Die Geschichten von Fähnrich Stål -The Tales of Ensign Stål

Illustration für das Gedicht "Sven Dufva", Albert Edelfelt , 1890er Jahre

Fähnrich Stahl ( schwedische Originaltitel: Fänrik Štāls Sagner , Finnisch : Vänrikki Stoolin tarinat oder Jahr 2007 Übersetzung Vänrikki STALINS tarinat ) ist ein episches Gedicht geschrieben auf Schwedisch von der Finnland-schwedischen Autor Johan Ludvig Runeberg , der Nationaldichter Finnland . Das Gedicht beschreibt die Ereignisse des Finnischen Krieges (1808–1809), in denen Schweden seine Ostgebiete verlor; Diese würdenals Großherzogtum Finnland in das russische Reich eingegliedert.

Beschreibung

Das erste Gedicht und die spätere finnische Nationalhymne, Vårt Land .

Der erste Teil von Ensign Stål wurde erstmals im Revolutionsjahr 1848 veröffentlicht , der zweite 1860. Er prägte die finnische Identität und wurde später während des Winterkrieges frei ausgegeben, um den patriotischen Geist zu stärken. Das erste Kapitel des Gedichts wurde auch zur Nationalhymne Finnlands .

Der Name des Titelcharakters "Stål" ist schwedisch für Stahl, ein typisches Beispiel für einen sogenannten "Soldatennamen". Dies waren Namen, die oft aus einfachen Wörtern für Merkmale oder Merkmale im Zusammenhang mit dem Militär oder der Natur bestanden und schwedischen Soldaten von ihren Kommandanten gegeben wurden, und viele von Runebergs Charakteren haben sie: Dufva, Svärd und Hurtig ("Taube", "Schwert" und 'schnell') sind andere Beispiele

Die Gedichte von Ensign Stål verfügen über mehrere Offiziere , die im finnischen Krieg gekämpft, darunter Marschälle Wilhelm Mauritz Klingspor und Johan August Sandels , Generäle Carl Nathanael af Klercker  [ fi ] , Carl Johan Adlercreutz und Georg Carl von Döbeln , und Oberst Otto von Fieandt .

Zu den bekanntesten Charakteren gehört der einfache, aber heldenhafte Rotesoldat Sven Dufva. Die Organisationen Lotta Svärd und die schwedische Freiwilligenverteidigungsorganisation für Frauen ("Lottorna") wurden nach der Figur im gleichnamigen Gedicht benannt .

Von seiner Veröffentlichung bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts war The Tales of Ensign Stål sowohl in finnischen als auch in schwedischen Schulen ein Grundnahrungsmittel. Es prägte das spätere Bild des Krieges und einiger seiner realen Protagonisten. Admiral Carl Olof Cronstedt ist heute vor allem für seine verräterische Übergabe der Festung Sveaborg bekannt . Der russische General Jakow Kulnew hingegen wird positiv als ritterlicher und mutiger Soldat und Damenmann beschrieben.

Fähnrich Stål wurde 1867 von einer Gruppe unter der Leitung des Fennoman- Professors Julius Krohn ins Finnische übersetzt . Spätere Übersetzungen wurden 1889 von Paavo Cajander und 1909 von Otto Manninen angefertigt . Albert Edelfelt zeichnete die Illustrationen zwischen 1894 und 1900. Aufgrund der datierten Sprache wurde 2007 eine neue Übersetzung herausgegeben. Dies löste einige Kontroversen aus, insbesondere aufgrund des neuen Wortlauts des Gedichts Vårt Land , der Nationalhymne Finnlands.

Galerie

Siehe auch

Verweise

Externe Links