Der Troelfth Kuchen - The Troelfth Cake

Der Troelfth Kuchen . Französisches Original. Schwarz-Weiß-Gravur
Der Troelfth Cake , deutsche Version, in Farbe

Der Troelfth Cake (auch The Twelfth Cake , The Royal Cake , The Cake of Kings , aus dem Französischen : Le gâteau des rois , Polnisch : Kołacz królewski , Placek królewski ) ist eine französische Allegorie und Satire von 1773 auf der ersten Teilung Polens . Es ist wahrscheinlich, dass der ursprüngliche englische Titel "The Twelfth Cake" (Der zwölfte Kuchen) enthalten sollte, was auf die Teilung eines Königskuchens (auch als zwölfter Kuchen bezeichnet) anspielt , aber dies wurde in späteren Nachdrucken verfälscht. Es gibt mindestens vier Varianten der Komposition, die am häufigsten als Gravur , aber auch als mindestens ein Farbgemälde verwendet werden . Das Original wurde wahrscheinlich von Jean-Michel Moreau le Jeune gezeichnet und von Nicolas Noël Le Mire gestochen (obwohl eine andere Quelle sie lediglich als Autoren der berühmtesten Variante bezeichnet). Zu den Autoren anderer Varianten gehörte der deutsche Künstler Johannes Esaias Nilson .

Der Troelfth Cake zeigt die Herrscher der drei an der Teilung beteiligten Länder, die eine Karte des polnisch-litauischen Commonwealth auseinanderreißen. Die äußeren Figuren, die ihren Anteil fordern, sind Katharina II. Von Russland und Friedrich II. Von Preußen . Katharina starrt ihren ehemaligen Geliebten, den polnischen König Stanisław August Poniatowski, an , und (in einigen Varianten des Stichs) zeigt Friedrich mit einem Schwert auf Danzig (Danzig), obwohl Preußen die umliegenden Gebiete erwarb, blieb Danzig weiterhin beim Commonwealth ). Die innere Figur rechts ist der Habsburger Kaiser Joseph II . Zu seiner Linken ist der belagerte Stanisław August Poniatowski , der (in einigen Varianten der Gravur) Schwierigkeiten hat, seine Krone auf dem Kopf zu halten, und in einer anderen bereits verloren hat. Über der Szene befindet sich Pheme (mit Manifesten aus den Teilungsmächten in der deutschen Variante).

Die Komposition erlangte im heutigen Europa Bekanntheit; Der Vertrieb wurde in mehreren europäischen Ländern, einschließlich Frankreich, verboten. Dieses Verbot und die damit verbundenen Strafen führten dazu, dass viele Varianten dieser Arbeit anonym waren.

Das Bild hatte großen Einfluss auf zahlreiche andere satirische Werke seiner Zeit.

Die hier dargestellten Änderungen zwischen dem französischen Original und der deutschen Version wurden vorgenommen, um den sexuellen Inhalt der Satire (den Blick zwischen den Liebenden, das phallische Schwert) zu verringern .

Verweise