Der Turm von Babel (Bruegel) - The Tower of Babel (Bruegel)

Der (Große) Turm von Babel
Pieter Bruegel der Ältere - Der Turmbau zu Babel (Wien) - Google Art Project - edited.jpg
Künstler Pieter Bruegel der Ältere
Jahr C. 1563
Mittel Öl auf Holzplatte
Maße 114 cm × 155 cm (45 Zoll × 61 Zoll)
Standort Kunsthistorisches Museum , Wien
Der (kleine) Turm von Babel
Pieter Bruegel der Ältere - Der Turm von Babel (Rotterdam) - Google Art Project - edited.jpg
Künstler Pieter Bruegel der Ältere
Jahr C. 1563
Mittel Öl auf Holzplatte
Maße 60 cm × 74,5 cm (24 Zoll × 29,3 Zoll)
Standort Museum Boijmans Van Beuningen , Rotterdam

Der Turmbau zu Babel war Gegenstand von drei Gemälden von Pieter Bruegel dem Älteren . Die erste, eine auf Elfenbein gemalte Miniatur, wurde während Bruegels Roms gemalt und ist heute verschollen. Die beiden erhaltenen Gemälde, oft mit dem Präfix "Groß" und "Klein" gekennzeichnet, befinden sich im Kunsthistorischen Museum , Wien bzw. im Museum Boijmans Van Beuningen in Rotterdam . Beides sind Ölgemälde auf Holztafeln.

Das Rotterdamer Gemälde ist etwa halb so groß wie das Wiener Gemälde. Im Großen und Ganzen haben sie genau die gleiche Zusammensetzung, aber im Detail ist alles anders, sei es in der Architektur des Turms oder im Himmel und der Landschaft um den Turm herum. Die Wiener Fassung hat eine Gruppe im Vordergrund, mit der Hauptfigur vermutlich Nimrod , der den Bau des Turms in Auftrag gegeben haben soll, obwohl dies in der Bibel eigentlich nicht steht. In Wien erhebt sich der Turm am Rande einer Großstadt, aber der Rotterdamer Turm steht im Grünen.

Die Gemälde zeigen den Bau des Turmbaus zu Babel , der nach dem Buch Genesis in der Bibel von einer vereinten, einsprachigen Menschheit als Zeichen ihrer Leistung und um ihre Zerstreuung zu verhindern, gebaut wurde: "Da sagten sie: ' Kommt, lasst uns uns eine Stadt bauen und einen Turm mit seiner Spitze in den Himmeln, und lasst uns uns einen Namen machen, sonst werden wir zerstreut über die ganze Erde.'“ (1. Mose 11,4) .

Beschreibung und Analyse

Bruegels Darstellung der Architektur des Turms mit seinen zahlreichen Bögen und anderen Beispielen römischer Ingenieurskunst erinnert bewusst an das römische Kolosseum , das die Christen der damaligen Zeit als Symbol sowohl für Hybris als auch für Verfolgung sahen. Bruegel hatte Rom 1552–1553 besucht. Zurück in Antwerpen hat er möglicherweise seine Erinnerung an Rom mit einer Reihe von Stichen der wichtigsten Wahrzeichen der Stadt aufgefrischt, die vom Herausgeber seiner eigenen Drucke, Hieronymous Cock , angefertigt wurden, da er Details von Cocks Stichen römischer Ansichten in beide erhaltenen Versionen eingearbeitet hat des Turmbaus zu Babel .

Die Parallele Rom und Babylon hatte für Bruegels Zeitgenossen eine besondere Bedeutung: Rom war die Ewige Stadt, die von den Cäsaren für die Ewigkeit bestimmt war, und ihr Verfall und Ruin wurden als Symbol für die Eitelkeit und Vergänglichkeit irdischer Bemühungen verstanden. Der Turm war auch ein Symbol für die religiösen Unruhen zwischen der katholischen Kirche (die zu dieser Zeit alle Gottesdienste in Latein abhielt) und der mehrsprachigen protestantischen Religion, die in den Niederlanden immer beliebter wurde . Das Thema mag eine besondere Aktualität gehabt haben, denn 1566 erschien in Antwerpen die berühmte Polyglot-Bibel in sechs Sprachen, ein Meilenstein der Bibelwissenschaft. Obwohl der Turm auf den ersten Blick wie eine stabile Reihe konzentrischer Säulen erscheint, erscheint bei näherer Betrachtung es ist offensichtlich, dass keine der Schichten auf einer wahren Horizontalen liegt. Vielmehr ist der Turm als aufsteigende Spirale gebaut.

Die Arbeiter des Gemäldes haben die Bögen senkrecht zum schrägen Boden gebaut und dadurch instabil gemacht, und einige Bögen sind bereits bröckelnd zu sehen. Das Fundament und die unteren Schichten des Turms waren noch nicht fertig gestellt, bevor die höheren Schichten errichtet wurden.

Van Valckenborchs Turm von Babel 1594

Lucas van Valckenborch , ein Zeitgenosse Bruegels, malte in den 1560er Jahren und später in seiner Karriere auch den Turm von Babel, möglicherweise nachdem er Bruegels Darstellung gesehen hatte. Beide waren Teil einer größeren Tradition der Turmbemalung im 16. und 17. Jahrhundert.

Detail rechts, mit originaler Felsformation.

Die Geschichte vom Turmbau zu Babel (wie die in Der Selbstmord des Saul , Bruegels einzigem anderen Gemälde mit einem alttestamentlichen Thema) wurde als Beispiel für bestraften Stolz interpretiert, und das ist zweifellos das, was Bruegel mit seinem Gemälde illustrieren wollte. Darüber hinaus weist die hektische Tätigkeit der Ingenieure, Maurer und Arbeiter auf eine zweite Moral hin: die Vergeblichkeit vieler menschlicher Bemühungen. Nimrod ist zum Scheitern verurteilt Gebäude wurde verwendet , um dieses Bedeutung zu illustrieren Sebastian Brant 's Ship of Fools . Bruegels Wissen über Bauverfahren und -techniken ist beachtlich und bis ins Detail richtig. Das Geschick, mit dem er diese Aktivitäten gezeigt hat, erinnert daran, dass sein letzter Auftrag, der bei seinem Tod unvollendet blieb, für eine Reihe von dokumentarischen Gemälden war, die den Graben eines Kanals zwischen Brüssel und Antwerpen dokumentieren .

Beide Türme sind teilweise mit Steinverkleidungen über einem massiven Ziegelgerüst gebaut, einer typischen Technik der römischen Architektur , die im Kolosseum und anderen riesigen römischen Gebäuden verwendet wird. Große und formale Architektur dieser Art ist weder in Gemälden noch in Zeichnungen ein übliches Interesse von Bruegel, obwohl es für viele seiner Zeitgenossen ein typisches Thema war. Nadine Orenstein folgert bei der Besprechung seiner einzigen bekannten Zeichnung von Gebäuden in Rom aus den Details aus dem Kolosseum in beiden Turmbildern , dass er sie bei seinem Besuch vor zehn Jahren "muss" in Zeichnungen festgehalten haben, aber angesichts der leichten Verfügbarkeit von Drucken das scheint nicht schlüssig.

Es gibt keine überlieferten Zeichnungen, die Studien zu diesem oder anderen Gemälden Bruegels sind. Dies trotz Hinweise darauf, dass Bruegel vorbereitende Studien verwendet hat. Beide Tower- Versionen sind voll von Details, die wahrscheinlich zuerst in Skizzen ausgearbeitet wurden. Abgesehen von fehlenden Bergen enthalten die Gemälde die Hauptbestandteile der Weltlandschaft , einer Kompositionsart, die in vielen früheren Landschaften Bruegels folgte. Der Wiener Turm ist um einen sehr steilen kleinen Berg gebaut, der in der Mitte in Bodennähe und rechts weiter oben aus der Architektur herausragt.

Herkunft

Auf dem Wiener Gemälde befindet sich direkt vor dem König ein Steinblock, der signiert und datiert ist "Brvegel. FE. M.CCCCC.LXIII" (wobei Bruegel FE. kurz für "Bruegel a fait en", französisch für " [gemalt] von Bruegel, in [1563]"). Es wurde für den Antwerpener Bankier Nicolaes Jonghelinck gemalt , einen von Bruegels besten Mäzenen, der nicht weniger als 16 seiner Gemälde besaß.

Detailgalerie (Wiener Version)

In der Populärkultur

Die Bemalung der Miniatur auf Elfenbein wird in einem Kapitel des Romans von Rudy Rucker Wie oben, so unten: Ein Roman von Peter Bruegel beschrieben . Das Bild des Gemäldes, das auf S. 26 im Roman ist von dem 1563 Ölgemälde auf Eichenholztafel im Wiener Kunsthistorischen Museum. (siehe S. 360 in Danksagungen).

Das Gemälde erscheint als Hauptelement auf einem Box-Art-Design des Videospiels Civilization III .

Sie werden kurz in Shadowman erwähnt , wo Jaunty erklärt, dass Bruegel schockiert war, wie The Asylum seinen Gemälden ähnelte.

Das Gemälde taucht auch im 2012er Videospiel Call of Duty: Black Ops 2 im Zombie-Überlebensmodus auf der Karte "Green Run" an einer Wand in einem Abschnitt der Karte (Stadt) auf.

Das Gemälde ist auch auf dem Cover von Paul Grahams 2004 erschienenem Buch Hackers & Painters zu sehen . Der Künstler Lothar Osterburg schuf unter dem Titel „Babel“ (2015–7) eine vom Turmbau zu Babel beeinflusste Werkserie, die Fotogravuren, ein Stop-Motion-Video und eine 8 Meter hohe Skulptureninstallation umfasst, die vollständig aus alten Büchern gebaut wurde.

Die brasilianische Rockband Titãs verwendete das Gemälde als Cover ihres 2014er Albums Nheengatu .

Externes Video
Pieter Bruegel d.  A.  109.jpg
Videosymbol Bruegels Turmbau zu Babel , Smarthistory

Das Videospiel Let it Die aus dem Jahr 2016 ist eine Hommage an das Gemälde. Zeigt den 'Tower of Barbs' im Spiel mit fast identischen Funktionen wie das Originalwerk mit einem modernen urbanen Motiv und dem Tod, der anstelle von König Nimrod steht.

Externes Video
Bruegel d.  Ä., Pieter - Turmbau zu Babel - Museum Boijmans Van Beuningen Rotterdam.jpg
Videosymbol Der "Kleine" Turm von Babel , ARTtube Niederländische Sprache


Siehe auch

Verweise

Quellen

Externe Links