Der Twilight Zone Tower of Terror - The Twilight Zone Tower of Terror

Der Twilight Zone Tower of Terror
Die Dämmerungszone Tower of Terror logo.jpg
TowerOfTerror MGM.jpg
Der Twilight Zone Tower of Terror in den Disney's Hollywood Studios
Disneys Hollywood Studios
Bereich Boulevard der Dämmerung
Koordinaten 28°21′36,2″N 81°33′35,4″W / 28.360056°N 81.559833°W / 28.360056; -81.559833
Status Betriebs
Kosten 140 Millionen US-Dollar
Eröffnungsdatum 22. Juli 1994 ; Vor 27 Jahren ( 22. Juli 1994 )
Disney Kalifornien Abenteuer
Bereich Hollywood-Land
Koordinaten 33°48′24″N 117°55′03″W / 33.8065479°N 117.9174805°W / 33.8065479; -117.9174805
Status Abgeschlossen
Eröffnungsdatum 5. Mai 2004
Einsendeschluss 3. Januar 2017
Ersetzt durch Guardians of the Galaxy – Mission: Ausbruch!
( Avengers-Campus )
Walt Disney Studios Park
Name Der Twilight Zone Tower of Terror – Eine neue Dimension der Kälte
Bereich Hollywood-Boulevard
Koordinaten 48°52′00″N 2°46′37″E / 48.8666589°N 2.7768075°E / 48.8666589; 2.7768075
Status Betriebs
Eröffnungsdatum 22. Dezember 2007 ; vor 13 Jahren ( 22. Dezember 2007 )
Allgemeine Statistiken
Art der Attraktion Drop Tower Dark Ride
Hersteller Otis Aufzugsunternehmen
Designer Walt Disney Imagineering
Thema Die Zwielichtzone
Musik
Höhe 199 Fuß (61 m)
Tropfen 130 Fuß (40 m)
Geschwindigkeit 39 mph (63 km/h)
G-Kraft 1.3
Fahrzeugtyp Fahrerlose Transportsysteme (Florida)
Aufzug (Kalifornien, Paris)
Fahrzeuge 8 (Florida)
6 (Kalifornien, Paris)
Fahrer pro Fahrzeug 21
Reihen 3
Fahrer pro Reihe 7
Dauer 3:34
Höhenbeschränkung 40 Zoll (102 cm)
Moderator vor der Show Rod Serling (gesprochen von Mark Silverman)
Fahrgastgeber Rod Serling
FastPass+ war früher in Orlando verfügbar
FastPass war früher in Kalifornien und Paris erhältlich
Muss vom Rollstuhl umsteigen
Untertitel verfügbar

Der Twilight Zone Tower of Terror , auch bekannt als Tower of Terror , ist ein beschleunigter Drop Tower Dark Ride in den Disney Hollywood Studios , Tokyo DisneySea , Walt Disney Studios Park und früher im Disney California Adventure . Die Attraktion ist von Rod Serlings Anthologie-Fernsehserie The Twilight Zone inspiriertund spielt im fiktiven Hollywood Tower Hotel in Hollywood , Kalifornien . Die Tokyo-Version enthält eine originelle Handlung, die nichts mit The Twilight Zone zu tun hat und im fiktiven Hotel Hightower spielt. Alle Versionen der Attraktion platzieren die Fahrgäste in einem scheinbar gewöhnlichen Hotelaufzug und präsentieren eine fiktive Hintergrundgeschichte, in der Menschen vorvielen Jahrenunter dem Einfluss eines übernatürlichen Elements auf mysteriöse Weise aus dem Aufzug verschwunden sind.

Die ursprüngliche Version der Attraktion wurde im Juli 1994 in den Disney-Hollywood-Studios, damals Disney-MGM Studios genannt, in Walt Disney World eröffnet . Ein Jahrzehnt später begann Disney mit Plänen, ähnliche Versionen der Attraktion in ihre neuesten Parks im Disneyland Resort in . aufzunehmen Kalifornien, Tokyo Disney Resort in Japan und Disneyland Paris . In Kalifornien und Paris versuchte Disney, die beliebte Attraktion zu nutzen, um die Besucherzahlen in den angeschlagenen neuen Themenparks der jeweiligen Resorts zu steigern. Die kalifornischen und die Tokioter Versionen von Tower of Terror wurden 2004 bzw. 2006 eröffnet, während finanzielle Probleme die Eröffnung der Pariser Version bis 2007 verzögerten. Die kalifornische Version wurde im Januar 2017 geschlossen und durch Guardians of the Galaxy – Mission: Breakout! , das später 2021 in das Themenland Avengers Campus aufgenommen wurde .

Die Tower of Terror-Gebäude gehören zu den höchsten Bauwerken in ihren jeweiligen Disney-Resorts. Mit 60,7 m ist die Florida-Version die zweithöchste Attraktion im Walt Disney World Resort, wobei nur Expedition Everest um 0,2 m höher ist. Im Disneyland Resort ist das 60,7 m hohe Gebäude das höchste Gebäude des Resorts, auch nach seiner Umgestaltung, sowie eines der höchsten Gebäude in Anaheim . Im Disneyland Paris ist es die zweithöchste Attraktion.

Geschichte

Entwicklung

Der ursprüngliche Turm des Terrors in den Hollywood Studios von Disney

In den späten 1980er Jahren wurde eine zweite Entwicklungsphase für Disneyland Paris (damals bekannt als Euro Disney) entworfen. Enthalten war eine Fahrt im freien Fall im Frontierland , die Geyser Mountain genannt werden sollte. Es wäre teils Achterbahn und teils Freifallfahrt gewesen, die die Gäste in einen vertikalen Schacht geschossen hat. Der Plan wurde verworfen, aber von Disneys Hollywood Studios (damals Disney-MGM Studios) als Teil einer massiven Erweiterung ihres US-Parks aufgegriffen . Mehrere Attraktionen waren bereits vorgeschlagen worden, darunter " Dick Tracy 's Crimestoppers", aus dem später Indiana Jones Adventure in Disneyland werden sollte . Da man noch eine große " E-Ticket " -Attraktion brauchte , kam die Idee einer Drop-Shaft-Fahrt auf und wurde ausgewählt. Es war für spukt Attraktionen mehrere vorgeschlagenen Ideen, darunter eine Fahrt auf Basis von Stephen King ‚s Romane , ein Vincent Price Ghost Tour, ein Mel Brooks -narrated Fahrt, ein richtiges Hotel und ein whodunit Krimi, aber keine Fortschritte in der Entwicklung.

Walt Disney Imagineering ließ sich schließlich von Rod Serlings Anthologiegeschichten inspirieren, die in The Twilight Zone gezeigt wurden , als Grundlage für die ursprüngliche Geschichte der Attraktion. Imagineers dachten darüber nach, dass die Attraktion die Gäste in die fünfte Dimension entführen könnte, die Serling in jeder Episode der Serie immer als freischaltend beschrieben hat. Da sich das Projekt in fester Entwicklung befindet, hat Disney die Rechte zur Nutzung des geistigen Eigentums der Twilight Zone von CBS lizenziert . Das Imagineering-Team entschied sich für ein Hollywood-Hotel aus den 1930er Jahren mit einem Twilight-Zone- Thema, aber es musste ein neues Fahrsystem gebaut werden, das sowohl mehr Kapazität im Fahrgeschäft ermöglicht als auch den Abstieg beschleunigt. Die Otis Elevator Company entwickelte das vertikale Fahrsystem und Eaton-Kenway ein Fahrfahrzeug, das sich selbst horizontal fahren konnte. Joe Dante führte bei dem Preshow-Film der Fahrt Regie.

Disney hatte das Gefühl, dass Rod Serling Teil der Attraktion sein musste, obwohl er fast zwei Jahrzehnte zuvor gestorben war. Um Serling in die Attraktion einzubeziehen, entschied sich Disney für ein Vorsprechen, um seine Stimme zu besetzen, wobei Carol Serling, Rods Frau, als Beraterin für das Casting diente. Nach vielen Vorsprechen wurde Mark Silverman von Rods Frau ausgewählt, um die Stimme ihres Mannes zu liefern. Das in der Preshow verwendete Archivmaterial von Serling stammt aus der Episode " It's a Good Life ". Silverman würde diese Stimme später für zusätzliche Zeilen für die Disney California Adventure-Attraktion wiederholen. Er wiederholte auch die Stimme von Serling für das erste Staffelfinale des 2019-Revivals von The Twilight Zone .

Die neue Fahrt wurde am 30. September 1991 offiziell angekündigt und später als Spukattraktion mit einem "magenwirbelnden 130-Fuß-Fall" zum Finale beschrieben, ein kontrastierendes Erlebnis zur freundlicheren Haunted Mansion- Attraktion im Magic Kingdom . Anfang 1992 wurde mit der Räumung und Vorbereitung des Geländes begonnen und der ursprüngliche Standort wurde leicht verschoben, nachdem sich ein Erdloch gebildet hatte. Das Innen- und Außendesign des Turms wurde von bestehenden südkalifornischen Wahrzeichen inspiriert , darunter das Biltmore Hotel und das Mission Inn . Die charakteristischen architektonischen Merkmale des spanischen Kolonialstils , die auf und um das Dach der Attraktion herum vorhanden sind, wurden so entworfen, dass sich die hintere Fassade in die Skyline des Marokko-Pavillons in Epcot einfügt , der weniger als 3 km von Disneys Hollywood Studios entfernt liegt. Nachdem die Bauarbeiten abgeschlossen waren, sollte die Fahrt ursprünglich am 4. Juli 1994 eröffnet werden, jedoch wurde der Tower of Terror am 22. Juli 1994 zusammen mit dem Sunset Boulevard-Abschnitt von Disneys Hollywood Studios eröffnet.

Maschinenbau

Das Fahrsystem verwendet eine spezielle Technologie, die von Walt Disney Imagineering entwickelt wurde, insbesondere die Fähigkeit, das Fahrzeug in den vertikalen Bewegungsschacht hinein und aus ihm heraus zu bewegen. Die Aufzugskabinen sind selbstfahrende Fahrerlose Transportfahrzeuge , die in separate Vertikalfahrkabinen einrasten. Die Kabinen können horizontal in Aufzüge ein- und ausfahren, durch die "Fünfte Dimension"-Szene und weiter zum Fallschacht fahren. Die Florida-Fahrt läuft auf einem einzigartigen Loop-System, mit zwei identischen Fahrsystemen, die innerhalb des Towers eingebaut sind. Im hinteren Teil des Gebäudes befinden sich vier Schächte, in denen sich der Dark-Ride-Teil der Attraktion befindet. Nach der Gangszene verschmelzen die vier Schächte zu zwei, mit identischen "Fünfte Dimension"-Szenen, und dann fährt ein Taxi in den einzelnen Fallschacht ein. Nach der Drop-Sequenz entladen die Aufzüge im Keller des Gebäudes und kehren dann zu einem der Showschächte zurück, um die nächsten Gäste wieder zu beladen.

Um den von den Imagineers gewünschten schwerelosen Effekt zu erzielen, ziehen Kabel, die an der Unterseite der Aufzugskabine befestigt sind, diese mit einer Geschwindigkeit nach unten, die etwas schneller ist, als es ein freier Fall bieten würde. An der Spitze des Turms befinden sich zwei riesige Motoren, die 3,7 m hoch, 11 m lang und 132.000 Pfund (60.000 kg) wiegen. Sie sind in der Lage, 10 kurze Tonnen (9,1 t) mit der 15-fachen Geschwindigkeit von normalen Aufzügen zu beschleunigen. Sie erzeugen das 275-fache des Drehmoments eines Chevrolet Corvette- Motors und erreichen die Höchstgeschwindigkeit in 1,5 Sekunden. Der Slogan der Fahrt „Never the Same Fear Twice! Der Tropfen erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von 63 km/h. Anfänglich boten die Fahrzeuge der Attraktion 22 Gästen Platz, die von Schoßstangen zurückgehalten wurden; 2002 wurde den Fahrzeugen jeweils ein Sitz aus der hinteren Reihe entfernt und Schoßbügel durch Sicherheitsgurte ersetzt.

Das Design des 60,7 m hohen Tower of Terror basiert auf fortschrittlichen dynamischen Analysen, um die Auswirkungen beweglicher Teile auf die strukturellen und nicht-tragenden Elemente zu modellieren. Da die Anlage den Besuchern neue und nicht wiederholbare Empfindungen vermitteln sollte, wurden unterschiedlichste Fahrstuhlabstürze und Abwärts- und Aufwärtsbewegungen von 1 bis 13 Stockwerken modelliert. Jeder Aufzugsfallmodus wurde als Zeitverlauf – also Beschleunigungen, die sich mit der Zeit ändern – auf das gesamte Tragwerkssystem angewendet. Das Ziel war es, die Bewegung über einen freien Fall hinaus zu bringen und den Fahrern den Nervenkitzel zu bieten und gleichzeitig die strukturelle Integrität und Sicherheit zu gewährleisten. Zusätzlich zum Eigengewicht der Struktur wird die Kraft, die sie auf die Struktur ausüben, um eine Größenordnung verstärkt, wenn sich Motoren mit einem Gewicht von 270 Kilo-Pfund (123 Tonnen) bewegen. Die aufgebrachten Beschleunigungen wurden im Modell über einen Bereich von 1,0 g (32,2 Fuß/s/s bzw. 9,81 m/s/s) bis 2,5 g (80,5 Fuß/s/s bzw. 24,5 m/s/s) getestet. Zusätzlich zu den Festigkeitsanforderungen wurden bei der Konstruktion sehr strenge Durchbiegungskriterien angewendet. Im Fall des Turms müssen die Böden die Kabinen während der horizontalen Bewegung in und aus den Aufzügen mit minimalen Auslenkungen unterstützen, um verschwommene Projektionswände zu vermeiden.

Am 13. August 2014 wurde der On-Ride-Kamera der Fahrt Videoaufzeichnung als zusätzliches Angebot hinzugefügt, das über den PhotoPass-Service mit dem On-Ride-Foto enthalten ist. Dies war die erste Fahrt in Walt Disney World, die On-Ride-Videos anbot. Etwas mehr als einen Monat später, am 18. September 2014, wurden dem Seven Dwarfs Mine Train im Magic Kingdom auch On-Ride-Videos hinzugefügt , was dies die einzigen beiden Fahrgeschäfte in Walt Disney World macht, die Videos und Fotos anbieten.

Fahrerlebnis

Warteschlange und Preshow

Die Lobby des Hollywood Tower Hotels in den Disney's Hollywood Studios, Mai 2010

In der amerikanischen und europäischen Version der Attraktion begeben sich die Gäste durch das Eingangstor zum Hollywood Tower Hotel, um sich durch die überwucherten Gärten in die Warteschlange zu begeben und dann die Hotellobby zu betreten. In der Lobby angekommen, werden die Gäste zur Hotelbibliothek geführt, in der sich die Bücher- und Antiquitätensammlung des Hotels befindet. Mit Donner und Blitz geht der Strom in der Bibliothek aus, bis auf einen Fernseher, der knisternd zum Leben erwacht und die Eröffnungssequenz aus der vierten und fünften Staffel von The Twilight Zone , moderiert von Rod Serling, spielt . Die Episode schildert die Ereignisse einer stürmischen Nacht in Hollywood 1939, in der ein Blitz in den Turm einschlägt und fünf Personen, ein Promi-Paar, einen Kinderstar, ihr Kindermädchen und einen Hotelpagen aus dem Aufzug verschwinden lässt gesamten Flügel des Gebäudes. Rod Serling erzählt den Gästen dann, dass sie in einen Wartungsaufzug steigen werden, um die Stars einer Episode von The Twilight Zone zu werden . Der Fernseher schaltet sich dann aus und die Gäste werden zum Heizraum geleitet, um in den Aufzug zu steigen.

Fahrerlebnis

Nachdem die Gäste in den Aufzug geladen wurden, schließen sich die Türen, das Licht wird gedimmt und der Aufzug beginnt zu fahren. Rod Serlings Stimme begrüßt die Passagiere zu „einem ungewöhnlichsten Aufzug, der kurz davor steht, in Ihre eigene Episode von The Twilight Zone aufzusteigen “. Der Aufzug hält an und die Türen öffnen sich, um einen schwach beleuchteten Hotelkorridor mit einem einzigen Fenster am Ende freizugeben. Die Geister der fünf vermissten Passagiere erscheinen und winken den Gästen, sich ihnen anzuschließen, bevor sie in einem Stromstoß verschwinden. Der Korridor verdunkelt sich und verwandelt sich in ein Sternenfeld, wobei das Fenster intakt ist, bis es nach vorne schwebt und sich in das Fenster aus der Eröffnungssequenz der 5. Staffel verwandelt und zerbricht.

Die Aufzugstüren schließen sich und die Kabine setzt ihren Aufstieg fort und öffnet ihre Türen zu einem Wartungsraum. Die Aufzugskabine verlässt den Aufzugsschacht horizontal in den Raum, der langsam in die Dunkelheit übergeht, während er sich in The Fifth Dimension verwandelt, ein Element, auf das Serling in The Twilight Zone zahllos Bezug nimmt . Nun erreicht die Kabine bei völliger Dunkelheit ein Sternenfeld, das sich aufspaltet und der Aufzug in einen pechschwarzen vertikalen Schacht einfährt. Als Serlings Erzählung endet, beginnt der Aufzug seine Fallsequenz mit einer Höchstgeschwindigkeit von 63 km/h. Mindestens einmal während der Drop-Sequenz öffnen sich breite Aufzugstüren vor den Fahrern, um einen Blick auf den Park freizugeben, wo die On-Ride-Kamera das Foto und das Video der Fahrt aufnimmt. Von einem Computer wird eines von vier zufälligen Profilen von Stürzen und Anhebungen ausgewählt, wobei das Fahrzeug in unterschiedlichen Abständen um verschiedene Längen abfällt oder aufsteigt. Einige Effekte umfassen projizierte Bilder des zerbrechenden Fensters, Windeffekte, Blitze und ominöse blau beleuchtete Figuren der fünf gespenstischen Originalfahrer.

Sobald der Aufzug seine Sequenz beendet hat, fährt das Auto rückwärts in den Hotelkeller. Es wird ein kurzer Clip abgespielt, der Elemente aus der Eröffnungssequenz der 5. Staffel zeigt, zusammen mit den Aufzugspassagieren von 1939 und Rod Serling, die in den "Wirbel" fallen, der in der Eröffnungssequenz der 3. Staffel zu sehen ist. Serling begrüßt die Gäste zurück und schickt sie nach ihrem "Besuch" ins Hotel, wie er normalerweise eine Folge von The Twilight Zone schließen würde . Das Auto dreht sich und parkt sich an den Ausgangstüren, die zum Entladebereich führen. Die Gäste verlassen den Aufzug und verlassen das Hotel durch den Souvenirladen. Nach dem Verlassen des Aufzugs werden die Gäste durch einen Hotelkorridor zu einem alten "Lost & Found"-Schalter des Hotels geführt, der umgebaut wurde, um die Fotos von der Fahrt anzuzeigen, die von Disney PhotoPass bedient werden . Gäste können ihre MagicBands verwenden , um das Foto und das Video über die RFID-Touchpoints mit ihrem My Disney Experience- Konto zu verknüpfen .

Sommer Nightastic!

Im Februar 2010 kündigte Disney an, dass der Tower of Terror im Rahmen eines Sommer-Unterhaltungspakets namens „ Summer Nightastic! “ „neue Lichteffekte und einen Neuzugang “ erhalten werde. Die Szene der fünften Dimension war größtenteils von schwarzen Planen mit Glasfasersternen bedeckt , und Serlings Stimme wurde kurz vor dem Drop-Profil entfernt. Ersetzt wird es durch Musik, die im Fallschacht gespielt wird, zusammen mit einem projizierten Foto der Fahrer, kurz bevor sie den Fallschacht betreten. Ähnlich wie in den kalifornischen und Pariser Versionen der Fahrt verschwinden die Mitfahrer und hinterlassen einen leeren Aufzug. Für "Summer Nightastic!" wurde ein neues Drop-Profil erstellt, das die anderen Drop-Profile auf allen Fahrten ersetzt. Nachdem die Musik gespielt wurde, waren drei plötzliche, verzerrte Glockenschläge zu hören, die das Drop-Profil begannen. Das Profil bestand hauptsächlich darin, den gesamten Turm für die Drop-Sequenzen zu verwenden, im Vergleich zu den zahlreichen falschen und verkürzten Drops in der randomisierten Version. Die Änderungen wurden am 5. Juni 2010 implementiert, aber am Tag darauf offiziell eingeführt. Alle Änderungen waren vorübergehend und dauerten bis zum 14. August 2010.

Versionen von Disney California Adventure und Walt Disney Studios Park

Turm des Terrors bei Disney California Adventure im Jahr 2006.

Obwohl sie in Konzept und Thema der ursprünglichen Attraktion in Florida ähnlich ist , weisen die Version von Tower of Terror bei Disney California Adventure , die 2004 eröffnet und 2017 geschlossen wurde, und ihr identischer Klon im Walt Disney Studios Park, der 2007 eröffnet wurde, einige wichtige Merkmale auf Unterschiede. Das Äußere dieser Fahrgeschäfte verwendet architektonische Merkmale, die an Pueblo-Deco- Stile erinnern, die während des Goldenen Zeitalters von Hollywood in ganz Südkalifornien zu finden waren . Die Entwürfe für diese Version wurden ursprünglich für den Pariser Park entworfen. Als California Adventure jedoch einen zusätzlichen Publikumsmagneten benötigte, wurden die Pläne der Pariser Version für seine Version verwendet. Als Disneys Pariser Resort von finanziellen Schwierigkeiten heimgesucht wurde, musste die Attraktion auf Eis gelegt werden.

Die Pariser Version der Bahn erhielt 2005 endlich grünes Licht und wurde Anfang 2006 in der Mitte des Parks hinter dem Sitzbereich La Terrasse gebaut . Nach der Fertigstellung gesellte sich ein neuer Hollywood-Boulevard mit künstlichen Filmen hinzu setzt. Die Attraktion wurde 2007 eröffnet und wurde im Gegensatz zu ihren amerikanischen Cousins aufgrund französischer Baurichtlinien und -normen aus Beton statt aus Stahl gebaut , mit Gesamtkosten von über 180 Millionen Euro .

Die Versionen in Paris und Kalifornien sollten nach Fertigstellung ursprünglich fast identisch sein, aber es gibt Unterschiede, insbesondere die Höhe des Gebäudes und die Lage einiger Räume hinter der Bühne, sowie andere Unterschiede aufgrund unterschiedlicher Bau- und Arbeitsvorschriften in Frankreich. In Paris ist die Standardsprache für das Bibliotheksvideo vor der Show und die Fahrt Französisch, kann aber auf Anfrage vom Darsteller auf Englisch geändert werden. Das Bibliotheksvideo ist das gleiche wie die amerikanische Version, ist jedoch auf Französisch synchronisiert und mit Englisch untertitelt. Diese Versionen haben einen etwas anderen Warteschlangenbereich. Die Heizraumszene im Warteschlangenbereich hat zwei Stockwerke, anstatt wie in der ursprünglichen Florida-Fassung ein Stockwerk. Die zwei Stockwerke ermöglichen, dass ein Aufzug in einem Schacht Gäste mitnimmt, während der andere Aufzug desselben Schachtes die Gäste belädt. Es gibt drei Aufzugsschächte mit zwei Aufzügen pro Schacht für insgesamt sechs Fahrfahrzeuge.

Neues Fahrbetriebssystem

Imagineers gestalteten das Fahrsystem für die Attraktion in Kalifornien und Paris neu und nahmen einige Änderungen an den Showszenen vor. Anstelle des autonomen Fahrzeugs in der ursprünglichen Inkarnation beschränkt das neue Fahrsystem die Aufzugskabine auf einen einzigen Schacht, in den neueren Versionen insgesamt drei Schächte. Jeder Schacht war eine eigene separate Fahrt mit einem eigenen separaten Betriebssystem. Dadurch können einzelne Bereiche der Attraktion leichter repariert werden, ohne dass die gesamte Attraktion ausfällt. Jeder Schacht kann zwei Fahrzeuge aufnehmen, die von zwei Laststufen aus arbeiten, wobei jedes Fahrzeug an derselben Stelle be- und entladen wird. Das Fahrgeschäft wurde so konzipiert, dass ein Fahrzeug in seinem Fahrprofil sein kann, während sich das andere auf seinem Ladeniveau befindet, sodass jede Fahrwelle mehr Fahrer aufnehmen kann. Disney hat dieses Fahrsystem erneut für das Hotel Hightower von Tokyo DisneySea verwendet.

Fahrerlebnis

Kalifornien (2004–2017) und Paris (2007–2019)

Beim Schließen der Aufzugstüren erlöschen die Lichter des Serviceaufzugs. Der Aufzug selbst wird von einem mechanischen Arm vor den Türen in den Schacht geschoben. Mit einem Blitzschlag verschwinden die Wände des Kellers ganz, sodass nur noch ein Sternenfeld um die Servicetüren mit einer rotierenden lila Spirale übrig bleibt. Der Aufzug fährt schnell hoch, wo sich die Türen auf einem reich verzierten, holzgerahmten Spiegel in einem hell erleuchteten Korridor des Hotels öffnen und die Fahrgäste ihr Spiegelbild in seinem Glas sehen. Ein Blitz schlägt in das Hotel ein und die Lichter des Korridors und des Aufzugs erlöschen. Ein gespenstischer Wind bläst durch ein Fenster und die Spiegelung der Fahrgäste im Aufzug wird verzerrt. Mit einem weiteren Knall rumpelt und wackelt der Aufzug, und mit einem letzten Blitzschlag verschwindet die elektrisierte Reflexion und hinterlässt nur das Bild des leeren Aufzugs im Spiegel, wenn sich die Türen schließen. Der Aufzug fährt nach unten und öffnet sich, um die Flurszene mit einem Bild eines anderen Aufzugs am anderen Ende des Flurs zu enthüllen. Die fünf vermissten Passagiere erscheinen im Korridor und winken den Mitfahrern, sich ihnen anzuschließen, und verschwinden dann in einem Stromschlag, während die Wände im Korridor zu einem Sternenfeld werden und nur der andere Aufzug übrig bleibt. Die anderen Aufzugstüren öffnen sich, um die verlorenen Passagiere im Inneren zu enthüllen, während beide Aufzüge durch den Raum zu schweben scheinen.

Die entfernten Gäste fallen, dann der entfernte Aufzug, gefolgt vom Fahraufzug. Diese Version der Fahrt hat keine zufällige Drop-Sequenz, sodass das Fahrerlebnis in jedem Drop-Schacht identisch ist, unabhängig davon, auf welcher Etage die Passagiere einsteigen. In pechschwarzer Dunkelheit treten zwei kleine Tropfen auf, gefolgt von einem Anstieg zur Spitze des Turms, während die Lichter in der Kabine flackern. Die Türen öffnen sich dann und geben den Blick vom obersten Stockwerk frei, bevor der Wagen kurz abfällt, eine Pause einlegt und den Rest des Schachts entlang fällt. Der Aufzug fährt dann fast bis ganz nach oben und senkt sich sofort bei völliger Dunkelheit ohne anzuhalten. Der Aufzug fährt dann bis zur Spitze des Turms, zittert und fällt auf den Boden des Schachts, in den Bereich zwischen den beiden Ladegeschossen, wo der Aufzug schließlich auf seine Ladeebene zurückgefahren und horizontal wieder in die Höhe gezogen wird an den Servicetüren des Heizraums platzieren. Die Servicetüren öffnen sich und die Gäste verlassen das Hotel durch den Keller und den Souvenirladen.

Der Twilight Zone Tower of Terror – Eine neue Dimension der Kälte (Paris, 2019–heute)

Am 10. September 2019 wurde bekannt gegeben, dass die Pariser Version zu The Twilight Zone Tower of Terror – A New Dimension of Chills „neu interpretiert“ wird . Die Fahrt wurde mit neuen Fahrprofilen, Drop-Sequenzen, Effekten und Handlungssträngen erweitert, die das Original erweitern. Laut Imagineer Tom Fitzgerald führte die Neuinterpretation drei neue Twilight Zone- Storylines ein, in denen jeweils das kleine Mädchen die Hauptrolle spielt, das im Aufzug des Hotels aus der ursprünglichen Geschichte verschwand, und der Name der Attraktion wurde in The Twilight Zone Tower of Terror - A New Dimension of Chills geändert. die am 28.09.2019 eröffnet wurde.

Schließung der kalifornischen Version

Am 23. Juli 2016 in San Diego Comic-Con , kündigte Disney , dass die California - Version durch eine Attraktion basierend auf ersetzt werden würde Marvel Studios ' Guardians of the Galaxy Filmreihe, mit dem Titel Guardians of the Galaxy - Mission: Breakout! , das im Mai 2017 eröffnet wurde und die gleiche Struktur und das gleiche Fahrsystem verwendet. Dies ist die erste amerikanische Disney-Attraktion, die auf dem Marvel Cinematic Universe basiert ( Marvel Entertainment wurde 2009 vollständig von Disney übernommen).

Der letzte Betriebstag des Tower of Terror bei Disney California Adventure war der 2. Januar 2017; die Fahrt wurde dann am 3. Januar geschlossen. In Vorbereitung auf die Schließung startete Disney am 9. September 2016 eine „Abschiedsaktion“ für die Fahrt, die eine „Late Check Out“-Option vorsah, um den Drop-Teil der Fahrt in völliger Dunkelheit zu erleben. Es würde das gleiche Audio abgespielt, aber die Showszenen im fünften und vierten Stock wären komplett dunkel. In der Nacht vom 19. September auf den frühen Morgen des 20. September wurde das Schild "Hollywood Tower Hotel" entfernt, um sich auf die neue Attraktion vorzubereiten. Die anderen drei Disney-Parks mit Versionen des Tower of Terror sind nicht betroffen, und Disney hat erklärt, dass es keine Pläne gibt, die Attraktion an seinen anderen Standorten zu ändern.

Tokyo DisneySea-Version

Turm des Terrors
Tokyo DisneySea Tower of Terror.jpg
Turm des Terrors im Tokyo DisneySea
Tokio DisneySea
Name Tower of Terror ( Japanisch :タワー·オブ·テラー, Hepburn : Tawa Obu TERA )
Bereich Amerikanisches Hafenviertel
Koordinaten 35°37′32″N 139°53′07″E / 35,6254767°N 139.8851705°E / 35.6254767; 139.8851705
Status Betriebs
Eröffnungsdatum 22. September 2006 ; vor 15 Jahren ( 22. September 2006 )
Allgemeine Statistiken
Art der Attraktion Drop Tower Dark Ride
Hersteller Otis Aufzugsunternehmen
Designer Walt Disney Imagineering
Musik Joel McNeely
Höhe 183 Fuß (56 m)
Geschwindigkeit 39 mph (63 km/h)
G-Kraft 1.3
Fahrzeugtyp Aufzug
Fahrzeuge 3
Fahrer pro Fahrzeug 21
Reihen 3
Fahrer pro Reihe 7
Dauer 2:25
Höhenbeschränkung 102 cm (3 Fuß 4 Zoll)
Muss vom Rollstuhl umsteigen

Die Attraktion im Tokyo DisneySea ist einfach als Tower of Terror bekannt und lässt jegliche Verbindung oder Verknüpfung mit The Twilight Zone aus , da die Fernsehserie in Japan nicht bekannt ist. Stattdessen konzentriert sich die Attraktion auf eine originelle Handlung, die im fiktiven Hotel Hightower spielt. Der Fahrturm, dessen Fassade ein Beispiel der maurischen Wiedergeburtsarchitektur ist , befindet sich im Bereich American Waterfront des Parks, in der Nähe des Ozeandampfers SS Columbia . Das Fahrsystem dieser Version ähnelt dem der Versionen Disney California Adventure und Walt Disney Studios Park.

Handlung

Die Handlung der Attraktion ist komplexer als die ihrer amerikanischen und europäischen Gegenstücke. Das Szenario beinhaltet die Abenteuer des berühmten Erbauers und Besitzers des Hotels, Harrison Hightower III (nach dem Vorbild von Imagineering-Manager Joe Rohde ), der auf vielen Expeditionen in der ganzen Welt teilnahm und Tausende von unschätzbaren Artefakten sammelte. Die meisten dieser Artefakte wurden zu persönlichen Zwecken gestohlen und in seinem Hotel aufbewahrt, eines davon ist ein Idol namens Shiriki Utundu, das Hightower von einer Expedition nach Afrika mitgebracht hat. Hightower behauptete, dass die Eingeborenen wütend waren, dass ihr geliebter Gott genommen wurde, und dass sie drohten, dass das Idol ihn verfluchen würde. In der Silvesternacht 1899 hielt Hightower eine Pressekonferenz über seine Expedition nach Afrika ab, gefolgt von einer Party, bei der er damit prahlte, wie er das Idol erworben hatte, und die Behauptungen, es sei verflucht, bestritt. Gerade als er die Party verließ, verspottete er das Idol und benutzte seinen Kopf, um seine Zigarre auszudrücken. Gegen Mitternacht betrat er den Aufzug, um sich in seine Privatwohnungen im Hotel-Penthouse zurückzuziehen. Als sich der Aufzug der Spitze näherte, erwachte das Idol zum Leben. Die Wut und Macht des Idols ließen den Aufzug im Erdgeschoss stürzen und abstürzen, mit Hightower darin; Als die Türen aufgebrochen wurden, wurden nur sein Hut und das Idol gefunden. Das Hotel wurde abrupt geschlossen und für mehr als ein Jahrzehnt verurteilt, Gerüchten zufolge von Einheimischen heimgesucht. Nach dem Druck, das Hotel abzureißen, wurde es 1912 von einer New Yorker Restaurationsfirma wegen seiner historischen Bedeutung wiedereröffnet und bietet jetzt kostenpflichtige Führungen durch das Gebäude an. Auf diese "Touren" begeben sich die Gäste beim Betreten des Hotels.

Warteschlange und Preshow

Der Warteschlangenbereich schlängelt sich durch Gärten voller Statuen aus vielen verschiedenen Ländern bis zum Hotel Hightower, bevor die Gäste dann die Lobby betreten. Auf jedem Deckenbogen ist ein Wandgemälde von Hightower auf einem seiner Abenteuer gemalt, das seine Flucht vor den Ureinwohnern mit einem wertvollen Artefakt oder Gegenstand in seinem Besitz darstellt. Am Ende der Lobby steht der Aufzug in seinem zerstörten Zustand, seine Türen sind offen gelassen und nur ein einziges Holzbrett hält sie zusammen. Die Gäste werden dann in einen Raum geführt, der mit vielen Fotos von Hightower, seinen Expeditionen und seinem Hotel gefüllt ist.

Die Gäste betreten das Büro eines Hightower, wo ein großes Buntglasfenster einen selbstbewussten Hightower darstellt, während Shiriki Utundu auf einem Podest in der Nähe des Buntglases sitzt. Ein Reiseleiter spricht über Hightower und zieht dann ein altes Grammophon auf , das eine Aufnahme von Hightowers letztem Interview abspielt. Die Lichter werden gedimmt und das Buntglasfenster ändert sich, um einen verängstigten Hightower zu zeigen, der das Idol hält und dann in dieser schicksalhaften Nacht den Aufzug betritt, und zeigt dann das Äußere des Hotels, während der Aufzug nach oben fährt. Während der ganzen Zeit ist Hightowers Stimme im ganzen Büro zu hören, die die Gäste warnt, dass der Fluch echt ist und sie drängt, zu gehen, solange sie können. Alle Lichter im Hotel gehen aus, und ein grüner Blitz zerschmettert den unteren Teil des Fensters. Shiriki Utundu erwacht zum Leben, lacht die Gäste verschmitzt aus und verschwindet in einem Sternenfeld. Ein grauer Nebel bedeckt die Scheibe, die gleich bleibt, wenn sich der Nebel lichtet. Die Gäste werden dann in einen riesigen Lagerraum geführt, in dem Hightower seine Schätze aufbewahrte.

Fahrerlebnis

Die Mechanik von DisneySeas Tower of Terror ist identisch mit der kalifornischen und Pariser Version, mit zwei Ladeböden, horizontalem Zurückschieben von den Türen in den Fallturm, einer "Korridor" -Szene und einer Spiegelszene, aber mit thematischem Änderungen. Die Reihenfolge der Spiegel- und "Korridor"-Szenen ist im Vergleich zu den amerikanischen und europäischen Gegenstücken umgekehrt.

Als die Fahrt beginnt, erscheint oben an den Aufzugtüren ein elektrischer Blitz, die Lichter flackern und gehen dann aus. Hightower erklärt, was mit ihm passiert ist, während der Aufzug nach hinten geschoben wird. Die leuchtend grünen Augen des Idols erscheinen in der Dunkelheit, als der Aufzug in den Fallschacht einfährt. Der Aufzug beginnt seinen Aufstieg, hält dann an und die Türen öffnen sich, um die privaten Wohnungen von Harrison Hightower freizugeben, dem Idol, das auf einem Tisch in der Mitte sitzt. Hightowers Geist erscheint daneben und streckt die Hand aus, um ihn zu berühren. Das Idol zappt ihn mit einem grünen Stromblitz und schleudert ihn rückwärts an offenen Aufzugtüren am gegenüberliegenden Ende der Wohnungen vorbei, wo Hightower in den Schacht fällt. Die Privatwohnungen verblassen, ersetzt durch ein Sternenfeld. Das Idol dreht sich zum Aufzug der Gäste um und lacht, bevor sich die Türen schließen.

Der Aufzug fährt wieder nach oben, dann öffnen sich die Türen und geben den Blick auf einen großen, verzierten Spiegel frei. Hightower fordert die Gäste auf zu winken und sich selbst "Auf Wiedersehen" zu sagen. Dabei wird die Beleuchtung des Hotels durch ein unheimliches grünes Leuchten ersetzt, das die Spiegelungen der Gäste geisterhaft erscheinen lässt, ähnlich wie bei den Fahrgeschäften in Kalifornien und Paris. Das geisterhafte Spiegelbild der Reiter verschwindet und lässt das Idol allein im leeren Fahrstuhl zurück. Das Idol lacht die Reiter drohend aus und schießt plötzlich auf sie zu. Der Aufzug vibriert und beginnt dann mit der Abwurfsequenz. Am Ende der Drop-Sequenz kehrt der Aufzug auf seine Ladeebene zurück, wo die grünen Augen des Idols ein letztes Mal im Dunkeln funkeln und dann verschwinden.

Die Twilight Zone- Referenzen in der Attraktion

In dem Bemühen, dem Geist von The Twilight Zone treu zu bleiben , haben sich Disney Imagineers Berichten zufolge jede Episode der ursprünglichen Fernsehsendung mindestens zweimal angesehen. Die Gebäude der Attraktion sind übersät mit Hinweisen auf Twilight Zone- Episoden.

Disneys Hollywood Studios

  • Die Mystic-Seer-Maschine aus der Episode " Nick of Time " ist auf dem hohen Regal in den Bibliotheken neben dem Fernseher zu sehen.
  • Das Buch mit dem Titel "To Serve Man" aus der gleichnamigen Episode ist in beiden Bibliotheken zu sehen.
  • An einer der Wände des Wartebereichs, der vom Aufzug zum Entladen führt, sind Kreidespuren zu sehen, eine Anspielung auf die Episode „ Little Girl Lost “. Diese befindet sich in Paris in der oberen Ebene des Heizraums neben der Attraktionswarntafel; eine ähnliche Version war in Disneys California Adventure vorhanden.
  • Der Spielautomat aus der Episode " The Fever " ist in einem der Entladebereiche zu sehen.
  • Die Bauchrednerpuppe Caesar aus der Folge „ Cäsar und ich “ ist in beiden Entladebereichen präsent.
  • Aus der Episode „ The Invaders “ sind die gleichnamigen Charaktere in beiden Bibliotheken ausgestellt; sie sind auch in Paris vertreten.
  • Ein Umschlag mit dem Namen Rod Serling darauf befindet sich in einer der Bibliotheken sowie ein weiterer Umschlag mit dem Namen Victoria West in der anderen Bibliothek, ein Hinweis auf die Episode „ A World of His Own “.
  • Neben dem Concierge-Schalter in der Lobby hängt ein Plakat mit der Werbung "Anthony Fremont's Orchestra". Anthony Fremont war der Junge mit gottähnlichen Kräften aus der Episode " It's a Good Life ". Dieses Poster wurde in der Fotogalerie von Disney California Adventure ausgestellt.
  • Auf dem Schreibtisch des Concierge liegt eine Ausgabe des Photoplay- Magazins offen für einen Artikel mit dem Titel "Vier Seiten urkomischer Star-Karikaturen von Walt Disney ".
  • Obwohl es kein Hinweis auf The Twilight Zone ist , gibt es eine Filzbrieftafel mit dem Verzeichnis des Hotels für Annehmlichkeiten, die sich zwischen den nicht funktionsfähigen Aufzügen in der Lobby befindet, mit fehlenden Buchstaben, die auf den Boden der Tafel gefallen sind, um "UR DOOMED" zu buchstabieren.

Disney Kalifornien Abenteuer

  • Als Anspielung auf die Episode „ Twenty Two “ war in der Hotellobby eine Tür mit der Nummer 22 in Messing vorhanden .
  • In der Hotellobby saß eine Shirley Temple- Puppe, ähnlich der in den Walt Disney Studios.
  • Außerhalb der Bibliothek in der Vitrine neben den Türen befindet sich ein goldener Fingerhut, begleitet von einer Karte mit der Aufschrift "Suchen Sie ein Geschenk für die Mutter? Finden Sie es in unserem Geschenkeladen!". Dies ist ein Hinweis auf die Episode " The After Hours ".
  • In einer der Bibliotheken wurde ein Umschlag mit dem Namen Rod Serling gefunden sowie in der anderen Bibliothek ein weiterer Umschlag mit dem Namen Victoria West, ein Hinweis auf die Episode „ A World of His Own “.
  • Ähnlich wie bei der Warteschlange der Disneyland Paris-Version waren in der oberen Ebene des Heizraums neben der Attraktions-Warnbeschilderung Kreidestriche an den Wänden im gleichen Stil wie in der Episode " Little Girl Lost " vorhanden. Von Zeit zu Zeit hört man die Stimme des Mädchens von der Wand und den Radios rund um den Heizraum um Hilfe rufen.
  • In der Fotogalerie befand sich eine Vitrine mit zwei Objekten zur Episode „ Eine Sache mit Maschinen “. Eine war eine Schreibmaschine mit der Aufschrift: "HIER KOMMT FINCHLEY" und daneben eine Karte mit der Aufschrift "Fast schreibt von selbst". Es gab auch einen Elektrorasierer; auf der Karte stand "Hat eine lange Schnur - kann Ihnen überall folgen". Es gab auch ein Spielzeugtelefon aus der Episode „ Ferngespräch “ mit einer Kartenlese „Perfekt für das Kinderzimmer und die Late - Night Anrufe von der Großmutter“.
  • Beim Ausstieg gab es ein Schaufenster für "Willoughby Travel", eine Anspielung auf die Episode " A Stop at Willoughby ".
  • In der Fotogalerie wurde eine Plakatwerbung mit dem Titel "Anthony Fremont's Orchestra" gezeigt; Anthony Fremont war der Junge mit gottähnlichen Kräften aus der Episode " It's a Good Life ". Dieses Poster wird neben dem Concierge-Schalter in der Lobby der Disney's Hollywood Studios ausgestellt.

Walt Disney Studios Park

  • Eine verstaubte alte Puppe sitzt auf einer Couch in der Hotellobby, vermutlich Talky Tina aus der Episode " Living Doll ", das kleine Mädchen in der Pre-Show und Erfahrung der Attraktion oder Sally Shine aus dem Film Tower of Terror von 1997 .
  • Die Warteschlange der Disneyland Paris-Version enthält einen Hinweis auf die Twilight Zone- Episode " Little Girl Lost ". Kreidespuren an den Wänden sind im gleichen Stil wie in der Episode, als die Leute versuchten, das Portal zu dem Mädchen zu finden. Diese befindet sich im Obergeschoß des Heizraums neben der Attraktionswarntafel. Von Zeit zu Zeit hört man die Stimme des Mädchens von der Wand und den Radios rund um den Heizraum um Hilfe rufen. In Disneys Hollywood Studios ist dies an einer der Wände des Wartebereichs zu sehen, der vom Aufzug zum Entladen führt.
  • Beim Verlassen finden sich in den Vitrinen im Erdgeschoss unter anderem Werbungen für ein "Hausmädchen gesucht" (ein Hinweis auf die Episode " I Sing The Body Electric ") und für "A Pair of Reading Glasses Wanted" (" Time Endlich genug ").
  • Aus der Episode „ The Invaders “ sind die gleichnamigen Charaktere in beiden Bibliotheken ausgestellt; sie sind auch in Disneys Hollywood Studios präsent.

Florida, Kalifornien und Paris

  • Die Pre-Show enthält ein kleines Mädchen, das einen versteckten Mickey in Form eines Mickey-Mouse- Plüschtiers hält; dieser taucht wieder in der Flurszene auf. In jeder Ecke des Teppichmusters der Bibliothek ist auch ein versteckter Mickey zu finden. Ein dritter versteckter Mickey existiert in einer der Bibliotheken in Form eines Notenblatts mit dem Titel: "What! No Mickey Mouse? (What Art of Party is This?)".
  • Die Trompete aus „ A Passage for Trumpet “ ist in einer der Bibliotheken zu sehen.
  • Der Aufzug hat eine Inspektionsbescheinigung, unterzeichnet von Herrn Cadwallader, dem finsteren Dealmaker aus der Episode " Escape Clause ". Der letzte Inspektionstermin des Aufzugs ist der 31. Oktober 1939, derselbe Nachtblitz schlug in das Hollywood Tower Hotel ein. Die Zertifizierungsnummer lautet 10259, eine Anspielung auf den 2. Oktober 1959, das Datum, an dem The Twilight Zone erstmals ausgestrahlt wurde.
  • Die fliegende Untertasse aus der Episode " The Invaders " hängt in beiden Entladebereichen von der Decke.
  • "Picture If You Will...", eine Phrase, die Rod Serling oft in verschiedenen Twilight Zone- Episoden verwendet, erscheint in dem Bereich, in dem die Gäste ihr On-Ride-Foto kaufen; in Disneys Hollywood Studios erscheint dieser Satz in dem Bereich, in dem Gäste ihr Parkticket oder ihr MagicBand für ihr Foto und Video während der Fahrt scannen .
  • In Werbespots im Fernsehen für die Attraktion ist die Stockwerksanzeige eines Aufzugs vor den Türen zu sehen, deren Nadel vom 12. Stock bis zum 13. Stock zeigt, ein Hinweis auf den 9. Stock in der Episode " The After Hours ".

Tonspur

Jazzmusik aus den 1930er Jahren wird im gesamten Warteschlangenbereich für den Tower of Terror der Disney Hollywood Studios sowie in der Lobby und in der Bibliothek gespielt. Die Partitur der Fahrt wurde von Richard Bellis komponiert , mit Ausnahme der Tokyo DisneySea-Version, die von Joel McNeely vertont wurde , der die Ouvertüre auf seiner Website veröffentlicht hat. Bellis integriert das von Marius Constant komponierte Hauptthema der Twilight Zone in das Thema der Attraktion, das auf mehreren Themenparkalben zu finden ist:

  • Disneyland/Walt Disney World Music Vacation (als Teil eines Medleys)
  • Walt Disney World Resort: Das offizielle Album (1999)
  • Walt Disney World Resort: Offizielles Album (2000)
  • Offizielles Album: Walt Disney World Resort feiert 100 Jahre Magie (2001)
  • Das offizielle Album des Disneyland Resort (2005)
  • Disneyland Resort: Offizielles Album (2013)
  • Walt Disney World: Offizielles Album (2013)
  • Walt Disney Records: The Legacy Collection – Disneyland (2015)

In den Medien

Im Fernsehen

The Twilight Zone Tower of Terror wurde in 1994 Halloween Ausgabe an Disney Channel ‚s Walt Disney World Inside Out , veranstaltet von Scott Herriott, wo Gaststar Gilbert Gottfried genannten erleben Tower of Terror selbst. Die Attraktion ist auch eine von mehreren in der Disney+ Doku-Serie Behind the Attraction , produziert von Dwayne Johnson , die am 21. Juli 2021 veröffentlicht wurde. Die der Attraktion gewidmete Episode enthält auch die Tokyo-Variante und die Transformation der Disney California Adventure-Version zu Guardians of the Galaxy – Mission: Breakout! .

Fernsehfilmadaption

Nach dem Erfolg der Attraktion produzierte Walt Disney Television den Fernsehfilm Tower of Terror mit Steven Guttenberg und Kirsten Dunst . Basierend auf der Attraktion selbst und nicht auf The Twilight Zone , ist es Disneys erster Film, der auf einer seiner Themenparkattraktionen basiert, und der einzige, der bisher für das Fernsehen gedreht wurde . Viele Szenen wurden in Disneys Hollywood Studios gedreht, als es noch Disney-MGM Studios hieß, während andere Szenen in Disneys Burbank Studios gedreht wurden.

Filmanpassung

Am 23. Juni 2021 wurde berichtet, dass Walt Disney Pictures einen neuen Film basierend auf der Attraktion mit Scarlett Johansson in der Hauptrolle entwickelt , die das Projekt auch über ihre Produktionsfirma These Pictures zusammen mit Jonathan Lia produzieren würde, während Josh Cooley schreiben würde das Skript.

Anmerkungen

Siehe auch

Verweise

Externe Links