Die Stadt, die ich so sehr liebte - The Town I Loved So Well
"The Town I Loved So Well" ist ein Lied von Phil Coulter über seine Kindheit in Derry , Nordirland . Die ersten drei Verse handeln von dem einfachen Lebensstil, mit dem er in Derry aufgewachsen ist, während die letzten beiden sich mit den Problemen befassen und beklagen, wie seine ruhige Heimatstadt zu einem wichtigen militärischen Außenposten geworden war, der von Gewalt geplagt wurde. Der letzte Vers enthält eine Hoffnungsbotschaft für einen "hellen, brandneuen Tag" und sagt: "Sie werden nicht vergessen, aber ihre Herzen sind / auf Morgen und wieder Frieden gerichtet".
Stuart Bailie hat das Lied als eines der wenigen "nuancierten" Lieder während der Unruhen beschrieben, die sowohl Unionisten als auch Republikaner singen konnten.
Hintergrund
Während Phil Coulter in den späten 1960er Jahren mehrere Top-10- Pop-Songs geschrieben hatte (darunter Eurovision-Einträge Puppet on a String und Glückwunsch ), führte die Zusammenarbeit als Produzent mit The Dubliners und Luke Kelly dazu, dass er eine Reihe von Folksongs mit mehr "gewachsenen" -up"-Themen, auch solche mit politischem Aspekt. The Town I Loved So Well wurde vor dem Hintergrund der Troubles in Derry geschrieben und 1973 auf dem von Coulter produzierten Album The Dubliners Plain and Simple veröffentlicht.
Abdeckungen
Zusätzlich zu seiner langen Verbindung mit Luke Kelly hatte Paddy Reilly auch einige Erfolge mit dem Song, der in den 1970er Jahren zu verschiedenen Zeiten insgesamt 18 Wochen lang in den Charts landete. Der Song wurde auch von Dexys , The High Kings , The Irish Tenors , Johnny Logan (auf seinem 2007er Album The Irish Connection ) und Nathan Carter (auf seinem 2012er Album The Live Show ) gecovert .
Das Lied wurde auch in andere Sprachen übersetzt und gecovert, unter anderem von Tri Yann , einer bretonischen Band, unter dem Titel „ La Ville que J'ai Tant Aimée “ mit Texten in Französisch. Dafydd Iwan nahm eine walisische Übersetzung auf (" Y Dref a Gerais i Cyd ", "The Town I Loved So Long"), Hannes Wader nahm eine deutsche Version (" Kleine Stadt ") auf und Lillebjørn Nilsen eine norwegische Version (" Byen Jeg Kjente Som Min ").
1984 wurde eine Aufführung des Songs von Jim McCann als Titelmusik für den NBC -Fernsehfilm Children in the Crossfire verwendet .
Bemerkenswerte Leistungen
Bei der Beerdigung des nordirischen Politikers und Nobelpreisträgers John Hume am 5. August 2020 wurde eine Instrumentalversion des Liedes gespielt . Hume und Coulter waren enge Freunde, und das Lied galt als ein Liebling von Humes.