführung — Militrisa und Gvidon flott im Fass

Szene

Die Zarin und ihr Sohn Gvidon sind auf der Insel Buyan gelandet und aus dem Fass ausgebrochen, in dem sie gefangen waren. Gvidon, der bemerkenswert schnell zu einem jungen Mann herangewachsen ist, sucht nach Nahrung. Dabei rettet er einen Schwan davor, von einem Drachen getötet zu werden . zum Dank singt ihm der Schwanenvogel („Ty, zarewitsch, moy spasitel“ = „Du, Prinz, mein Heiland“). Die Zarin erklärt ihrem Sohn Gvidons Frühgeschichte, und der Schwanenvogel lässt auf der Insel die Stadt Ledenez ( russisch : Леденец , „Lutscher“, von russisch: лёд , „Eis“) magisch erstehen . Gvidon wird von seinen Einwohnern als sein Prinz gefeiert.

Akt 3

Szene 1

An der Küste von Buyan sind die Handelsschiffe abgefahren und Gvidon beklagt die Trennung von seinem Vater ("Veter po moryu gulyayet" = "Der Wind bläst über das Meer"). Der Schwanenvogel wird ihm helfen, indem er ihn in eine Hummel verwandelt. Er wird als blinder Passagier auf Saltans Schiff über das Meer fliegen können, um ihn (inkognito) in Tmutarakan zu besuchen.

Zwischenspiel — Flug der Hummel

Szene 2

Die Matrosen erreichen Tmutarakan von ihrem Besuch in Buyan. Die Matrosen erzählen Zar Saltan von den Wundern der Insel Gvidon (die magisch erscheinende Stadt selbst, ein magisches Eichhörnchen und die dreiunddreißig Bogatyrs aus dem Meer). Die beiden älteren Schwestern befürchten, dass der Zar Interesse an einem Besuch auf der Insel entwickeln könnte, und versuchen ihn davon abzubringen. Als Vergeltung sticht die Hummel Gvidon jedem von ihnen in die Stirn. Babarikha versucht dann, die Matrosen zu übertrumpfen, indem sie von einer fabelhaften Prinzessin auf dem Meer spricht, woraufhin Gvidon ihr ins Auge sticht und sie blendet. Saltan beschließt, die Insel zu besuchen, verbietet dieser Insektenart jedoch angesichts der Verwüstung, die die Hummel angerichtet hat, jemals wieder den Palast zu betreten.

Chernomor und die dreiunddreißig Bogatīrs von Bilibin entsprechen der Einführung in Akt 4, Szene 2 und dem zweiten der "Drei Wunder", die im dritten Satz von Rimsky-Korsakovs Suite dargestellt sind.

Akt 4

Szene 1

Gvidon, wieder an der Küste von Buyan, sehnt sich nach einer Braut ("V sinem more zvyozdy bleshchut" = "Über dem blauen Meer leuchten Sterne"). Der Schwanenvogel erscheint und Gvidon erzählt ihr von der Prinzessin, von der er in Tmutarakan gehört hat. Der Schwanenvogel verwandelt sich in genau diese Prinzessin. Seine Mutter und ein Chor von Jungfrauen treten ein und segnen die Aussicht auf ihre Hochzeit.

Orchesterzwischenspiel — Drei Wunder

Szene 2

Gvidon wartet mit seiner versteckten Mutter auf Saltans Ankunft. Als das Schiff mit dem Zaren und seinem Gefolge ankommt, begrüßt ihn Gvidon und fragt ihn, ob er einen Sohn haben wird, um seine Arbeit fortzusetzen. Der Saltaner weiß noch nicht, dass Gvidon sein Sohn ist ("Akh, moguchiy knyaz Gvidon" = "Ah, mächtiger Prinz Gvidon") und bedauert seine vorschnelle Behandlung seiner Frau viele Jahre zuvor. Obwohl Gvidon versucht, ihn mit den drei Wundern aufzuheitern, wird klar, dass nur die Anwesenheit von Militrisa Saltans Schuld lindern kann. Der Prinzessin-Schwan (Lyebyed) erscheint und enthüllt die lange verschollene Frau des Zaren. Die älteren Schwestern bitten um Vergebung, die Saltan in seinem Glück gewährt. Alle feiern dann die bevorstehende Hochzeit von Gvidon und der Prinzessin-Schwan.

Libretto

Ein Link zum russisch-englischen Libretto mit Transliteration: http://aquarius-classic.ru/album?aid=188&tid=7&ver=eng oder https://drive.google.com/file/d/11ntEkzioh5moBRUyT_6qZ9ZKqMkTgZqY/view?usp =teilen

Erste Orchesternummern und Konzertausschnitte

Akt 1

Einführung – „Abschied und Abschied des Zaren“

Akt 2

Einführung – „Die Zarin und ihr Sohn flott im Fass“

Akt 3

Flug der Hummel “, häufig im Konzert zu hören.

Akt 4

Einführung in Szene 2 – „Die drei Wunder“ – ein großes Konzertstück.

Suite aus der Oper Das Märchen vom Zaren Saltan , Op. 57 (1903)

ита из оперы Сказка о царе Салтане , соч. 57
  1. Einführung in Akt I: "Die Abreise und der Abschied des Zaren"
  2. Einführung in Akt II: "Die Zarin und ihr Sohn flott im Fass"
  3. Einführung in Akt IV, Tableau 2: "Die drei Wunder" («Три чуда»)

Der „ Hummelflug “ wird auch in verschiedenen Arrangements bei Konzerten und Recitals aufgeführt, ist aber nicht Bestandteil der Suite.

Galerie mit Illustrationen

Ivan Bilibin machte 1905 die folgenden Illustrationen für Puschkins Geschichte . Bilibin lieferte später Entwürfe für die Uraufführungen von Rimsky-Korsakovs Version von Boris Godunov (1908) und The Golden Cockerel (1909). Die Episode "Flug der Mücke" wurde der Kürze halber nicht in die Oper von Rimsky-Korsakov (auch nicht die der Fliege) aufgenommen, aber Bilibins Illustration entspricht ansonsten dem "Flug der Hummel" aus Akt 3.

Aufnahmen

Audioaufnahmen ( hauptsächlich Studioaufnahmen ) Quelle: www.operadis-opera-discography.org.uk

  • The Tale of Tsar Saltan - 1959, Vasily Nebolsin (Dirigent), Bolschoi Theatre Orchestra and Chorus, Ivan Petrov (Zar Saltan), Evgeniya Smolenskaya (Tsaritsa Militrisa), Larisa Nikitina (Tkachikha), Yelizaveta Shumilova (Povarikha), Evgeniya Verbitskaya (Babarikha .) ), Vladimir Ivanovsky (Zarevich Gvidon), Galina Oleinichenko ( Zarevna Schwanenvogel)
  • Das Märchen vom Zaren Saltan - Albina Shagimuratova als Schwanenprinzessin; Irina Churilova als Zarin Militrisa, Edward Tsanga als Zar, Mikhail Vekua als Prinz Guidon, Elena Vitman als Heiratsvermittlerin Babarikha, Varvara Solovyova als Weberin, Irina Vasilieva als Köchin. Mariinsky Orchestra & Chorus, Valery Gergiev 2016 Aufnahme; Blu-ray/DVD 2017

Verweise

Anmerkungen

Quellen

  • Abraham, Gerald (1939). "IX.-- Zar Saltan ". Über russische Musik . London: William Reeves, The New Temple Press. S. 122–137.
  • Holden, Amanda (Hrsg.), The New Penguin Opera Guide , New York: Penguin Putnam, 2001. ISBN  0-14-029312-4
  • Neff, Lyle. „ The Tale of Tsar Saltan : A Centenary Appreciation of Rimskij-Korsakovs Second Puškin Opera“, in The Pushkin Review , V. 2, 1999, S. 89–133.